PowerTel 68 Plus Bedienungsanleitung
Übersichtskarte In dieser Übersichtskarte finden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 68 Plus
ÜBERSICHTSKARTE Schnurgebundene Basisstation 20 1 2 3 4 1 Direktwahltaste M1 (Notrufnummer 1) 5 2 AB ein/aus 3 Nummer speichern 4 Direktwahltaste 6 7 8 18 17 16 15 14 5 Direktwahltaste M3 (Notrufnummer 3) 21 eingehenden Anrufe 15 Freisprechen 16 Freisprechlampe 17 Verstärkung der Hörerlautstärke auf +40 dB 18 Anzeige der Hörerlautstärke 19 Regler für Hörer- 6 Nächste 10 7 Display 11 8 Vorherige 12 9 Kurzwahl 21 Lautstärkeregler 10 R−Taste 22 Klangregler 11 Wahlwiederh.
2 Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme ................................... 5 Kurzwahlnummer speichern ............. 16 Verpackungsinhalt prüfen ................... 6 Kurzwahlnummer wählen ................. 16 Einrichten des Telefons ....................... 7 Notrufe/Direktwahl ........................... 17 Wandmontage (optional)..................... 8 Notrufe................................................ 18 Telefonieren ....................................... 11 Notruf-/Direktwahlnummer speichern ...
INHALTSVERZEICHNIS Nachrichten oder Notizen abhören .. 24 Allgemeine Informationen................ 35 Einzelne Nachricht/Notiz löschen ..... 25 Sicherheitsinformationen.................. 36 Alle Nachrichten und Notizen löschen ............................................... 25 Entsorgung ......................................... 38 Speicher voll ...................................... 25 Konformitätserklärung ......................40 Fernabfrage ........................................
Inbetriebnahme Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 36. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: t t t t t #BTJTTUBUJPO .PCJMUFJM VOE [VHFIÚSJHFT ,BCFM /FU[BEBQUFSTUFDLFS 5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFM 8BOEIBMUFSVOH Wichtig: Verwenden Sie nur den Netzadapterstecker und das Telefonanschlusskabel, das zum Lieferumfang Ihres PowerTel 68 Plus gehört.
INBETRIEBNAHME Einrichten des Telefons Basisstation anschließen DC 9V 300mA 1. Stecken Sie ein Ende des Netzadaptersteckers in die mit HFLFOO[FJDIOFUF #VDITF BO EFS 3àDLTFJUF EFS #BTJTTUBUJPO VOE EBT BOEFSF Ende in die Netzsteckdose. 2. Stecken Sie ein Ende des Telefonanschlusskabels in die mit TEL.LINE HFLFOO[FJDIOFUF #VDITF EFS #BTJTTUBUJPO EBT BOEFSF &OEF BCFS OPDI OJDIU in die Netzsteckdose. 3.
INBETRIEBNAHME Nebenstellenanlagen: Wenn Sie das Telefon in einer privaten Nebenstellenanlage einsetzen wollen (und beispielsweise für die Belegung einer Amtsleitung eine “0” vorwählen müssen), gehen Sie vor wie auf Seite 30 beschrieben. Wandmontage (optional) *IS 5FMFGPO JTU GàS EJF 8BOENPOUBHF HFFJHOFU ;VS #FGFTUJHVOH CSBVDIFO 4JF zwei Schrauben.
INBETRIEBNAHME 3. Setzen Sie das Telefon an den Aufhängungen der Halterung auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten. %SFIFO 4JF EJF )ÚSFSBVGIÊOHVOH JO EFS 5FMFGPOIÚSFSBCMBHF VN TP EBTT die Aufhängung heraussteht. Dadurch wird der Hörer bei der Wandmontage gehalten. Höreraufhängung Damit ist Ihr PowerTel 68 Plus einsatzbereit! Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
10 Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Telefonieren Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
TELEFONIEREN Telefonieren Anrufen 1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste VN JN Freisprech-Modus zu wählen. (FCFO 4JF EJF 5FMFGPOOVNNFS BO EFS #BTJTTUBUJPO FJO #FFOEFO 4JF EBT (FTQSÊDI JOEFN 4JF EFO )ÚSFS XJFEFS BVýFHFO PEFS o JN drücken. Freisprech-Modus – die Taste Anruf beenden Legen Sie einfach den Hörer wieder auf oder drücken Sie – im Freisprech-Modus – . die Taste Anruf annehmen Nehmen Sie einfach den Hörer ab oder drücken Sie Freisprech-Modus anzunehmen.
TELEFONIEREN Hörerlautstärke einstellen 8FOO EJF 7FSTUÊSLVOH BVG E# BLUJWJFSU JTU LBOO EJF -BVUTUÊSLF EFT Telefonhörers mithilfe des Reglers eingestellt werden. Dieser Regler befindet sich unter dem Hörer. Klang regulieren Den Klang im Telefonhörer können Sie mit dem an der rechten Gehäuseseite befindlichen Schieberegler regulieren. Hinweis: Die Klangregulierung kann nur vorgenommen werden, wenn die Verstärkung auf +40 dB aktiviert ist.
TELEFONIEREN Freisprech-Modus Zum Ein- und Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie einfach . Zur Regulierung der Lautstärke im Freisprech-Modus CFOVU[FO 4JF EFO Schieberegler an der rechten Seite des Telefongehäuses. Headset (nicht im Lieferumfang enthalten) Stecken Sie das Headset-Kabel in die mit HFLFOO[FJDIOFUF )FBETFU #VDITF an der linken Seite des Telefongehäuses und drücken Sie dann die Taste . Hinweis: Bei Einsatz eines Headsets funktioniert die Verstärkung auf +40 dB nicht.
Umgang mit dem Kurzwahlspeicher Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
UMGANG MIT DEM KURZWAHLSPEICHER Umgang mit dem Kurzwahlspeicher 6OUFS KFEFS EFS ,VS[XBIMUBTUFO bis 16-stellige) Telefonnummern speichern. können Sie zehn (maximal Kurzwahlnummer speichern 1. Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie die (unter der Kunststoffabdeckung befindliche) Taste . (FCFO 4JF EJF 5FMFGPOOVNNFS EJF 4JF TQFJDIFSO NÚDIUFO àCFS EJF 5BTUBUVS . ein und drücken Sie 3. Drücken Sie eine der Kurzwahltasten bis VOUFS EFS EJF Telefonnummer gespeichert werden soll. 4.
Notrufe/Direktwahl Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
NOTRUFE/DIREKTWAHL Notrufe/Direktwahl Über die Notruftasten des Telefons können Sie im Notfall schnell Notfall- und Rettungsdienste oder bestimmte Personen anrufen. Hinweis: Es gibt eine Vielzahl von Notfall- und Rettungsdiensten. In einigen Ländern sind diese Dienste möglicherweise kostenpflichtig. Sie können auf den Notruftasten auch die Telefonnummern von Familienangehörigen ablegen. Notruf-/Direktwahlnummer speichern 6OUFS EFO %JSFLUXBIMUBTUFO . . VOE .
NOTRUFE/DIREKTWAHL Abdeckung der Direktwahltasten entfernen Fassen Sie die Abdeckung mit Daumen und Zeigefinger und entfernen Sie sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Platzieren Sie das gewünschte #JME PEFS 'PUP VOUFS EJF "CEFDLVOH VOE TFU[FO 4JF EJFTF XJFEFS BVG EJF 5BTUF Notruf-/Direktwahlnummer wählen 1. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste Freisprech-Modus zu wählen. 2. Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste: 4 4 oder abgelegte Telefonnummer wird automatisch gewählt.
20 Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Umgang mit dem Anrufbeantworter Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Umgang mit dem Anrufbeantworter %JF OBDIGPMHFOEFO "CTDIOJUUF CFTDISFJCFO EJF &JOSJDIUVOH VOE #FOVU[VOH EFT Anrufbeantworters. 8FOO 4JF CFJ FJOHFTDIBMUFUFN "OSVGCFBOUXPSUFS /BDISJDIUFO FSIBMUFO CMJOLU EJF Anzeige und die Anzahl eingegangener Nachrichten wird angezeigt. Anrufbeantworter ein-/ausschalten Zum Ein- bzw. Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie einfach die Taste (unter der Kunststoffabdeckung).
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER 3. Drücken Sie so oft die Taste CJT EJF LPSSFLUF 4UVOEF BOHFTBHU XJSE drücken. #FTUÊUJHFO 4JF EJFTF JOEFN 4JF 4. Drücken Sie so oft die Taste CJT EJF LPSSFLUF .JOVUF BOHFTBHU XJSE VOE drücken Sie dann die Taste . Daraufhin werden das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit angesagt. Hinweis: Nach einem Stromausfall müssen Sie das Datum und die Uhrzeit neu einstellen.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Antwortverzögerung einstellen 4JF LÚOOFO EBT 5FMFGPO TP FJOTUFMMFO EBTT EFS "OSVGCFBOUXPSUFS FJOHFIFOEF "OSVGF OBDI [XFJ PEFS OBDI TFDITNBMJHFN ,MJOHFO BOOJNNU PEFS 4JF BLUJWJFSFO EFO (FCàISFO TQBSFS VN EJF ,PTUFO FJOFT "OSVGT [V TQBSFO XFOO 4JF WPO FJOFN BOEFSFO 5FMFGPO BVT BOSVGFO VN /BDISJDIUFO BC[VIÚSFO Wenn Ihr Anrufbeantworter sich nach zweimaligem Klingeln an die Leitung TDIBMUFU IBCFO 4JF OFVF /BDISJDIUFO XFOO FS FSTU OBDI GàOGNBMJHFN ,MJOHFMO BOUXPSUFU
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Folgende Tasten werden Sie häufiger benötigen: t t t t t /BDISJDIU BCTQJFMFO drücken 8JFEFSHBCF CFFOEFO drücken drücken /BDISJDIU OPDI FJONBM BCTQJFMFO drücken 7PSIFSJHF /BDISJDIU BCTQJFMFO /ÊDITUF /BDISJDIU BCTQJFMFO drücken Einzelne Nachricht/Notiz löschen 1. Starten Sie die Wiedergabe der Nachricht/Notiz durch Drücken der Taste 2. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste HFESàDLU TP EBTT EJF Nachricht/Notiz gelöscht wird. .
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Fernabfrage Sie können Ihren Anrufbeantworter von einem anderen Touchtone™-Telefon BVT BOSVGFO VN WPO VOUFSXFHT BVT FJOHFHBOHFOF /BDISJDIUFO BC[VIÚSFO VOE andere Funktionen des Geräts zu nutzen. 6N BVG *ISFO "OSVGCFBOUXPSUFS [VHSFJGFO [V LÚOOFO CFOÚUJHFO 4JF FJOFO dreistelligen PIN-Code. Diesen Code finden Sie auf einem Aufkleber an der Unterseite des Telefons.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Fernabfragebefehle 8ÊISFOE 4JF WPO FJOFN BOEFSFO 5FMFGPO BVT /BDISJDIUFO BCIÚSFO LÚOOFO 4JF über die Tasten Ihres Telefons verschiedene Vorgänge am Anrufbeantworter auslösen.
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER Raumüberwachung Mithilfe der Fernabfragefunktion können Sie das Mikrophon des "OSVGCFBOUXPSUFST FJOTDIBMUFO VN JO EFO 3BVN JN EFN TJDI EFS "OSVGCFBOUXPSUFS CFåOEFU IJOFJO[VIÚSFO VOE EJFTFO [V àCFSXBDIFO /ÊIFSFT hierzu siehe “Fernabfragebefehle” auf Seite 27.
Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage Wenn Ihr Telefon in einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist (und Sie für EJF #FMFHVOH FJOFS "NUTMFJUVOH CFJTQJFMTXFJTF FJOF WPSXÊIMFO NàTTFO TUFIU Ihnen die -Taste für die Weiterleitung von Anrufen und den automatischen Rückruf zur Verfügung.
Falls Probleme auftauchen Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN Falls Probleme auftauchen )BCFO 4JF 1SPCMFNF NJU *ISFN (FSÊU LPOUSPMMJFSFO 4JF [VFSTU EJF GPMHFOEFO )JOXFJTF #FJ UFDIOJTDIFO 1SPCMFNFO LÚOOFO 4JF TJDI BO VOTFSF 4FSWJDF¦ Hotline unter Tel. 0180 5 001388 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: DU .JO NBYJNBM DU .JO BVT EFO .PCJMGVOLOFU[FO XFOEFO #FJ (BSBOUJF ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN Das Telefon klingelt nicht 1SàGFO 4JF PC EFS 3VGUPO FJOHFTDIBMUFU JTU 4JFIF IJFS[V 4FJUF Bei Benutzung des Telefons sind im Hörer Störungen zu hören und/oder das Internet ist sehr langsam 4DIMJFFO 4JF EBT 5FMFGPO àCFS FJOFO "%4- 'JMUFS BO EJF 8BOEBOTDIMVTTEPTF BO XFOO 4JF EFO #SFJUCBOE *OUFSOFUBOTDIMVTT àCFS *ISF 5FMFGPOMFJUVOH IFSTUFMMFO Der Anrufbeantworter zeichnet weder Nachrichten noch Notizen auf 1SàGFO 4JF PC EFS "OSVGCFBOUXPSUFS PSEOVOHTHFNÊ BOHFTDIMPTTFO
34 Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Allgemeine Informationen Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sicherheitsinformationen #JUUF MFTFO 4JF EJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH TPSHGÊMUJH Verwendungszweck des Telefons Dieses Telefon ist für das Telefonieren in einem öffentlichen Fernsprechnetz bestimmt. Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten sind nicht erlaubt. Auf keinen Fall sollten Sie das Gerät öffnen und selbst Reparaturen durchführen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Energiesparender Netzadapterstecker Der zum Lieferumfang gehörige Netzadapterstecker erfüllt die Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene Produkte (Direktive 2005/32/EG). Der Energieverbrauch ist deshalb sowohl im #FUSJFCT BMT BVDI JN #FSFJU[VTUBOE EFVUMJDI HFSJOHFS BMT CFJ EFO "EBQUFSO älterer Modelle.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Entsorgung 4JF TJOE WFSQýJDIUFU CFJ EFS &OUTPSHVOH WPO 7FSCSBVDITHàUFSO EJF FJOTDIMÊHJHFO HFTFU[MJDIFO #FTUJNNVOHFO [V CFBDIUFO BVG EJFTFN 1SPEVLU CFEFVUFU HFOFSFMM EBTT FMFLUSJTDIF VOE %BT 4ZNCPM elektronische Geräte getrennt vom Hausmüll an einer geeigneten Sammelstelle EFT [VTUÊOEJHFO &OUTPSHVOHTUSÊHFST BCHFHFCFO XFSEFO NàTTFO #BUUFSJFO können beim batterievertreibenden Handel sowie bei den zuständigen Sammelstellen abgegeben werden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wartung und Garantie Wartung t 3FJOJHFO 4JF EJF 0CFSýÊDIF EFT (FSÊUT JNNFS NJU FJOFN XFJDIFO ýVTFOGSFJFO 5VDI t 7FSXFOEFO 4JF OJFNBMT 3FJOJHVOHT PEFS -ÚTVOHTNJUUFM Garantie amplicomms-Geräte werden nach neuesten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 8JS CFIBMUFO VOT EBT 3FDIU WPS CFJ 3FLMBNBUJPOFO EFGFLUF 5FJMF [V SFQBSJFSFO oder auszutauschen bzw. ein Ersatzgerät bereitzustellen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über. 4DIBEFOFSTBU[BOTQSàDIF TJOE BVTHFTDIMPTTFO FT TFJ EFOO EFN )FSTUFMMFS kann Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden.
Stichwortverzeichnis Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
STICHWORTVERZEICHNIS A Abhören von Nachrichten 24 Anruf annehmen 12 Anrufbeantworter 22 Anrufen 12 "OTDIMJFFO EFS #BTJTTUBUJPO Antwortverzögerung 24 Aufnehmen einer Ansage 23 Aufnehmen einer Notiz 24 B #FFOEFO FJOFT "OSVGT D Datum/Uhrzeit 22 F Fernabfrage 26 Flash 30 Flash-Zeit einstellen 30 Freisprecheinrichtung 13 G Garantie 39 42 H Headset-Verwendung 14 )ÚSFSMBVUTUÊSLF Hotline 32 Klang regulieren 13 Konformitätserklärung 40 Kurzwahl 16 L -BVUTUÊSLF Lautstärke im Freisprech-Modus reg
STICHWORTVERZEICHNIS R Regulieren der Hörerlautstärke 13 Ruftonlautstärke 13 S Sicherheitsinformationen 36 Speicher voll 25 Speichern eines Kurzwahleintrags 16 Sprache 22 Standardansage aktivieren 23 Stromausfall 14 V Verpackungsinhalt prüfen 6 Verstärken der Hörerlautstärke 12 Verwendung des Headsets 14 W Wählen per Kurzwahltaste 16 Wählpause 30 Wahlwiederholung 12 8BOENPOUBHF EFT 5FMFGPOT Wartung 39 Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt.
44 Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
NN w SCHABLONE FÜR WANDMONTAGE Service-Hotline Deutschland: 01805 001388 Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
7FSUSJFC "VEJPMJOF (NC) % /FVTT OCT 10 – ISSUE 1.
