User's Manual

PACKAGE : Optimo Ultra 12x S35 & spherical kit 43
5.2 - CAUTIONS
• Perform the transformation in a clean area to avoid dust entering
in the product.
• Pay attention on the internal optical, mechanical and electrical
elements during the transformation to avoid any deterioration.
5.2 - PRECAUTIONS
• Réaliser la transformation dans un lieu propre an d’éviter l’entrée
de poussières dans le produit.
• Faire attention aux éléments optiques et mécaniques internes lors de
la transformation pour éviter toute dégradation.
5 - TRANSFORMATION I TRANSFORMATION
5.3 - COMPONENTS IDENTIFICATION
To ensure optimum performances, the U35 rear and FF/VV rear
subassemblies are paired and serialized. The identication of the rear
subassemblies is carried out by means of a label bearing the serial
number of the product (Figure 16) followed by / S35, / U35 or / FF/VV.
The MAP, Iris and Focal bands are identied in the same way: the
identication label is glued inside the ring (see Figure 18). The
information makes it possible to distinguish the MAP, Focal, Iris version
S35, U35 and FF/VV versions.
5.3 - IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
Pour garantir des performances optimales, les sous-ensembles U35
rear et FF/VV rear sont appairés et sérialisés. L’identication des sous-
ensembles arrière est réalisée par l’intermédiaire d’une étiquette sur
laquelle gure le n° de série du produit (Figure 17) suivi de /S35, /U35
ou /FF/VV.
Les bague MAP, Iris et Focale sont identiées de la même manière:
l’étiquette d’identication est collée à l’intérieur de la bague (voir Figure
18). Les informations permettent de distinguer les bague MAP, Focale,
Iris version S35 des versions U35 et FF/VV.