Cleaning Bedienungsanleitung RoboVac 11 Guida di Utilizzo SM-A443-V03
Deutsch Inhaltsverzeichnis 02 Wichtige Sicherheitshinweise 05 Über Ihren RoboVac Was ist im Lieferumfang So ist RoboVac aufgebaut 01 23 Deutsch Italiano 08 So funktioniert Ihr RoboVac Beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende Hinweise Vor Inbetriebnahme So stellen Sie die Ladestation auf So laden Sie Ihren RoboVac auf Reinigungsvorgang starten / stoppen Reinigungsmodi So stellen Sie die Uhrzeit ein Reinigungen planen 16 Reinigung und Instandhaltung So reinigen Sie den Staubbehälter und Filter So rein
Deutsch Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung dieses Geräts. SICHERHEITSSYMBOLE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die Sachschäden und / oder eine schwere Körperverletzung oder Tod herbeiführen könnten.
Deutsch Deutsch Über Ihren RoboVac • Benutzen Sie das Gerät nicht auf unbehandelten, nicht abgedichteten, gewachst oder rauen Böden. Es kann zu Schäden an Böden und des RoboVacs führen. Verwenden Sie Ihren RoboVac nur auf harte Böden oder flachen Teppichböden. • RoboVac verkratzt Böden nicht, dennoch raten wir Ihnen RoboVac erst an einer kleinen Stelle zu testen. So stellen Sie sicher, dass keine Kratzer hinterlassen werden bevor Sie einen gesamten Bereich reinigen lassen.
Deutsch Deutsch So ist RoboVac aufgebaut Staubfänger Oberseite und Seiten Filter Eingang Filterabdeckung Schalter, um eine Reinigung zu starten oder zu stoppen Schaumstofffilter Stoßdämpfer HEPA-Style-Filter Öffnertaste für den Filtereingang ON OFF Ladestation Ein- / Ausschalttaste Ladebuchse Status Licht Staubfänger Staubfänger Entriegelungsknopf Ladestifte Steckdose Fernbedienung Unterseite Rufen Sie den RoboVac an die Ladestation zurück Starten Sie die automatische Reinigung Ladestifte
Deutsch Deutsch So funktioniert Ihr RoboVac Vor Inbetriebnahme Beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende Hinweise 1. Entfernen Sie die Schutzfolien Ihres RoboVacs und der Ladestation. a b d e c 2. Bringen Sie die Seitenbürsten an der Unterseite des RoboVacs an. a Entfernen Sie Kabel und kleine Gegenstände, die sich im RoboVac verheddern könnten vom Boden. b Entfernen Sie Teppiche, die höher als 1 cm sind, da diese den RoboVac behindern könnten.
Deutsch Deutsch 2. Halten Sie links und rechts sowie zwei Meter vor der Ladestation frei. Methode 2: Drücken Sie auf zurückzurufen. Ihrer Fernbedienung, um RoboVac an die Ladestation 3. Stecken Sie den Rundstecker des Adapters in die Rundsteckereingang der Ladestation und schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. T - Stellen Sie die Ladestation an einem Ort, der von Ihrem RoboVac leicht zu erreichen ist, auf.
Deutsch Deutsch Reinigungsvorgang starten / stoppen T 1. Schalten Sie die Hauptstromversorgung an Drücken Sie den Netzschalter an der Seite Ihres RoboVacs, um die Hauptstromversorgung einzuschalten. - Wenn der Batteriestand niedrig wird, kehrt Ihr RoboVac automatisch zur Ladestation zurück. - Wenn Sie Ihren RoboVac einschalten, startet der Reinigungsvorgang automatisch. 2. Fleckenreinigung Ihr RoboVac kann einen bestimmten Bereich intensiv im Spiralmuster reinigen.
Deutsch Deutsch 5. Einzelzimmer Reinigung Ihr RoboVac reinigt intensiv ein Einzelzimmer und stoppt, wenn die Reinigung abgeschlossen ist. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur ein bestimmtes Zimmer gereinigt werden muss. Stellen Sie sicher, dass Ihr RoboVac in den Raum zu eingeschlossen ist, indem Sie die Tür schließen. Drücken Sie auf starten.
Deutsch Deutsch Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Filter herauszunehmen. PIEP Reinigen Sie den Staubfänger und Filter mit einem Staubsauger oder einer Reinigungsbürste. 1 T 2 3 - Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung direkt auf Ihren RoboVac gerichtet ist und Ihr RoboVac eingeschaltet ist. Sie haben die geplante Reinigung erfolgreich eingestellt, wenn RoboVac einen Signalton von sich gegeben hat.
Deutsch Deutsch So reinigen Sie die Rollbürste So reinigen Sie die Seitenbürsten Heben Sie den Bürstenschutz, indem Sie die Befestigungshaken nach oben schieben, wie im Bild unten dargestellt. Nehmen Sie die Rollbürste heraus. Reinigen Sie die Bürste mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug oder einem Staubsauger. Setzen Sie die Bürste erneut ein, indem Sie das vorstehende Ende zuerst einsetzen. Drücken Sie dann das andere Ende in die Halterung, bis es einrastet.
Deutsch Deutsch Fehlerbehebung Problem Lösung Ihr RoboVac schaltet sich nicht ein • Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf “On” gestellt ist. • Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. • Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung (zwei AAA Batterien). • Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung innerhalb der Reichweite ist (weniger als drei Meter vom RoboVac). Ihr RoboVac funktioniert plötzlich nicht mehr • Prüfen Sie, ob Ihr RoboVac eingesperrt ist oder an einem Hindernis hängt.
Deutsch Technische Daten Produkt-Modell T2102 Eingang 19 V Stromspannung DC 14.8 V Energieverbrauch 25 W Batterietyp DC 14.8 V Li-ion 2600 mAh Staubkollektorkapazität 0.6 L Reinigungszeit Max. 100 Min. Ladezeit 300 - 360 Min. Eingang 19 V 0.6 A Ausgang 19 V 0.6 A 0.6 A Hinweis Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.
Italiano Sommario 24 Importanti Istruzioni di Sicurezza 27 Il tuo RoboVac Contenuto della confezione Anatomia di RoboVac 30 Utilizza il tuo RoboVac Importanti suggerimenti per l’uso Prima di iniziare Installare la Base di Ricarica Ricaricare RoboVac Iniziare / Terminare la Pulizia Modalità di Pulizia Impostazione Orario Pulizia Programmata 38 Pulizia e Manutenzione Pulire il Raccoglitore Polvere e il Filtro Pulire la Spazzola Rotante Pulire i Sensori e i Contatti per la Ricarica Pulire le Spazzole Late
Italiano Italiano Importanti Istruzioni di Sicurezza Per ridurre il rischio di danni o altri pericoli vi preghiamo di leggere con attenzione queste istruzioni e tenerle in seguito a portata di mano durante l'impostazione, l'utilizzo e la manutenzione di questo dispositivo. SIMBOLI DI AVVERTIMENTO UTILIZZATI Questo è il simbolo di sicurezza. Questo simbolo ti allerta da potenziali pericoli che potrebbero determinare danni materiali e/o lesioni corporali o morte.
Italiano Italiano Il tuo RoboVac • Non esporre la parti elettriche dell’elettrodomestico, la sua batteria o la Base di Ricarica integrata.Questo elettrodomestico non contiene parti direttamente riparabili dall’utente. • Non utilizzare questo elettrodomestico su superfici incompiute, sterrate, cerate o accidentate. Ciò potrebbe causare danni sia alla superficie che all'elettrodomestico.
Italiano Italiano Anatomia di RoboVac Raccoglitore polvere Parte superiore e laterale Portello filtro Custodia filtro Filtro di spugna Tasto on/off modalità Pulizia Automatica Paraurti Filtro tipo-HEPA Pulsante di rilascio portello filtro ON OFF Base di Ricarica Pulsante di alimentazione (On / Off) Presa di ricarica Raccoglitore polvere Pulsante di apertura raccoglitore polvere Luce di stato Contatti per la ricarica Presa di ricarica Telecomando Parte inferiore Far tornare RoboVac alla Base di
Italiano Italiano Utilizza il tuo RoboVac Prima di iniziare Suggerimenti prima dell’utilizzo 1. Estrarre dalla confezione RoboVac e la Base di Ricarica e rimuovere la pellicola protettiva. 2. Capovolgere RoboVac ed applicare le spazzole laterali. a b d e c a Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal pavimento in quanto potrebbero impigliarsi in RoboVac. b Rimuovere tappeti più spessi di 10 mm in quanto potrebbero causare malfunzionamento nel RoboVac.
Italiano Italiano 2. Sgombrare da qualsiasi oggetto il lato sinistro e destro della Base di Ricarica per almeno un metro e la parte frontale per almeno 2 metri. 3. Collegare un’estremità del connettore rotondo dell’alimentatore nella presa di ricarica della Base di Ricarica e l’altra estremità nella presa a muro. T Metodo 2: Premere sul telecomando per far tornare RoboVac alla Base di Ricarica.
Italiano Italiano Iniziare / Terminare la Pulizia T 1. Accendere RoboVac - RoboVac ritorna automaticamente alla Base di Ricarica quando la batteria si sta esaurendo. - Al momento dell’accensione, RoboVac inizierà la Modalità Automatica. Premere il pulsante alimentazione laterale per accendere RoboVac. 2. Modalità Pulizia a Macchia RoboVac pulirà intensamente una zona specifica effettuando un percorso a spirale. Utile in presenza di una zona con alta concentrazione di polvere o briciole.
Italiano Italiano 5. Modalità Pulizia Stanza Singola RoboVac si concentra su una singola stanza e termina quando la pulizia della stessa è stata completata. Selezionare questa modalità quando una sola stanza necessita di essere pulita. Accertarsi di chiudere la porta per limitare i movimenti di RoboVac. Premere Impostazione Orario Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente al RoboVac e che il RoboVac sia acceso. sul telecomando per iniziare la modalità Pulizia Stanza Singola.
Italiano Italiano Premere il pulsante di rilascio del portello filtro per parire il portello filtro ed estrarre i filtri. BIP 1 T 2 Pulire il raccogliore polvere e il filtro con un aspirapolvere o una spazzola. 3 - Prima dell’utilizzo, assicurarsi che RoboVac sia acceso e di puntare il telecomando direttamente verso questo. Una volta impostato l’orario si sentirà un bip.
Italiano Italiano Pulire la Spazzola Rotante Pulire le Spazzole Laterali Sollevare il proteggi spazzola spazzola spingendo i ganci di fissaggio come mostrato. Estrarre la spazzola rotante. Pulire la spazzola servendosi dell’utensile di pulizia in dotazione oppure di un aspirapolvere. Riposizionare la spazzola inserendo prima l’estremità fissa protundente e poi l’altra parte fino allo scatto.
Italiano Italiano Risoluzione dei problemi Problema Soluzioni RoboVac non puo’ essere attivato • Controlla che il pulsante di accensione sia in posizione ON. • Assicurarsi che la batteria sia carica. • Sostituire le batterie nel telecomando (batterie 2 AAA). • Controlla che il telecomando siaentro il raggio d’azione (a meno di 3 m da RoboVac). RoboVac ha smesso improvvisamente di funzionare • Controlla che RoboVac non sia bloccato. • Controlla che il livello di batteria non sia troppo basso.
Italiano Specifiche Modello T2102 Input 19 V Voltaggio DC 14.8 V Consumo di energia 25 W Tipo di batteria DC 14.8 V Li-ion 2600 mAh Capacità del raccoglitore polvere 0.6 L Tempo di pulizia 100 min Max Tempo di ricarica 300 - 360 min Input 19 V 0.6 A Output 19 V 0.6 A 0.6 A Avvertenza Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso un’apposita struttura di raccolta per il riciclaggio.
