I n s t r u c t i o n s & m a i n t e n a n c e Aquasurge Skimmer and Pondless Waterfall Vault ® ® Pump High efficiency, submersible waterfall and filter pump made for use in skimmerstyle filter systems #91017) #91018) #91019) #91020) S an a 3 t ie I S ga r n r warr a ea y nt 3y For Models: • 2000 (Item • 3000 (Item • 4000 (Item • 5000 (Item de TRO www.aquascapeinc.
Aquasurge Skimmer and Pondless Waterfall Vault ® ® Thank you for choosing the AquaSurge pump. At Aquascape, our goal is to supply our customers with the best valued products in water gardening. We hope you enjoy your purchase. Thank you for choosing Aquascape. Your Paradise. Our Passion. Pump ® ® 3 Year Warranty r warr a ea 3 a S an ga r S 3y y nt The AquaSurge® Pond Pump is guaranteed for three years from date of purchase. Proof of purchase required.
Introduction AquaSurge® Skimmer and Pondless® Waterfall Vault Pumps accomplish what most other pumps only aspire to achieve. The combination of energy-efficient performance, high flow and ease of maintenance, make this pump the ideal choice for discriminating pond owners. AquaSurge® pumps are ideal for use in Aquascape, and other skimmer filter systems, as well as Pondless® Waterfall filter vaults. Contents: ”, 1.25”, 1.5” (1) AquaSurge® Pump (1) 1 Multi Hose Adapter (1) 1.50” Rotational 1.
Safety Information WARNING: Risk of electric shock – This pump has not been approved for use in swimming pool or marine areas. Warning: To provide continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded, ground fault circuit interrupter (GFCI) outlets only, using the following guidelines: (F) To reduce risk of electrical shock, all wiring and junction connections should be made per local codes. Requirements may vary depending on usage and location.
AQUASURGE® PUMP SPECS Model Number Item Number Average Pond Size Recommendation Maximum Flow Rate Maximum Head Height 2000 3000 4000 5000 #91017 #91018 #91019 #91020 2000 US gallons 3000 US gallons 4000 US gallons 5000 US gallons 2193 GPH 3196 GPH 3947 GPH 5284 GPH 16.39 ft 14.76 ft 18.55 ft 23.62 ft Asynchronous Asynchronous Asynchronous Asynchronous Wattage 160 165 215 360 Amperage 1.30 1.40 1.82 3 Power Cord Length 20 ft 20 ft 20 ft 20 ft 1", 1.25", 1.
• I nstall the right-sized Multi-Hose based on the diameter of the tubing you are using. • I f using pipe with a larger diameter than the smaller fittings of the Multi-Hose Adapters, cut off the smaller section to avoid any flow restriction. • L ower the pump into the skimmer (refer to image) or Pondless® filter (refer to image) and rotate the Rotational Ball Output to line up with the tubing. Attach tubing to the fitting and then tighten a hose clamp (not included) to secure tubing onto the fitting.
• T he outer screen is designed to pop off when it is gently pulled from either side. • T he inner filter screen is threaded on and can be removed by unscrewing counterclockwise. • I nternal Pump Cleaning – If you have thoroughly cleaned the filter screens on the pump and still have diminished flow rates, you will need to remove the water cover chamber and inspect the impeller rotor assembly. 1 3 www.aquascapeinc.
Troubleshooting • Reduced Water Flow – Pump or plumbing may be clogged. It may be necessary to clean the filter screens and impeller. •P ump Hums and Doesn’t Push Water – Pump or plumbing may be clogged. It may be necessary to clean the filter screens and impeller. – Remove the water chamber cover and inspect and clean the impeller rotor assembly and internal pump body. – Make sure nothing is blocking or wrapped around the impeller. – Make sure the pump is receiving the correct voltage.
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN POMPE de voûte pour cascades sans bassin (Pondless ) avec écumoire AquaSurge MD MD Pompe submersible de haute efficacité pour filtration et cascades faite pour une utilisation avec des systèmes de filtration à écumoire S an a 3 t ie I S ga r n r warr a ea y nt 3y Pour les modèles suivants : • 2000 (article no 91017) • 3000 (article no 91018) • 4000 (article no 91019) • 5000 (article no 91020) de TRO www.aquascapeinc.
POMPE de voûte pour cascades sans bassin (PondlessMD) avec écumoire AquaSurgeMD Merci d’avoir choisi la pompe à plan d’eau AquaSurgeMD. Chez Aquascape, notre but est de fournir à nos clients des produits de la plus haute qualité pour le jardinage aquatique. Nous espérons que vous aimerez votre achat et nous vous remercions d’avoir choisi Aquascape. Votre paradis. Notre passion.
Introduction La pompe de voûte pour cascades sans bassin (PondlessMD) avec écumoire AquaSurgeMD effectue ce que la plupart des autres pompes n’aspirent qu’à réaliser. La combinaison de la performance écoénergétique, du débit et de la facilité d’entretien fait de cette pompe le choix idéal pour les propriétaires de plan d’eau exigeants.
Renseignements de sécurité MISE EN GARDE : risque de choc électrique – Cette pompe n’a pas été approuvée pour une utilisation en piscine ou en zones marines. MISE EN GARDE : Afin d’assurer une protection continue contre le risque de décharge électrique, ne branchez le cordon qu’à une prise d’alimentation avec mise à la terre, en observant les directives suivantes : être exécutés selon les normes locales.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES AQUASURGEMD Numéro de modèle 2000 3000 4000 5000 Numéro de l’article No 91017 No 91018 No 91019 No 91020 Recommandation de la taille moyenne du plan d’eau Débit maximal Hauteur maximale Type de moteur Puissance en watts Intensité de courant 7 570,8 L 12 096,9 L 15 141,6 L 18 927,1 L 8 300,5 L/h 12 251,71 L/h 14 939,4 L/h 19 999,9 L/h 5,0 m 4,50 m 5,65 m 7,20 m Asynchrone Asynchrone Asynchrone Asynchrone 160 165 215 360 1,30 1,40 1,82 3
• I nstallez l’adaptateur de tuyau multiple de la bonne taille en vous basant sur le diamètre du tuyau que vous utilisez. •S i vous utilisez un tuyau d’un diamètre supérieur à la partie la plus étroite de l’adaptateur de tuyau multiple, taillez les parties plus étroites pour éviter toute restriction dans le débit d’eau. •D éposez la pompe dans l’écumoire (voir l’image) ou le filtre PondlessMD (voir l’image) et faites tourner la boule pivotante pour l’aligner avec le tuyau.
• L a grille extérieure est conçue pour sortir quand on la tire doucement de part et d’autre. •S i l’assemblage du rotor de turbine et la partie interne de la pompe contiennent des dépôts calcaires excessifs, nettoyez avec un acide doux, comme du vinaigre blanc ou un calcium non abrasif, un produit antirouille et anticalcaire en utilisant une éponge de cuisine ou une brosse à poils doux qui n’égratignera pas l’acier inoxydable.
Diagnostic des pannes • Débit d’eau réduit – La pompe ou la plomberie peuvent être bouchés. Il peut être nécessaire de nettoyer les grilles de filtration et la turbine. •B ourdonnement de la pompe et absence de propulsion d’eau – La pompe ou la plomberie peuvent être bouchés. Il peut être nécessaire de nettoyer les grilles de filtration et la turbine. –E nlevez le couvercle du réservoir, inspectez et nettoyez l’assemblage du rotor de turbine et la partie interne de la pompe.
