Installation Guide

11
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
5. Fixation de la cuvette au plancher
Placez les rondelles biseautées (CC), les rondelles plates (DD)
et les écrous pour cuvette (EE) sur les boulons pour bride de
sol (AA), dans cet ordre. Serrez les écrous pour cuvette (EE)
en alternant de l’un à l’autre jusqu’à ce que la toilette (A) soit
xée fermement au sol. Placez les cache-boulons (FF) sur les
boulons pour bride de sol (AA) et enclenchez-les.
Remarque : Si les boulons pour bride de sol (AA) sont trop
longs, coupez délicatement la partie supérieure des boulons
avec une scie à métaux (non incluse) pour être en mesure
d’installer les cache-boulons (FF).
ATTENTION : Évitez de serrer les écrous pour
cuvette de façon excessive; la porcelaine vitriée
peut facilement se ssurer ou s’ébrécher.
Versez de l’eau dans la cuvette an d’empêcher les gaz
émanant des égouts de se répandre.
AA
DD
CC
EE
FF
A
6. Installation du joint d’étanchéité du
réservoir dans la cuvette
6.
7.
Unscrew the metal at washers (HH) and wing nuts (II) from
the tank screws (GG). Lower the tank (B) onto the bowl (A)
and let the tank screws (GG) protrude through the mounting
holes on bowl (A). From the underside of bowl (A), thread metal
at washers (HH) and wing nuts (II) onto the protruding tank
screws (GG). Tighten the wing nuts (II) alternatively untill the
tank (B) is evenly seated on the bowl (A).
8. Attach Water Supply Line
Connect the water supply line (not included) to the tank (B) and
shut-off valve. Tighten the tank connection coupling nut 1/4 turn
beyond hand tight.
CAUTION: Do not overtighten the tank connection
nut.
Turn on supply valve and allow tank to ll. Check for leaks at all
1.
2.
8. Raccord de la conduite d’alimentation en eau
7. Installation du réservoir sur la cuvette
Retirez les rondelles plates métalliques (II) et les écrous à
oreilles (JJ) des vis du réservoir (HH). Placez le réservoir (B) sur
la cuvette (A) en laissant les vis du réservoir (HH) dépasser à
travers les trous de xation de la cuvette (A). Sous la cuvette (A),
vissez les rondelles plates métalliques (II) et les écrous à oreilles
(JJ) sur chaque vis (HH) dépassant du réservoir. Serrez les
écrous à oreilles (JJ) en alternance jusqu’à ce que le réservoir (B)
repose de niveau sur la cuvette (A).
HH
JJ
II
B
GG
5[\KXZ[XKYOZ[ªK
YU[YRKXªYKX\UOX
Raccordez la conduite d’alimentation en eau (non incluse) au réservoir (B)
et à la vanne d’arrêt. Serrez à la main l’écrou d’accouplement du raccord
au réservoir, puis serrez-le d’un quart de tour supplémentaire.
ATTENTION : Évitez de serrer excessivement
l’écrou d’accouplement du raccord au réservoir.
Ouvrez l’alimentation en eau et laissez le réservoir se remplir. Vériez
tous les raccords pour vous assurer qu’ils ne fuient pas. Serrez-les ou
réglez-les au besoin.
Placez le réservoir (B) à l’envers, installez le joint d’étanchéité
(GG) autour de l’ouverture située sous le réservoir et appuyez
sur le joint.