Operation Manual

ES-41
Español
Fuentes de audio de alta resolución
Dolby TrueHD Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96Hz, resolución de 24bit, sin pérdidas
potenciales en el proceso de compresión. Las frecuencias de datos pueden ser de hasta
18Mbps.
Dolby Digital Plus Proporciona hasta 7.1 canales discretos de audio con menos compresión que con la
codicación tradicional Dolby Digital. Las frecuencias de datos pueden ser de hasta
6Mbps.
DTS-HD Master Audio Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96Hz, resolución de 24bit, sin pérdidas
potenciales en el proceso de compresión. Las frecuencias de datos pueden ser de hasta
24.5Mbps.
Para fuentes Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 Es el formato de sonido más utilizado para video DVD, y también es el estándar para la
TV de EE.UU. Las fuentes Dolby Digital 5.1 distribuyen el sonido con 5 canales discretos
de rango completo;izquierdo, central, derecho, envolvente izquierdo, envolvente derecho,
más un canal para efectos de baja frecuencia (LFE).
Dolby Digital 5.1 Stereo
Downmix
Proporciona una mezcla estéreo del material de la fuente para usarse con auriculares.
Dolby Digital EX Es una extensión de la decodicación Dolby Digital que proporciona una salida de 6
canales, desde una entrada de 5 canales. El canal extra es el canal envolvente central (para
el que se usan los dos parlantes envolventes posteriores), y se deriva de la información
de los canales envolventes izquierdo y derecho. Este modo de decodicación sólo
deberá usarse cuando el material de fuente esté codicado como ‘Surround EX’ (lo que
normalmente está indicado en el embalaje del disco y debería detectarse automáticamente
por el AVR360), pero puede ser usado en otras ocasiones si se desea.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic
IIx Película
Este modo se usa para derivar información para los canales individuales envolventes
posteriores, desde los canales envolventes, utilizando el decodicador Pro Logic IIx
Película.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic
IIx Música
Este modo se usa para derivar información para los canales individuales envolventes
posteriores, desde los canales envolventes, utilizando el decodicador Pro Logic IIx
Música. Los controles de ajuste de Pro Logic IIx Música en la ‘Conguración General’
pueden usarse en este modo.
Para fuentes DTS
DTS 5.1 Menos común que el formato Dolby Digital, pero generalmente reconocido por la
industria del audio como superior en calidad de sonido. DTS 5.1 distribuye el sonido
envolvente con cinco canales de rango completo más un canal LFE.
DTS 5.1 Stereo Downmix Proporciona una mezcla estéreo del material de la fuente para usarse con auriculares.
DTS-ES 6.1 Matrix Este es un formato de canales 6.1 basado en DTS 5.1. Tiene la matriz del sexto canal
codicada en los canales envolvente izquierdo y envolvente derecho. El sexto canal es un
canal central envolvente y es dirigido a los parlantes envolventes posteriores izquierdo y
derecho.
DTS-ES 6.1 Discreto Es un verdadero formato de sonido discreto de canales 6.1 (a diferencia de DTS-ES
Matrix). El modo DTS-ES discreto sólo funciona en fuentes con codicación de audio
DTS-ES 6.1 discreta.
DTS96/24 Proporciona hasta 5.1 canales de audio a 96Hz y resolución de 24bit, para una calidad de
sonido superior comparada con el estándar DTS 5.1.
< Música : Un modo música diseñado para producir
un efecto envolvente intenso, con gran integridad,
desde la mayoría de las fuentes de música de dos
canales, desde todos los parlantes disponibles.
El modo música Neo:6 expande las grabaciones
estéreo por la disposición de cinco o seis canales,
sin disminuir la sutileza e integridad de la grabación
estéreo original.
Modos de fuente multi-canal
El material digital de fuente multi-canal es
proporcionado normalmente como ‘audio 5.1’. Los
‘canales 5.1’ se componen de: parlantes frontales
izquierdo, central y derecho, dos parlantes envolventes
y un canal de efectos de baja frecuencia (LFE). Como el
canal LFE no es un canal de rango completo, es referido
como ‘.1’.
Los sistemas envolventes decodican y reproducen
directamente los canales 5.1. Los sistemas de
decodicación de matriz mejorados Dolby Digital
EX y DTS-ES crean un canal posterior extra desde la
información enterrada en las dos señales envolventes
de la fuente 5.1. Estos sistemas mejorados EX y ES se
denominan a veces sistemas ‘6.1’. Este canal posterior
envolvente extra se reproduce normalmente por dos
parlantes separados, creando un sistema ‘7.1’.
Este DTS-ES discreto, es una verdadera fuente ‘6.1’, con
6 canales codicados de forma discreta, más el canal
LFE ‘.1’.
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD y DTS-HD
son formatos envolventes de alta resolución que se
encuentran en los discos Blu-Ray
Modos de decodicación
Los modos que aparecen en la siguiente tabla están
disponibles para las fuentes digitales multi-canal.
Modos especiales, como DTS-ES 6.1 discreto, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD y DTS-HD sólo están
disponibles desde el material de fuente correcto.