Operation Manual
F-40
Introduction
Votre récepteur AVR360 propose l’ensemble des
principaux modes de décryptae et de traitement des
signaux analogiques et numériques, y compris les
formats audio haute dénition sur HDMI les plus
récents.
Modes pour sources numériques
Les enregistrements numériques sont en général cryptés
pour inclure des informations sur leur type de format.
L’AVR360 détecte automatiquement ce format sous
signal numérique, par exemple Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, ou
DTS, et passe au décryptage qui correspond.
Modes pour sources analogiques
Les enregistrements analogiques ne contiennent pas
d’informations concernant leurs formats de cryptage, il
faut donc sélectionner le mode, par exemple Dolby Pro
Logic, manuellement.
Mode mémoire
Le Dolby Digital ou le DTS audio (y compris les
formats haute dénition) peuvent être produit sur
deux modes de mix, à sélectionner à partir de la touche
MODE :
< Surround (par ex. cinq canaux principaux et un
subwoofer pour une source 5.1)
< Stereo downmix.
Une audio à deux canaux, analogique ou numérique,
peut également être produite sur deux modes mix, à
sélectionner à partir de la touche mode :
< Surround (par ex. Dolby Pro Logic II Movie, Neo:6
Music, etc.)
< Stereo.
L’AVR360 enregistre les réglages pour chaque source
(à l’exception de MCH). Le mode de décryptage pour
les groupes de matériau source suivants peut être
enregistré de manière indépendante :
< Matériau source Dolby Digital (multi-canaux) et
DTS
< Matériau source à deux canaux Dolby, PCM ou
analogique
Modes de source à deux canaux
Les modes de décryptage et de surround suivants sont
disponibles pour les sources haute dénition Dolby
Digital 2.0, DTS 2.0, PCM ou analogiques :
Stereo
Pro Logic II Movie
Pro Logic II Music
Pro Logic II Game
Pro Logic IIx Movie
Pro Logic IIx Music
Pro Logic IIx Game
Pro Logic
Neo:6 Cinema
Neo:6 Music
REMARQUE
Les modes Pro Logic IIx ne peuvent être
sélectionnés que si des enceintes arrière surround
sont présentes.
Stereo
Sur ce mode, l’AVR360 fonctionne à la manière d’un
amplicateur audio conventionnel de haute qualité.
Veuillez noter que si le subwoofer est activé en mode
stéréo, le signal sera en partie traité. Pour obtenir
une qualité acoustique optimale à partir de sources
analogiques, sélectionnez la fonction Stereo Direct si
une connexion analogique est présente.
Dolby Pro Logic II
Le décryptage Dolby Pro Logic II est conçu pour
produire une sortie cinq canaux à partir de matériau
source à deux canaux.
Pro Logic II propose trois modes diérents : Les modes
‘Movie’ (Film), ‘Music’ (Musique) et ‘Game’ (Jeu), à
sélectionner comme leurs noms l’indiquent. En raison
des diverses méthodes d’enregistrement utilisées pour
les lms, la musique et les jeux vidéo, il est conseillé
de choisir le mode de décryptage adapté au matériau
source utilisé pour obtenir des résultats parfaits.
< Movie mode (Mode lm) : Ce mode est conçu pour
des matériaux de cinéma, mixés et contrôlés dans
un environnement multi-canaux corrigé. Le mode
Movie est une mode ‘xe’ conçu pour restituer à
partir d’une chaîne de home cinéma une qualité de
son similaire à celle d’une salle de cinéma.
< Music mode (Mode musique) : La musique stéréo
n’est pas conçue pour le traitement surround, même
s’il est possible d’obtenir de bons eets surround
à partir d’une production délicate. Les méthodes
de décryptage varient selon l’enregistrement, le
mode Music permet donc à l’utilisateur d’ajuster les
caractéristiques de traitement.
Modes de
décodage
< Game mode (Mode jeu) : De nos jours, les jeux
vidéo sont extrêmement sophistiqués, et disposent
de bandes son surround 5.1. Le mode Game
propose une gestion des basses améliorées pour
capturer la totalité des eects des sons des jeux sur
les surrounds, pour que l’impact des basses des
eets surround purs soient entièrement restitué sur
le subwoofer.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx est une extension de la méthode
de décryptage de matrice du Dolby Pro Logic. Le
décodeur permet au processeur de dériver sept sorties
à partir d’une source à deux canaux ou multi-canaux
(jusqu’à 5.1 avec EX) pour proter au maximum de
l’ensemble des amplicateurs et des enceintes sur
une installation 7.1. Comme pour le Pro Logic, trois
modes sont proposés : Movie (lm), Music (musique)
et Game (jeu). En raison des diérences de méthodes
d’enregistrement des lms et de la musique, vous devez
sélectionner le mode correspondant à votre matériau
source.
Dolby Pro Logic
Le Dolby Pro Logic est un ancien mode conçu pour
produire une sortie cinq canaux à partir de matériau
source à deux canaux. Vous ne devriez sélectionner ce
mode que lorsque le matériau source est crypté Dolby
Pro Logic. Sinon, nous vous conseillons d’utiliser le
Dolby Pro Logic II. Le traitement Pro Logic sur des
sources stéréo simples peut en eet ressortir assorti et
compressé.
DTS Neo:6
Le DTS Neo:6 ore jusqu’à six canaux pleine fréquence
de décryptage de matériau stéréo. L’AVR360 dérive des
canaux séparés correspondant à une disposition home
cinéma standard.
< Cinema : Un mode lm conçu pour restituer un
environnement de salle de cinéma. La technologie
Neo:6 permet de diriger divers éléments de son sur
un ou plusieurs canaux séparément, et ce en suivant
naturellement la présentation d’origine.
< Music : Un mode musique conçu pour produire un
eet surround vivant, de grande intégrité, à partir
de la plupart des sources musicales à deux canaux
sur la totalité des enceintes disponibles. Le mode
Neo:6 music étend les enregistrements stéréo sur la
conguration cinq ou six canaux sans pour autant
réduire la subtilité et l’intégrité de l’enregistrement
stéréo d’origine.