HYDRO TRACTOR Operator Manual Models 935335 42" Hydro Tractor ENGLISH 431416 Rev 1 11.11.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • • WARNING: In order to prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug.
SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers III. CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them. • Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator. • Be alert and turn machine off if a child enters the area.
PRODUCT SPECIFICATIONS Gasoline Capacity And Type: Oil Type (Api-Sg-Sl): Oil Capacity: Spark Plug: Ground Speed (Mph): Charging System: Battery: Blade Torque: CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your nearest authorized service center/ department.
UNASSEMBLED PARTS Steering Wheel Steering Wheel Insert (1) Large Flat Washer Steering Wheel (1) Lock Washer (1) Hex Bolt Steering Wheel Adapter Steering Extension Shaft Steering Boot Seat (1) Washer (1) Knob (1) Seat Slope Sheet (1) Oil Drain Tube For Future Use Key(s) 5
ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your tractor all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY TO INSTALL STEERING WHEEL (See Fig. 2) A socket wrench set will make assembly easier. Standard wrench sizes are listed.
ASSEMBLY INSTALL SEAT (See Fig. 3) CHECK TIRE PRESSURE Adjust seat before tightening adjustment knob. • Remove adjustment knob and flat washer securing seat to cardboard packing and set aside for assembly of seat to tractor. • Pivot seat upward and remove from the cardboard packing. Remove the cardboard packing and discard. • Place seat on seat pan so head of shoulder bolts are positioned over the large slotted holes in pan.
OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. G H D B E F A C J M Fig. 4 Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute. (A) ATTACHMENT LIFT LEVER - Used to raise and lower the mower or other attachments mounted to your tractor.
OPERATION The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your tractor or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles. HOW TO USE YOUR TRACTOR • Never use the choke to stop the engine.
OPERATION TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT (See Fig. 9) TO OPERATE MOWER Your tractor is equipped with an operator presence sensing switch. Any attempt by the operator to leave the seat with the engine running and the attachment clutch engaged will shut off the engine. You must remain fully and centrally positioned in the seat to prevent the engine from hesitating or cutting off when operating your equipment on rough, rolling terrain or hills. • Select desired height of cut with attachment lift lever.
OPERATION REVERSE OPERATION SYSTEM (ROS) • • Move motion control lever to neutral position. Pull freewheel control out until the free wheel control rod locks in extended position. • Do not push or tow tractor at more than two (2) MPH. • To reengage transmission, reverse above procedure. NOTE: Freewheel control will automatically disengage when the brake/clutch pedal is depressed. Your tractor is equipped with a Reverse Operation System (ROS).
OPERATION MOWING TIPS TO START ENGINE (See Fig. 4) • When starting the engine for the first time or if the engine has run out of fuel, it will take extra cranking time to move fuel from the tank to the engine. • Be sure freewheel control is in the transmission engaged position. • Sit on seat in operating position, depress clutch/brake pedal and set parking brake. • Place motion control lever in neutral position. • Move attachment clutch to “DISENGAGED” position. • Move throttle control to choke position.
MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE BEFORE EACH USE EVERY 8 HOURS EVERY 25 HOURS EVERY 50 HOURS EVERY 100 HOURS EVERY SEASON BEFORE STORAGE Check Brake Operation T R A C T 0 R Check Tire Pressure Check Operator Presence & ROS Systems Check for Loose Fasteners Check/Replace Mower Blades 3 Lubrication Chart Check Battery Level 4 Clean Battery and Terminals Clean Debris Off Steering Plate 5 Check Mower Levelness Check V-Belts Check Engine Oil Level Change Engine Oil (with oil filter) E N G I N E
MAINTENANCE TRACTOR BLADE CARE For best results mower blades must be kept sharp. Replace bent or damaged blades. Always observe safety rules when per form ing any maintenance. CAUTION: Use only a replacement blade approved by the manufacturer of your tractor. Using a blade not approved by the manufacturer of your tractor is hazardous, could damage your tractor and void your warranty.
MAINTENANCE V-BELTS OIL DRAIN HOLE Check V-belts for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if necessary. The belts are not adjustable. Replace belts if they begin to slip from wear. OIL DRAIN PLUG TRANSAXLE MAINTENANCE The transaxle was sealed at the factory and fluid maintenance is not required for the life of the transaxle. Should the transaxle ever leak or require servicing, contact your nearest authorized service center/department.
MAINTENANCE CLEANING MUFFLER • Inspect and replace corroded muffler and spark arrester (if equipped) as it could create a fire hazard and/or damage. • SPARK PLUGS Replace spark plugs at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of use, whichever comes first. Spark plug type and gap setting is shown in Product Specifications section of this manual. Clean engine, battery, seat, finish, etc. of all foreign matter. Clean debris from steering plate.
SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place motion control lever in neutral position. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. • Make sure the blades and all moving parts have completely stopped. • Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug. TO REMOVE MOWER (See Fig.
SERVICE AND ADJUSTMENTS • • ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS (A) TO CHASSIS - Position hole in arm over pin (B) on outside of tractor chassis and secure with retainer spring. Repeat on opposite side of tractor. • Insert end of link (E) into hole in front mower bracket and secure with washer and retainer spring (J). E A J F H B • Fig.
SERVICE AND ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER • If adjustment is necessary, see step in Visual Adjustment instructions above. • Recheck measurements, adjust if necessary until both sides are equal. FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Fig. 29 & 30) IMPORTANT: Deck must be level side-to-side. To obtain the best cutting results, the mower blades should be adjusted so the front tip is 1/8" to 1/2" lower than the rear tip when the mower is in its highest position.
SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT (See Fig. 31) TO REPLACE MOTION DRIVE BELT (See Fig. 32) The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. Park the tractor on level surface. Engage parking brake. For assistance, there is a belt installation guide decal on bottom side of left footrest. BELT REMOVAL • Remove mower from tractor (See “TO REMOVE MOWER” in this section of manual).
SERVICE AND ADJUSTMENTS TRANSAXLE MOTION CONTROL LEVER NEUTRAL ADJUSTMENT (See Fig. 33 and 34) TO CHECK BRAKE If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in highest gear on a level, dry concrete or paved surface, then brake must be serviced. You may also check brake by: 1. Park tractor on a level, dry concrete or paved surface, depress brake pedal all the way down and engage parking brake. 2. Disengage transmission by placing freewheel control in “transmission disengaged” position.
SERVICE AND ADJUSTMENTS TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 36) REPLACING BATTERY (See Fig. 37) WARNING: Do not short battery terminals by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time. Before connecting battery, remove metal bracelets, wristwatch bands, rings, etc. Positive terminal must be connected first to prevent sparking from ac ci den tal grounding. WARNING: Lead-acid batteries generate explosive gases.
SERVICE AND ADJUSTMENTS ENGINE TO REPLACE HEADLIGHT BULB • • • • Raise hood. Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill. Replace bulb in holder and push bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill. Close hood. TO ADJUST THROTTLE CONTROL CABLE The throttle control has been preset at the factory and adjustment should not be necessary. If adjustment is necessary, see engine manual.
STORAGE ENGINE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. FUEL SYSTEM IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR, FUEL FILTER, FUEL HOSE, OR TANK DURING STORAGE. ALSO, EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS (CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL) CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Will not start CAUSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CORRECTION Out of fuel. Engine not “CHOKED” properly. Engine flooded. Bad spark plug. Dirty air filter. Dirty fuel filter. Water in fuel. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fill fuel tank. See “TO START ENGINE” in Operation section. Wait several minutes before attempting to start. Replace spark plug. Clean/replace air filter. Replace fuel filter. Empty fuel tank and carburetor, refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter. 8.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine continues to run when operator leaves seat with attachment clutch engaged 1. Faulty operator-safety presence control system. 1. Check wiring, switches and connections. If not corrected, contact an authorized service center/ department. Poor cut - uneven 1. 2. 3. 4. 5. Worn, bent or loose blade. Mower deck not level. Buildup of grass, leaves, trash under mower. Bent blade mandrel.
SERVICE NOTES 28
SUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE OPERATION FOL DA L O NG D THIS O I T S T A E D LIN 1 5 DEG E RE E S LOP E ONLY RIDE UP AND DOWN HILL, NOT ACROSS HILL 15 DEGREES MAX. WARNING: To avoid serious injury, operate your tractor up and down the face of slopes, never across the face. Do not mow slopes greater than 15 degrees. Make turns gradually to prevent tipping or loss of control. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. 1. Fold this page along dotted line indicated above. 2.
Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion, WI 54110-1072 800-317-5898 www.ariens.com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion, WI 54110-1072 800-317-5898 www.ariens.com AVERTISSEMENT L’échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme étant la cause de cancer, malformations à la naissance ou autres troubles de la reproduction.
31
30
15 DEGRÉS MAX TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS PLIE Z SU CEC I I EST VANT LE S PO UNE INTIL PEN TE A L 15 D ÉS EGR ÉS GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION 29
REMARQUES D’ENTRETIEN
PROBLÈME CAUSE GUIDE DE DÉPANNAGE CORRECTION 1. 2. 3. Coupe inégale Le système qui détecte la présence du conducteurest défectueux. 1. Le moteur marchelorsque le conducteur quitte le siège avec l’embrayage d’accessoire engagé La lame est usée, tordue, ou lâche. Un mandrin de lame est tordu. Des pièces sont lâches ou endommagées. 1. 2. 3. Vibrations excessives de la tondeuse 4. 5. Les lames de tondeusene tournent pas 1. 2. 3. 4. Mauvaise déchargede l’herbe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
PROBLÈME Le moteur refuse de démarrer CAUSE 1. 2. GUIDE DE DÉPANNAGE CORRECTION Sans essence. Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. Le câblage est lâche ou endommagé. Le carburateur demande un réglage. 8. 9. Le moteur est noyé. Mauvaise bougie d’allumage. Filtre à air sale. Filtre d’essence sale. II y a de l’eau dans l’essence. 3. 4. 5. 6. 7. 10. Les soupapes de moteur demandent un réglage. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. II y a de l’eau dans l’essence. 9. Filtre d’essence sale.
ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais le tracteur dans un bâtiment lorsque le réservoir conteint de l'essence dont les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une étincelle. Laissez le moteur refroidir avant de l’entreposer dans une enceinte. TRACTEUR Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous l’entreposez pour l’hiver.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER L’AMPOULE DES PHARES • • • • Soulevez le capot. Dégagez de la douille d’ampoule de l’orifice à l’arrière de la calandre. Réinstallez l’ampoule dans la douille et poussez à fond la douille d’ampoule dans l’orifice à l’arrière de la calandre. Fermez le capot. VERROUS ET RELAIS Un câblage desserré ou avarié peut être la cause du mauvais fonctionnement, de l'arrêt ou du non-démarrage du tracteur. • Vérifiez le câblage.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE BATTERIE FAIBLE (Voir la Fig. 36) AVERTISSEMENT: Les batteries au plomb et à l’acide produisent des gaz explosifs. Gardez les étincelles, les flammes, les cigarettes, etc. loin des batteries. Portez toujours des lunettes protectrices lorsque vous êtes pré d'une batterie. Si votre batterie est trop faible pour démarrer le moteur, elle devrait être rechargée. (Voir "BATTERIE" dans la section Entretien de ce manuel).
RÉVISION ET RÉGLAGES REGLAGE DU LEVIER DE CONTRÔLE DU DE LA BOÍTE DE VITESSES (Voir la Fig. 33 et 34) Le levier de contrôle de la boîte de vitesses est réglé au moment de la fabrication et n’a donc pas besoin d’autres réglages. • Actionnez le levier de la commande de roue libre. (Suivez la procédure décrite en "POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR" au chapitre UTILISATION de ce manuel.) • Déplacez le levier de contrôle du mouvement jusqu’à ce que l’engin roule librement.
RÉVISION ET RÉGLAGES Stationnez le tracteur sur une surface de niveau. Actionnez le frein de stationnement. En cas de besoin, un autocollant servant de guide à l’installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose-pied gauche. La courroie d’entraînement de lame de tondeuse peut être remplacée sans outils. Garez le tracteur sur un terrain plat. Engagez le frein de stationnement. POUR REMPLACER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT (Voir la Fig.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE Assurez-vous que les pneus soient gonflés jusqu’à la pression en PSI indiquée sur ceux-ci. S’ils sont trop ou pas assez gonflés, ceci peut affecter l’apparence de votre pelouse et vous faire croire que votre tondeuse n’est pas ajustée correctement. AJUSTEMENT LATÉRAL VISUEL (Voir Fig. 27) • Assurez-vous que vos pneus soient gonflés adéquatement. Si votre pelouse ne semble pas coupée de façon uniforme, déterminez quel côté de la tondeuse coupe plus bas.
• • RÉVISION ET RÉGLAGES FI2EZ LES BRAS DE SUSPENSION LATÉRAU2 DE LA TONDEUSE AU CHÂSSIS – Placez l’orifice du bras sur la tige (B) à l’e2térieur du châssis du tracteur et fi2ez solidement à l’aide d’une ressort-arrêtoir. Répétez de l’autre côté du tracteur. • Insérez l’autre embout de la bielle (E) dans l’orifice du support avant de la tondeuse (H) et fi2ez fermement à l’aide d’une rondelle et d’un ressort-arrêtoir (J). E A J F H B Fig. 24 • Fig.
RÉVISION ET RÉGLAGES ADVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement. • Placez le levier de la commande de mouvement en position point mort. • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). • Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. • Assurez-vous que les lames et toutes les pièces tournantes se soient arrêtées.
SILENCIEUX ENTRETIEN Inspectez le silencieux et le pare-étincelles (s'il y a lieu) et remplacez-les. Ils pourraient créer des risques d’incendie et/ou d’endommagement. BOUGIE D’ALLUMAGE NETTOYAGE • • Remplacez les bougies d’allumage au début de chaque saison de tonte ou après toutes les 100 heures d’utilisation selon qui se présente en premier. Pour le type de bougie d’allumage et le réglage d’écartement, référez-vous à la section de Spécifications du Produit de ce manuel.
ENTRETIEN COURROIES TRAPÉZOÏDALES Vérifiez les courroies trapézoïdales pour la détérioration et l’usure après100 heures d’utilisation. Remplacez-les si nécessaire. Les courroies ne sont pas réglables. Remplacez les courroies si elles glissent à cause de l’usure. ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION ORIFICE DE VIDANGE D’HUILE BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE La transmission a été scellée à l’usine et l’entretien de fluide n’est pas exigé pour la durabilité de la transmission.
ENTRETIEN TRACTEUR Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. FONCTIONNEMENT DU FREIN Si le tracteur demande une distance d’arrêt de plus de cinq (5) pieds (1,52 m) pour s’arrêter à grande vitesse, sur une surface horizontale en béton sec ou pavée, vous devez contrôler et régler le frein. (Voir la section “POUR RÉGLER LE FREIN” dans la section Entretien et Réglages de ce manuel).
ENTRETIEN Vérifiez le système de frein Vérifiez la pression des pneus Vérifiez le système de présence d'opérateur et le système del ROS.
UTILISATION POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 4) Si vous démarrez le moteur pour la première fois ou si le moteur est sans essence, il faudra plus de temps pour déplacer l’essence du réservoir au moteur. • Assurez-vous que la commande roue libre soit dans la position d'engrenage engagée. • Asseyez-vous sur le siège, enfoncez la pédale d'embrayage/ frein et éngagez le frein de stationnement. • Mettez le levier de commande de déplacement à la position point mort.
UTILISATION SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIÈRE (ROS) Votre tracteur est équipé d’un Système de fonctionnement en marche arrière (ROS). Si l’opérateur tente de circuler en marche arrière avec l’embrayage de l’accessoire engagé il provoquera l’arrêt du moteur à moins que la clef d’allumage soit placée dans la position ROS "ON". AVERTISSEMENT: Il est fortement déconseillé de faire reculer avec l’embrayage de l’accessoire de tonte engagé.
UTILISATION POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE (Voir la Fig. 9) La position du levier d’accrochage (A) détermine la hauteur de la tonte. A POUR UTILISER LA TONDEUSE Votre tracteur est muni d’un interrupteur de détection de présence d’un opérateur. Le moteur s’arrête si l’opérateur essaie de quitter le siège pendant que le moteur fonctionne et que l’embrayage d’accessoire est engagé.
UTILISATION L’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur. Nous recommandons des lunettes de sécurité ou un masque large de sécurité porté au-dessus des lunettes. POUR ENGAGER LE FREIN DE STATIONNEMENT (Voir la Fig.
UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence . G H D B E F C A J M Fig. 4 Nos tracteurs sont conformes aux normes de sécurité de l’American National Standards Institute.
UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles.
MONTAGE Les pneus de votre tracteur ont été surgonflés à l’usine pour l’expédition. La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs résultats de tonte. • Réduisez la pression de pneu à la pression montrée dans la côté de la pneu. Réglez le siège avant de serrer le bouton de réglage. • Enlevez le bouton de réglage et la rondelle plate qui fixent le siège à l'emballage et mettez-les de côté pour l'assemblage du siège au tracteur. • Pivotez le siège vers le haut et enlevez-le de l'emballage.
MONTAGE Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. Pour assurer l’utilisation correcte et sûre de votre tracteur, toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les bons outils pour assurer un fonctionnement sécuritaire. LES OUTILS EXIGÉS POUR LE MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR Un jeu de clé à douille rendra le montage. Les dimensions normales des clés sont inscrites.
PIÈCES PAS ASSEMBLÉ Volant de direction Insert du volant de direction (1) Rondelle (1) Serrure Rondelle Volant de direction (1) Boulon Manchon de direction Adaptateur Arbre de rallonge Siège (1) Rondelle (1) Bouton de réglage (1) Siège Guide-pente (1) Tube de Vidange Clé(s) 5
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT Sae 10w-30(Supérieure De 32°F/0°C) Sae 5w-30 (Inférieure De 32°F/0°C) Type D’Huile (API-SG-SL): 1.5 Gallons (5,7 L) L’Essence Sans Plomb Normale Capacité et le Type D’Essence: Capacité D’Huile: Bougie D’Allumage: Vitesse De Marche (Mph/Kph) Système De Chargement: Batterie: Avec Un Filtre 56 Oz. (1,65 L) Sans Filtre 48 Oz.
III. ENFANTS RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs ENTRETIEN GÉNÉRAL Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas très attention en présence d’enfants. Les enfants sont souvent très attirés par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais que les enfants restent immobiles à l’endroit où vous venez de les laisser. • Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la supervision d’un adulte responsable, autre que l’opérateur.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES. • Ne faites pas marcher la machine si vous être sous l’influence AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le de l’alcool ou de drogues.
TRACTEUR DE HYDROSTATIQUE Manuel de l’Opérateur Modèles 935335 42" Tracteur De Hydrostatique & 431416 Rev 1 11.11.09 TH Imprimé Aux É.-U. &2!.