ENERGY LABEL AND PRODUCT FICHE GB IT ES PT GR HU PL RO SLO HR UA SR TR RUS PRODUCT FICHE (Annex A) SCHEDA PRODOTTO (Allegato A) FICHA DEL PRODUCTO (Anexo A) FICHA DE PRODUTO (Annexe A) ΔΕΛΤΊΟ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (Παραρτημα A) TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP (A.
3300918 NIMBUS FLEX 40 S NET 3300919 NIMBUS FLEX 50 S NET XL A++ A+ A B C D E F G A ++ XL A A B C D E F G A++ A+ A B C D E F G A ++ 0 kW 05 kW 06 kW 56 dB 0 kW 36 dB 58 dB 2015 811/2013 2015 811/2013 A A+ A B C D E F G A ++ A A+ A B C D E F G A ++ 06 kW 62 dB 0 kW 62 dB 2015 811/2013 3300922 NIMBUS FLEX 90 S T NET 811/2013 33301341 NIMBUS FLEX 110 S NET ARISTON XL A++ A+ A B C D E F G A ++ A B C D E F G A kW 0 kW 2 A B C D E F G 811/2013 2015 0 kW 36 dB 2015
Seasonal water heating energy efficiency - WARMER conditions N Seasonal water heating energy efficiency - COLDER conditions M Seasonal space heating energy efficiency - WARMER conditions L Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions I DHW annual energy consumption - WARMER conditions H DHW annual energy consumption - COLDER conditions G CH annual energy consumption - WARMER conditions F CH annual energy consumption - COLDER conditions E Seasonal water heating energy efficien
3300930 NIMBUS PLUS 40 S NET A++ A+ A B C D E F G 36 dB 55 °C 35 °C A ++ A ++ 3300931 NIMBUS PLUS 50 S NET A++ A+ A B C D E F G A++ A+ A B C D E F G A ++ A ++ A++ A+ A B C D E F G 55 °C 35 °C A ++ A ++ 09 08 11 12 11 12 05 06 06 08 08 08 08 02 kW 03 kW 03 kW 03 kW 04 kW 05 kW 04 kW 05 kW 36 dB 58 dB 811/2013 55 °C 35 °C A ++ A ++ 60 dB 2015 811/2013 3300935 NIMBUS PLUS 110 S T NET A++ A+ A B C D E F G 36 dB 55 °C 35 °C A ++ A ++ 60 dB 2015 ARISTON A++
CH annual energy consumption - AVERAGE conditions DHW annual energy consumption - AVERAGE conditions Seasonal space heating energy efficiency - AVERAGE conditions Seasonal water heating energy efficiency - AVERAGE conditions CH annual energy consumption - COLDER conditions CH annual energy consumption - WARMER conditions DHW annual energy consumption - COLDER conditions DHW annual energy consumption - WARMER conditions Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions Seasonal space heat
3300926 NIMBUS COMPACT 40 S NET 3300927 NIMBUS COMPACT 50 S NET XL A++ A+ A B C D E F G A ++ XL A A B C D E F G A++ A+ A B C D E F G A ++ 0 kW 05 kW 06 kW 56 dB 0 kW 36 dB 58 dB 2015 811/2013 33301345 NIMBUS COMPA CT 90 S NET ARISTON A A+ A B C D E F G 48 dB A ++ A B C D E F G 6 A ++ 2015 811/2013 33301347 NIMBUS COMPA CT 110 S NET ARISTON A ++ A A+ A B C D E F G XL A A B C D E F G A ++ A B C D E F G 0 kW 36 dB 2015 811/2013 33301348 NIMBUS COMPA CT 90 S T NET
CH annual energy consumption - AVERAGE conditions DHW annual energy consumption - AVERAGE conditions Seasonal space heating energy efficiency - AVERAGE conditions Seasonal water heating energy efficiency - AVERAGE conditions CH annual energy consumption - COLDER conditions CH annual energy consumption - WARMER conditions DHW annual energy consumption - COLDER conditions DHW annual energy consumption - WARMER conditions Seasonal space heating energy efficiency - COLDER conditions Seasonal space heat
THERMODYNAMIC PERFORMANCE OF EXTERNAL UNIT IN HEATING/COOLING MODE (EN14511) PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL’UNITÀ ESTERNA IN MODALITÀ RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO (EN 14511) PRESTACIONES TERMODINÁMICAS DE LA UNIDAD EXTERNA EN MODO CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN (EN 14511) DESEMPENHO TERMODINÂMICO DA UNIDADE EXTERNA NO MODO AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO (EN 14511) ΘΕΡΜΟΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ/ΨΥΞΗΣ (EN 14511) A KÜLSŐ EGYSÉG TERMODINAMIKUS TELJESÍTMÉNYE HŰTÉS/FŰTÉS ÜZEMMÓDBA
MODEL 1 90 S 90 S-T 110 S 110 S-T Data in heating mode: heat exchanger entering/leaving water temperature 30 °C/35 °C, outside air temperature 7 °C db/6 °C wb 2 Nominal heating capacity kW 8,65 8,65 10,6 10,6 3 Power input kW 1,65 1,65 2,06 2,06 kW/kW 5,25 5,25 5,15 5,15 COP 1 Data in heating mode: heat exchanger entering/leaving water temperature 30 °C/35 °C, outside air temperature 2 °C db/1 °C wb 2 Nominal heating capacity 3 Power input COP kW 8,65 8,65 8,21 8,21 kW kW
(ErP) TECNICAL DATA - DATI TECNICI - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - MŰSZAKI ADATOK - DANE TECHNICZNE - DATE TEHNICE - TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ - TEHNIČKI PODACI - TEKNİK VERİLER - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MODEL 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 10 40 S 50 S 70 S 90 S 70 S-T 90 S-T Air to water heat pump YES With supplementary heater YES Rated heat output [kW] 4 5 7 9 Annual energy consumption [kWh] 2866 3
24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 Heating water operation limit temperature [°C] 60 Capacity Tj = 2°C [kW] 2,80 3,48 4,85 6,86 COPd Tj = 2 °C 4,12 4,08 4,16 4,10 Capacity Tj = 7 °C [kW] 1,77 2,24 3,26 4,46 COPd Tj = 7 °C 5,53 5,65 5,48 5,44 Capacity Tj = 12 °C [kW] 1,61 1,59 2,72 4,36 COPd Tj = 12 °C 7,73 7,80 7,46 8,44 Capacity Tj = biv [kW] 2,80 3,48 4,85 6,86 COPd Tj = biv 4,12 4,08 4,16 4,10 Capacity Tj = Operating limit temperature [kW] 2,92 3,70 5,52 6,33 COPd
25 26 27 28 Capacity Tj = 2°C COPd Tj = 2 °C Capacity Tj = 7 °C COPd Tj = 7 °C Capacity Tj = 12 °C COPd Tj = 12 °C Capacity Tj = biv COPd Tj = biv Capacity Tj = Operating limit temperature COPd Tj = Operating limit temperature Degradation coefficient 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Tj = -7 °C Tj = 2 °C Tj = 7 °C Tj = 12 °C Power consumption under different active modes Off mode Thermostat-off mode Standby mode Crankcase heater mode Back-up heater Rated heat output Type of energy input
LEGEND: A B C D E F G IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SL HR IT ES PT GR RO HU PL SL HR Consumo annuo di energia in riscaldamento d’ambiente- condizioni climatiche MEDIE Consumo anual de energía para calefacion d’espacios-condiciones climáticas MEDIAS Consumo anual de energia para o aquecimento ambiente- condições climáticas MEDIAS ΚΘ ετήσια κατανάλωση ενέργειας - ΜΕΣΕΣ συ
H I L M H 14 IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SL0 HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR IT ES PT GR RO HU PL SLO HR Consumo annuo di energia in riscaldamento dell’acqua- condizioni climatiche PIU’ CALDE Consumo anual de energía para calefacion de l’agua-condiciones climáticas MAS CALIDAS Consumo anual de electricidade para o aquecimento de agua- condições climáticas MAIS QUENTES ΖΝΧ ετήσια κατανάλωση ενέργειας - ΘΕΡΜΟΤΕΡΕΣ συνθήκες Consumul anual de energie pentru
IT ES PT GR 1 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS 2 3 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR 4 5 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb Condiciones en modalidad de calefacción: temperatura del agua en entrada/salida del intercambiador de calor 30 °C/35 °C, temperatura del
IT ES PT GR 6 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR 7 9 10 11 16 HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore 40°C/45°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb Condiciones en modalidad de calefacción: temperatura del agua en entrada/salida del intercambiador de calor 40°C/45°C, temperatura
12 13 14 15 16 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Raccordi acqua, entrata/uscita (MPT gas) Racores del agua, entrada/salida (MPT gas) Ligações da água, entrada/saída (MPT gás) Ρακόρ νερού, είσοδος/έξοδος (αέριο MPT) Vízcsatlakozások, bemenet/kimenet (MPT gáz) Złączki hydrauliczne, wejście/wyjście (MPT gaz) Conexiuni apă, intrare/
17 18 19 20 21 18 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Efficienza energetica stagionale in riscaldamento d’ambiente Eficiencia energética estacional en calefacción de ambiente Eficiência energética sazonal em aquecimento de ambiente Εποχική ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρου Szezonális energiahatékonyság környezeti fűtés módban Se
22 23 24 25 26 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Temperatura di bivalenza Temperatura bivalente Temperatura de bivalência Δίτιμη θερμοκρασία Kétértékű hőmérséklet Temperatura dwuwartościowa Temperatură bivalentă Bivalentna točka Temperatura dvovalentnosti Температура бівалентності Temperatura bivalentnosti İki değerlikli sıcaklı
27 28 29 30 31 20 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS COP Tj = temperatura limite operativa COP Tj = temperatura límite operativa COP Tj = temperatura limite de funcionamento COP Tj = λειτουργική οριακή θερμοκρασία COP Tj = üzemi hőmérséklethatár COP Tj = graniczna temperatura robocza COP Tj = temperatură limită operațională COP
32 33 34 35 36 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Modo stand-by Modo stand-by Modo de espera Σε αναμονή Stand-by mód Tryb stand-by (gotowości) Mod stand-by Način stanja pripravljenosti Režim stand-by Режим енергозбереження Režim stand-by Stand-by (bekleme) modu Режим энергосбережения Modo riscaldamento del carter Modo de calefacc
37 38 39 40 41 22 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Per apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore Para aparatos de calefacción mixtos con bomba de calor Para aparelhos de aquecimento mistos de bomba de calor Για συσκευές θέρμανσης σε συνδυασμό με αντλία θερμότητας Hőszivattyús vegyes fűtőberendezésekhez Dla mieszanych
42 43 44 45 46 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Altri elementi Otros elementos Outros elementos Λοιπά στοιχεία Egyéb elemek Inne elementy Alte elemente Druge postavke Ostali elementi Інші елементи Ostali elementi Diğer elemanlar Др.
47 48 24 IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS IT ES PT GR HU PL RO SLO SRB UA HR TR RUS Livello di potenza sonora nominale A7/W55, 1m, Q4 dB(A) Nivel de potencia sonora nominal A7/W55, 1 m, Q4 dB(A) Nível de potência sonora nominal A7/W55, 1m, Q4 dB(A) Επίπεδο ονομαστικής ηχητικής ισχύος A7/W55, 1m, Q4 dB(A) Névleges hangerőszint A7/W55, 1 m, Q4 dB(A) Znamionowy poziom mocy akustycznej A7/W55, 1m, Q4 dB(A) Nivel de putere sonoră nominală A7/W55, 1m, Q4 dB(A) Nazivna raven zvočne moči A7/W55, 1m, Q4
(GB) - Characteristics of COMPACT model. Tilted height (needed height to bring the IDU from horizontal to vertical position) Storage tank volume Max. tank temperature Max.
(HU) - A COMPACT típus jellemzői A ferde rész magassága (ez a magasság ahhoz szükséges, hogy az IDU a vízszintes helyzetből a függőleges helyzetbe állítható legyen) A vízmelegítő kapacitása A vízmelegítő max. hőmérséklete Maximális üzemi nyomás Korrózióvédelem típusa A vízmelegítő csatlakozásainak méretei és típusa Hőveszteségek A szigetelőanyag vastagsága A szigetelőanyag típusa A tágulási tartály térfogata [m] 2,04 raklappal, 19,93 raklap nélkül.
(SRB) - Karakteristike modela COMPACT Visina nagnutog dela (visina potrebna da se IDU iz vodoravnog položaja dovede u vertikalni položaj) Zapremina bojlera Maksimalna temperatura bojlera Maksimalni radni pritisak Vrsta zaštite od korozije Dimenzije i vrsta priključaka bojlera Gubici toplote Debljina izolacionog materijala Vrsta izolacionog materijala Zapremina ekspanzijske posude Pre-regulacija pritiska ili pritisak pred-punjenja ekspanzijske posude [m] 2,04 s paletom, a 19,93 bez palete.
(GB) - Domestic Hot Water (DHW) Performances EXTERNAL UNIT Tapping profile following EN16147 DHW set point (°C) 4 kW XL 5 kW XL 7 kW XL XL XXL XL XXL 53 53 52 51 51 51 11 kW 51 180 300 180 300 Alternate Heat Pump function mode Nominal storage capacity (liters) 9 kW 180 180 DHW performance certified with or without electrical resistance 180 Without electrical resistance 01.30 01.27 01.48 01.48 01.52 01.27 01.
(GR) - Επιδόσεις οικιακού ζεστού νερού (ΖΝΧ) ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΑ Προφίλ απόληψης σύμφωνα με την ΕΝ 16147 Σημείο ρύθμισης ΖΝΧ (°C) 4 kW XL 5 kW XL 7 kW XL XL XXL XL XXL 53 53 52 51 51 51 11 kW 51 180 300 180 300 Εναλλακτικά Τρόπος λειτουργίας Αντλίας Θερμότητας Ονομαστική χωρητικότητα αποθήκης (λίτρα) 9 kW 180 180 Επίδοση ΖΝΧ πιστοποιημένη με ή χωρίς την ηλεκτρική αντίσταση 180 χωρίς ηλεκτρική αντίσταση 01.48 01.48 01.30 01.27 01.52 01.27 01.
(HR) - Učinak tople sanitarne vode (STV) VANJSKA JEDINICA Profil punjenja prema EN16147 Program. temperatura tople sanitarne vode (°C) Tip rada toplinske pumpe Nazivna vrijednost skladištenja (litri) Certifikacija učinka ACS sa ili bez električnog otpornika Vrijeme zagrijavanja (th) Rezervna snaga (Pes) (W) Koeficijent učinka (COPDHW) Referentna temperatura tople vode (θWH) (°C) Maksimalna zapremina dostupne tople vode (VMAX) (litri) 4 kW XL 53 5 kW XL 53 180 180 01.48 44 2,6 52,5 241 01.
(SLO) - Zmogljivost tople sanitarne vode (TSV) ZUNANJA ENOTA Profil polnjenja skladen z EN16147 Program. temperatura tople sanitarne vode (°C) Način delovanja toplotne črpalke Nazivni volumen rezervoarja (litri) Potrdilo o zmogljivosti TSV brez ali z električnim uporom Čas segrevanja do temperature (th) Rezervna moč (Pes) (W) Koeficient zmogljivosti (COPDHW) Referenčna temperatura tople vode (θWH) (°C) Največja količina tople vode na voljo (VMAX) (litri) 4 kW XL 53 5 kW XL 53 180 180 01.
420010779802- 06/2018 32