QUICK START GUIDE EL ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το έγγραφο αποτελεί περίληψη των πληροφοριών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση και να ανατρέχετε σε αυτό αναφορικά με τις ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ. BG ВНИМАНИЕ! Настоящият документ представлява обобщение на информацията в ръководството ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И ПОДДРЪЖКА.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Σε περίπτωση εγκατάστασης του προϊόντος... 4 ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ Υλικό που παρέχεται μαζί με τις μονάδες: Τεχνικά έγγραφα (Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης, Εγχειρίδιο χρήστη, το παρόν έγγραφο Quick Start Guide, Τεχνικά δεδομένα, Σήματα ενεργειακής απόδοσης, Διάγραμμα κυκλωμάτων, Φύλλο προειδοποιήσεων), σφιγκτήρας καλωδίου. Υλικό για τη συναρμολόγηση του interface συστήματος (πλάκα στήριξης, βίδες και ούπα).
4 ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΜΠΑΓΟΥΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ Υλικό που παρέχεται μαζί με τις μονάδες: Τεχνικά έγγραφα (Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης, Εγχειρίδιο χρήστη, το παρόν έγγραφο Quick Start Guide, Τεχνικά δεδομένα, Σήματα ενεργειακής απόδοσης, Διάγραμμα κυκλωμάτων, Φύλλο προειδοποιήσεων), σφιγκτήρας καλωδίου. Υλικό για τη συναρμολόγηση του interface συστήματος (πλάκα στήριξης, βίδες και ούπα). Υλικό για την επιτοίχια τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας (πλάκα στήριξης, βίδες και βύσματα).
CHECKLIST (1/3) a Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΦΑΣΕΩΝ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ Εκτέλεσα καθαριότητα του συστήματος και του μπόιλερ (όπου υπάρχει); q q Έλεγξα την επάρκεια της ποσότητας νερού; Πού εγκαθιστώ τις μονάδες; Πρέπει να βεβαιωθώ ότι: • Για την εξωτερική μονάδα τηρούνται οι ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους, την οροφή και το έδαφος.
CHECKLIST (2/3) ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ a Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΦΑΣΕΩΝ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.
CHECKLIST (3/3) ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ a Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΦΑΣΕΩΝ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ - ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ 2 15 8 12 T 9 13 6 5 1 14 B 4 D 4 11 10 4 3 4 7 C A E 1 2 3 4 5 6 7 8 Εξωτερική Μονάδα Εσωτερική Μονάδα Διεπαφή Sensys Συρταρωτή βαλβίδα Φίλτρο ρύπων Δοχείο εκτόνωσης εγκατάστασης By pass (προαιρετικό) Εξωτερικός αισθητήρας Παροχή εγκατάστασης Επιστροφή εγκατάστασης Σύνδεση επικοινωνίας Ηλεκτρική σύνδεση Είσοδος κρύου νερού υγιεινής χρήσης Έξοδος ζεστού νερού υγιεινής χρήσης 9 10 11 12 13 14 15 Τρίοδη βαλβίδα Σιφώνιο Βαλβίδα αντεπιστροφής Βαλβίδα ασφαλεία
1 ΖΩΝΗ 8 3 2 9 C 6 4 5 7 4 4 4 D 4 1 4 B 12 A 13 4 11 10 4 14 2 ΖΩΝΕΣ 9 3 2 15 C 8 9 6 15 5 16 4 4 D 4 1 17 4 12 B 13 A 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Εξωτερική Μονάδα Εσωτερική Μονάδα Διεπαφή Sensys Συρταρωτή βαλβίδα Φίλτρο ρύπων Δοχείο εκτόνωσης εγκατάστασης By pass (προαιρετικό) Εξωτερικός αισθητήρας Τρίοδη βαλβίδα Παροχή εγκατάστασης Επιστροφή εγκατάστασης Σύνδεση επικοινωνίας Ηλεκτρική σύνδεση Είσοδος κρύου νερού υγιεινής χρήσης Έξοδος ζεστού νερού υγιεινής χρήσ
2 3 8 D 1 4 B 5 4 7 E 4 C 9 6 A 15 12 T 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Εξωτερική Μονάδα Εσωτερική Μονάδα Διεπαφή Sensys Συρταρωτή βαλβίδα Φίλτρο ρύπων Δοχείο εκτόνωσης εγκατάστασης By pass (προαιρετικό) Εξωτερικός αισθητήρας Παροχή εγκατάστασης Επιστροφή εγκατάστασης Σύνδεση επικοινωνίας Ηλεκτρική σύνδεση Είσοδος κρύου νερού υγιεινής χρήσης Έξοδος ζεστού νερού υγιεινής χρήσης 4 11 10 4 9 10 11 12 13 14 15 Τρίοδη βαλβίδα Σιφώνιο Βαλβίδα αντεπιστροφής Βαλβίδα ασφαλείας Εκκένωση Δοχείο εκτόνωσης εγκ
3 2 9 8 6 15 B A 5 7 16 C 1 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Εξωτερική Μονάδα Εσωτερική Μονάδα Διεπαφή Sensys Συρταρωτή βαλβίδα Φίλτρο ρύπων Δοχείο εκτόνωσης εγκατάστασης By pass (προαιρετικό) Εξωτερικός αισθητήρας Τρίοδη βαλβίδα Παροχή εγκατάστασης Επιστροφή εγκατάστασης Σύνδεση επικοινωνίας Ηλεκτρική σύνδεση Είσοδος κρύου νερού υγιεινής χρήσης Έξοδος ζεστού νερού υγιεινής χρήσης Ψυκτικό κύκλωμα 10 / EL 10 11 12 13 14 15 16 Σιφώνιο Βαλβίδα αντεπιστροφής Βαλβίδα ασφαλείας Εκκένωση Δοχε
1 ΖΩΝΗ 3 2 9 8 A 6 15 4 5 7 4 16 B 1 12 13 4 11 10 4 14 2 ΖΩΝΕΣ 9 3 2 15 A 8 9 6 15 15 5 16 17 B 1 18 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Εξωτερική Μονάδα Εσωτερική Μονάδα Διεπαφή Sensys Συρταρωτή βαλβίδα Φίλτρο ρύπων Δοχείο εκτόνωσης εγκατάστασης By pass (προαιρετικό) Εξωτερικός αισθητήρας Τρίοδη βαλβίδα Παροχή εγκατάστασης Επιστροφή εγκατάστασης Σύνδεση επικοινωνίας Ηλεκτρική σύνδεση Είσοδος κρύου νερού υγιεινής χρήσης Έξοδος ζεστού νερού υγιεινής χρήσης Ψυκτικό κύκλωμα
ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА Ако се инсталира...
4 РЕШЕНИЕ ЗА ОТОПЛЕНИЕ И ОХЛАЖДАНЕ КОМПАКТЕН МОДУЛ Материал, доставен с устройството: Техническа документация (Ръководство за инсталиране, Ръководство за потребителя, настоящото Кратко ръководство, Технически данни, Енергиен етикет, Схема на контурите, Предупредителен лист), Материал за монтаж на системния интерфейс (опорна пластина, винтове и дюбели); Материал за монтаж на стена на вътрешния модул (опорна пластина, винтове и дюбели); Добавен ли е бойлер? Необходим е трипътен клапан сензор за бойлера.
СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА (1/3) a ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ Инсталирането на външното и вътрешното тяло винаги трябва да се извършва от квалифициран техник. За информация за отделните фази направете справка с ръководството за инсталиране. Извършено ли е почистване на инсталацията и на бойлера (където има такива)? q q Проверено ли е съответствието на качеството на водата? Къде ще бъде инсталиран модулът? Трябва да се уверите, че: • При външното тяло са спазени минималните разстояния до стени, таван и под.
СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА (2/3) a Инсталирането на външното и вътрешното тяло винаги трябва да се извършва от квалифициран техник. За информация за отделните фази направете справка с ръководството за инсталиране.
СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА (3/3) a ХИДРАВЛИЧНИ ВРЪЗКИ Инсталирането на външното и вътрешното тяло винаги трябва да се извършва от квалифициран техник. За информация за отделните фази направете справка с ръководството за инсталиране.
БАЗОВИ СХЕМИ – ПРИМЕРИ 2 15 8 12 T 9 13 6 5 1 14 B 4 D 4 11 10 4 3 4 7 C A E 1 2 3 4 5 6 7 8 Външно тяло Вътрешно тяло Интерфейс на Sensys Спирателен клапан Филтър за утайки Разширителен съд на системата Байпас (опция) Външен сензор Системен поток Възвратен поток на системата Комуникационна връзка Електрическа връзка Вход за битова студена вода (СВБ) Изход за битова гореща вода 9 10 11 12 13 14 15 3-пътен клапан Сифон Възвратен клапан Предпазен клапан Изпускателен отвор Разширителен
1 ЗОНА 8 3 2 9 C 6 4 5 7 4 4 4 D 4 1 4 B 12 A 13 4 11 10 4 14 2 ЗОНИ 9 3 2 15 C 8 9 6 15 5 16 4 4 D 4 1 17 4 12 B 13 A 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Външно тяло Вътрешно тяло Интерфейс на Sensys Спирателен клапан Филтър за утайки Разширителен съд на системата Байпас (опция) Външен сензор 3-пътен клапан Системен поток Възвратен поток на системата Комуникационна връзка Електрическа връзка Вход за битова студена вода (СВБ) Изход за битова гореща вода 18 / BG 10 11 12
2 3 8 D 1 4 B 5 4 7 E 4 C 9 6 A 15 12 T 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Външно тяло Вътрешно тяло Интерфейс на Sensys Спирателен клапан Филтър за утайки Разширителен съд на системата Байпас (опция) Външен сензор Системен поток Възвратен поток на системата Комуникационна връзка Електрическа връзка Вход за битова студена вода (СВБ) Изход за битова гореща вода 4 11 10 4 9 10 11 12 13 14 15 3-пътен клапан Сифон Възвратен клапан Предпазен клапан Изпускателен отвор Разширителен съд за БГВ NTC A B C D
3 2 9 8 6 15 B A 5 7 16 C 1 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Външно тяло Вътрешно тяло Интерфейс на Sensys Спирателен клапан Филтър за утайки Разширителен съд на системата Байпас (опция) Външен сензор 3-пътен клапан Системен поток Възвратен поток на системата Комуникационна връзка Електрическа връзка Вход за битова студена вода (СВБ) Изход за битова гореща вода Контур за охлаждане 20 / BG 10 11 12 13 14 15 16 Сифон Възвратен клапан Предпазен клапан Изпускателен отвор Разширителен съд з
1 ЗОНА 3 2 9 8 A 6 15 4 5 7 4 16 B 1 12 13 4 11 10 4 14 2 ЗОНИ 9 3 2 15 A 8 9 6 15 15 5 16 17 B 1 18 12 13 4 11 10 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Външно тяло Вътрешно тяло Интерфейс на Sensys Спирателен клапан Филтър за утайки Разширителен съд на системата Байпас (опция) Външен сензор 3-пътен клапан Системен поток Възвратен поток на системата Комуникационна връзка Електрическа връзка Вход за битова студена вода (СВБ) Изход за битова гореща вода Контур за охлаждане 10 11 12 13 14
/ BG
BG / 23
420011189601 - 02/2022 Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 www.ariston.
