EN PRODUCT FICHE (Annex A) IT SCHEDA PRODOTTO (Allegato A) FR FICHE DE PRODUIT (Annexe A) ES PT PL EL CZ UK HR SL FICHA DEL PRODUCTO (Anexo A) FICHA DE PRODUTO (Annexe A) KARTA PRODUKTU (Załącznik A) ΔΕΛΤΊΟ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (Παραρτημα A) INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU (Příloha A) ПАСПОРТ ВИРОБУ (Додаток А) LIST S PODACIMA O PROIZVODU (Prilog A) PODATKOVNI LIST IZDELKA (Priloga A) ЛИСТ С ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПРОДУКТА (Приложение А) TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP (A.
I I, II II 55 °C A+++ A++ A+ A B C D A ++ YZ dB III A+++ IV YZ YZ YZ kW YZ kW YZ VII 35 °C YZ VIII V VI YZ dB 2019 I II III IV V VI VII VIII 811/2013 Supplier’s name or trade mark; Supplier’s model identifier; The space heating function for medium and low temperature application; Seasonal space heating energy efficiency class; Rated heat output under average, colder, warmer climate conditions for medium and low temperature application; European temperature map displaying three ind
I II I, II III L A+++ A++ A+ A B C D A+++ A+ A B C D E F A+ IV YZ kW YZ kW VII YZ dB VIII I II III IV V VI VII VIII YZ kW VI YZ dB 2019 V 811/2013 Supplier’s name or trade mark; Supplier’s model identifier; The space heating function for medium and low temperature and domestic hot water (1) Seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy effciency class; Rated heat output under average, colder, warmer climate conditions for medium and low temperature applicatio
x x x x x x x x C1 (*) Refer to installation manual NIMBUS NET R32 PLUS 35 M PLUS 50 M PLUS 80 M PLUS 80 M-T PLUS 120 M PLUS 120 M-T PLUS 150 M PLUS 150 M-T B A Heat Pump Model 4 Medium High Temperature application --------- C2 DHW - Declared Tapping Profile A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+++ A+++ D CH -Seasonal Space Heating Energy Efficiency Class kW 3,5 5 8 8 12 12 15 15 E Rated Heat Output - Average Conditions kWh 2790 3360 4405 4405 5335 5335 6217 6217 F1 CH - Annual Energy Consumption k
(*) Refer to installation manual NIMBUS NET R32 COMPACT 35 M COMPACT 35 M 2Z COMPACT 50 M COMPACT 50 M 2Z COMPACT 80 M COMPACT 80 M 2Z COMPACT 80 M-T COMPACT 80 M-T 2Z COMPACT 120 M COMPACT 120 M 2Z COMPACT 120 M-T COMPACT 120 M-T 2Z COMPACT 150 M COMPACT 150 M 2Z COMPACT 150 M-T COMPACT 150 M-T 2Z kWh 2790 2790 3360 3360 4405 4405 4405 4405 5335 5335 5335 5335 6217 6217 6217 6217 Heat Pump Model kW 3,5 3,5 5 5 8 8 8 8 12 12 12 12 15 15 15 15 C1 Medium High Temperature application A++ A++ A++ A++
x x x x x x x x C1 (*) Refer to installation manual NIMBUS NET R32 POCKET 35 M POCKET 50 M POCKET 80 M POCKET 80 M-T POCKET 120 M POCKET 120 M-T POCKET 150 M POCKET 150 M-T B A Heat Pump Mode 6 Medium High Temperature application --------- C2 DHW - Declared Tapping Profile A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+++ A+++ D CH -Seasonal Space Heating Energy Efficiency Class kW 3,5 5 8 8 12 12 15 15 E Rated Heat Output - Average Conditions kWh 2790 3360 4405 4405 5335 5335 6217 6217 F1 CH - Annual Energy
(*) Refer to installation manual XL XL XL XL XL XL XL XL A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+++ A+++ kW 3,5 5 8 8 12 12 15 15 kWh 2790 3360 4405 4405 5335 5335 6217 6217 C2 DHW - Declared Tapping Profile C1 x x x x x x x x D CH -Seasonal Space Heating Energy Efficiency Class Medium High Temperature application A NIMBUS NET R32 FLEX 35 M FLEX 50 M FLEX 80 M FLEX 80 M-T FLEX 120 M FLEX 120 M-T FLEX 150 M FLEX 150 M-T E Rated Heat Output - Average Conditions Heat Pump Model B F1 CH - Annual Energy Con
EN IT FR ES PT PL EL CZ (ErP) TECNICAL DATA (ErP) DATI TECNICI (ErP) DONNÉES TECHNIQUES (ErP) DATOS TÉCNICOS (ErP) DADOS TÉCNICOS (ErP) DANE TECHNICZNE (ErP) ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ (ErP) TECHNICKÁ DATA 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 (ErP) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ErP) TEHNIČKI PODACI (ErP) TEHNIČNI PODATKI (ErP) ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (ErP) MŰSZAKI ADATOK (ErP) DATE TEHNICE (ErP) TEHNIČKI PODACI (ErP) TECHNICKÉ PARAMETRE NIMBUS EXT R32 80 M 120 M 150 M 35 M 50 M 80 M-T 120 M-T 150 M-T Air to water
NIMBUS EXT R32 80 M 120 M 150 M 35 M 50 M 80 M-T 120 M-T 150 M-T Heating water operation limit temperature [°C] 60 Capacity Tj = 2°C [kW] 2,84 3,44 4,93 6,83 8,01 COPd Tj = 2 °C 4,00 3,88 4,05 4,37 4,27 Capacity Tj = 7 °C [kW] 1,88 2,22 3,10 4,48 5,33 COPd Tj = 7 °C 5,57 5,66 5,70 5,96 5,81 Capacity Tj = 12 °C [kW] 1,91 1,86 3,28 4,72 4,72 COPd Tj = 12 °C 7,94 8,01 7,86 8,22 8,10 Capacity Tj = biv [kW] 2,84 3,44 4,93 6,83 8,01 COPd Tj = biv 4,02 3,88 4,05 4,37 4,27 Declared capacity and coefficient of per
MODEL UM 16 17 18 19 20 21 8 -22 8 -22 8 -22 23 24 25 Tj = -7 °C Tj = 2 °C Tj = 7 °C Tj = 12 °C Power consumption under different active modes Off mode Thermostat-off mode Standby mode Crankcase heater mode Back-up heater Climate Indoor conditions 20°C and outdoor temperature Tj Rated heat output Climate Indoor conditions 20°C and outdoor temperature Tj Rated heat output Climate Indoor conditions 20°C and outdoor temperature Tj Rated heat output Type of energy input For heat pump combination heater De
EN IT FR ES PT PL EL CZ I II III LEGEND: LEGENDA: LÉGENDE : LEYENDA: LEGENDA: LEGENDA: ΤΊΤΛΟΣ: VYSVĚTLIVKY: IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK UK HR SL BG HU RO SR SK ПОЯСНЕННЯ ДО ЗОБРАЖЕННЯ: LEGENDA: LEGENDA: ЛЕГЕНДА: MAGYARÁZAT: LEGENDĂ: LEGENDA: VYSVETLIVKY: il nome o il marchio del fornitore; le nom ou la marque commerciale du fournisseur; nombre o marca comercial del proveedor; o nome do fornece
III (1) IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL IV EL CZ UK HR SL BG la funzione di riscaldamento d’ambiente per applicazioni a media temperatura e la funzione di riscaldamento dell’acqua; la fonction de chauffage des locaux et la fonction de chauffage des locaux et la classe d’efficacité énergétique la función de calefacción de espacios para una aplicación de temperatura mediana y la función de caldeo de agua; a função de aquecimento ambiente para aplicações a média tempe
HU RO IV SR SK IT FR ES PT PL EL CZ V UK HR SL BG HU RO SR SK a II. melléklet 1.
VI VII IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ VIII UK HR SL BG HU RO SR SK la mappa delle temperature in Europa recante le tre zone di temperatura indicative; la carte des températures en Europe représentant trois zones de température indicatives mapa de temperaturas de Europa que muestra tres zonas de temperatura indicativas; o mapa de temperaturas da Europa, mostrando três zonas de temperatura indicativas; mapa temperatur w Eur
IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK B C1 C2 SCHEDA PRODOTTO ai sensi del regolamento (UE) n. 811/2013 FICHE DE PRODUIT aux termes du règlement (UE) n° 811/2013 FICHA DE PRODUCTO según el reglamento (EU) No 811/2013 FICHA DE PRODUTO de acordo com o Regulamento (UE) N.º 811/2013 KARTA PRODUKTU zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 811/2013 ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 811/2013 LIST VÝROBKU ve smyslu nařízení (EU) č.
IT FR F1 ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ F2 UK HR SL BG HU RO SR SK Riscaldamento d’ambiente - Consumo energetico annuo Chauffage d’ambiance - Consommation énergétique annuelle Calefacción ambiente - Consumo energético anual AE - Consumo de energia anual RZE - Roczne zużycie energii ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΩΝ — Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Vytápění prostoru - Roční spotřeba energie Опалення приміщення — річне споживання енергії Godišnja potrošnja energije pri zagrijavanju prostora OGR
IT FR ES PT PL EL H I CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK J IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL K1 CZ UK HR SL BG HU RO SR SK Livello di potenza sonora all’interno (LWA) Niveau de puissance acoustique à l’intérieur (LWA) Nivel de potencia sonora en interiores (LWA) Nível de potência sonora no interior (LWA) Poziom mocy akustycznej, wewnątrz (LWA) Επίπεδο θορύβου λειτουργίας σε εσωτερικό χώρο (LWA) Úroveň akustického výkonu v interiéru (
IT FR ES PT PL EL CZ L2 UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ L3 UK HR SL BG HU RO SR SK Riscaldamento d’ambiente - Consumo energetico annuo - Condizioni più calde Chauffage d’ambiance - Consommation énergétique annuelle - Conditions plus chaudes Calefacción ambiente - Consumo energético anual Condiciones más cálidas AE - Consumo de energia anual - Condições mais quentes RZE - Roczne zużycie energii - Warunki wyższych temperatur ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΩΝ — Ετήσια κατανάλωση ενέργειας — Πιο θερμές συνθήκε
IT FR ES PT PL EL CZ M2 UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ M3 UK HR SL BG HU RO SR SK Riscaldamento d’ambiente - Efficienza energetica stagionale - Condizioni più calde Chauffage d’ambiance - Efficacité énergétique saisonnière - Conditions plus chaudes Calefacción ambiente - Eficiencia energética estacional - Condiciones más cálidas AC - Eficiência energética de aquecimento de espaços sazonal - Condições mais quentes RZE - Klasa sprawności energetycznej ogrzewania sezonowego - Warunki wyższ
1 1.1 1.2 1.
IT FR ES PT PL 5 EL CZ UK HR SL BG HU 6 RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK Efficienza energetica stagionale in riscaldamento d’ambiente Efficacité énergétique saisonnière pour le chouffage des locaux Eficiencia energética estacional en calefacción de ambiente Eficiência energética sazonal em aquecimento de ambiente Sezonowa wydajność energetyczna ogrzewania pomieszczenia Εποχική ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρου Sezonní energetická účinnost ohřevu prostředí Сезонна енергоефективн
9 10 IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR 11 12 ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK Temperatura di bivalenza Température bivalent Temperatura bivalente Temperatura de bivalência Temperatura dwuwartościowa Δίτιμη θερμοκρασία Teplota při bivalentním zapojení Температура бівалентності Temperatura bivalentnosti Bivalentna točka Двувалентна температура Kétértékű hőmérséklet Temperatură bivalentă Te
IT FR ES PT PL EL CZ 16 UK HR SL BG HU RO SR SK 17 18 IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK Consumo energetico in modi diversi dal modo attivo Consommation d’énergie sous différents modes actifs Consumo energético en modos distintos del modo activo Consumo energético em modos diferentes do modo ativo Zużycie energii w trybach różnych od trybu aktywnego Ενεργειακή κατανάλωση σε λοιπές λειτουργίες εκτός της ενεργητικής Energetická spotřeba v jiných re
23 IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ 24 UK HR SL BG HU RO SR SK 25 IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK Tipo di alimentazione energetica Type d’énergie utilisée Tipo de alimentación energética Tipo de alimentação energética Rodzaj zasilania Τύπος τροφοδοσίας Druh energetického přívodu Тип електроживлення Tip napajanja energijom Vrsta oskrbe z električno energijo Тип енергийно захранване Energiaellátás típusa Tip de alimentare cu energie electrică Vrsta napaja
30 IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK IT FR ES 31 PT PL EL CZ UK HR SL BG 32 HU RO SR SK IT FR ES PT PL EL CZ UK HR SL BG HU RO SR SK Controllo della capacità Régolation de la puissance Control de la capacidad Controlo da capacidade Kontrola pojemności Έλεγχος δυναμικότητας Řízení kapacity Контроль потужності Kontrola kapaciteta Upravljanje zmogljivosti Контрол на капацитета Kapacitás vezérlése Controlul capacității Kontrola kapaciteta Riadenie kapacity Controllo della capacità della temp
EN IT FR ES PT PL EL CZ EN16147 - TECNICAL DATA DATI TECNICI - EN16147 DONNÉES TECHNIQUES - EN16147 DATOS TÉCNICOS - EN16147 DADOS TÉCNICOS - EN16147 DANE TECHNICZNE - EN16147 ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ - EN16147 TECHNICKÉ PARAMETRY - EN16147 UK HR SL BG HU RO SR SK ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ — EN16147 TEHNIČKI PODACI - EN16147 TEHNIČNI PODATKI - EN16147 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ – EN16147 MŰSZAKI ADATOK - EN16147 DATE TEHNICE - EN16147 TEHNIČKI PODACI - EN16147 TECHNICKÉ PARAMETRE - EN16147 [EN] - Characteristics of COMPA
[EN] - Characteristics of FLEX model Tilted height (needed height to bring the IDU from horizontal to vertical position) Storage tank volume Max. tank temperature Max.
[IT] - Caratteristiche del modello COMPACT Altezza del pezzo inclinato (altezza necessaria per portare la IDU dalla posizione orizzontale a quella verticale) Volume del bollitore Massima Temperatura del bollitore Massimo pressione di lavoro Tipo di protezione alla corrosione [m] 2,05 con il pallet; 1,95 senza pallet [I] [°C] [bar] [-] Dimensioni e tipo di connessioni del bollitore inch 180 90 6 Anodo di magnesio + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Poliuretano 8 3,5 Perdite di calore Spessore del mater
[IT] - Caratteristiche del modello FLEX Altezza del pezzo inclinato (altezza necessaria per portare la IDU dalla posizione orizzontale a quella verticale) Volume del bollitore Massima Temperatura del bollitore Massimo pressione di lavoro Tipo di protezione alla corrosione [m] 1,45 con il pallet; 1,33 senza pallet [I] [°C] [bar] [-] Dimensioni e tipo di connessioni del bollitore inch 190 90 6 Anodo di magnesio + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretano Perdite di calore Spessore del mate
[FR] - Caractéristiques du modèle COMPACT Hauteur de la pièce inclinée (nécessaire pour amener l'IDU de l'horizontale à la position verticale) Volume de la bouilloire Température maximale de la bouilloire Pression de service maximale Type de protection contre la corrosion [m] 2,05 avec la palette; 1,95 sans la palette [I] [°C] [bar] [-] Taille et type de connexions Ballon inch 180 90 6 anode en magnésium + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Polyurethan 8 3,5 Pertes de chaleur Épaisseur du matériau isol
[FR] - Caractéristiques du modèle FLEX Hauteur de la pièce inclinée (nécessaire pour amener l'IDU de l'horizontale à la position verticale) Volume de la bouilloire Température maximale de la bouilloire Pression de service maximale Type de protection contre la corrosion [m] 1,45 avec la palette; 1,33 sans la palette [I] [°C] [bar] [-] Taille et type de connexions Ballon inch 190 90 6 anode en magnésium + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Polyurethan Pertes de chaleur Épaisseur du matériau iso
[ES] - Características del modelo COMPACT Altura de la parte inclinada (altura necesaria para llevar la unidad interior (IDU) de la posición horizontal a la vertical) Volumen de la caldera Máxima temperatura de la caldera Máxima presión de trabajo Tipo de protección contra la corrosión [m] 2,05 con el palet; 1,95 sin palet [I] [°C] [bar] [-] Dimensiones y tipo de conexión de la caldera pulgadas Pérdidas de calor Espesor del material aislante Tipo de material aislante Volumen del depósito de expansi
[ES] - Características del modelo FLEX Altura de la parte inclinada (altura necesaria para llevar la unidad interior (IDU) de la posición horizontal a la vertical) Volumen de la caldera Máxima temperatura de la caldera Máxima presión de trabajo Tipo de protección contra la corrosión [m] 1,45 con el palet; 1,33 sin palet [I] [°C] [bar] [-] 190 90 6 Ánodo de magnesio + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretano Dimensiones y tipo de conexión de la caldera pulgadas Pérdidas de calor Espesor
[PT] - Características do modelo COMPACT Altura da peça inclinada (altura necessária para passar a IDU da posição horizontal para a vertical) Volume da caldeira Temperatura máxima da caldeira Pressão máxima de funcionamento Tipo de proteção contra a corrosão [m] 2,05 com a palete; 1,95 sem [I] [°C] [bar] [-] 180 90 6 Ânodo de magnésio + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Poliuretano 8 3,5 Dimensões e tipo de ligações da caldeira polegadas Perdas de calor Espessura do material isolante Tipo de material
[PT] - Características do modelo FLEX Altura da peça inclinada (altura necessária para passar a IDU da posição horizontal para a vertical) Volume da caldeira Temperatura máxima da caldeira Pressão máxima de funcionamento Tipo de proteção contra a corrosão [m] 1,45 com a palete; 1,33 sem [I] [°C] [bar] [-] 190 90 6 Ânodo de magnésio + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretano Dimensões e tipo de ligações da caldeira polegadas Perdas de calor Espessura do material isolante Tipo de material
[PL] - Charakterystyka modelu COMPACT Wysokość od pochylonej części (wysokość konieczna do przeniesienia IDU z pozycji poziomej na pozycję pionową) Pojemność zasobnika Maksymalna temperatura zasobnika Maksymalne ciśnienie robocze Rodzaj zabezpieczenia przed korozją [m] 2,05 paletą; 1,95 bez [I] [°C] [bar] [-] Wymiary i rodzaj połączeń zasobnika inch [kWh/24h] [mm] [-] [I] 180 90 6 Anoda magnezowa + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Poliuretan 8 [bar] 3,5 Straty ciepła Grubość materiału izolacyjnego
[PL] - Charakterystyka modelu FLEX Wysokość od pochylonej części (wysokość konieczna do przeniesienia IDU z pozycji poziomej na pozycję pionową) Pojemność zasobnika Maksymalna temperatura zasobnika Maksymalne ciśnienie robocze Rodzaj zabezpieczenia przed korozją [m] 1,45 paletą; 1,33 bez [I] [°C] [bar] [-] Wymiary i rodzaj połączeń zasobnika inch 190 90 6 Anoda magnezowa + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretan Straty ciepła Grubość materiału izolacyjnego Typ materiału izolacyjnego [k
[EL] - Χαρακτηριστικά μοντέλου COMPACT Ύψος σε κεκλιμένη θέση (απαραίτητο ύψος για την τοποθέτηση της μονάδας από οριζόντια σε κάθετη θέση) Όγκος λέβητα Μέγιστη θερμοκρασία λέβητα Μέγιστη πίεση λειτουργίας Τύπος αντιδιαβρωτικής προστασίας [m] 2,05 με την παλέτα; 1,95 χωρίς παλέτα [I] [°C] [bar] [-] Διαστάσεις και τύπος συνδέσεων λέβητα ίντσες 180 90 6 Άνοδος μαγνησίου + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Πολυουρεθάνη 8 3,5 Απώλεια θερμότητας Πάχος μονωτικού υλικού Τύπος μονωτικού υλικού Όγκος δοχείου ε
[EL] - Χαρακτηριστικά μοντέλου FLEX Ύψος σε κεκλιμένη θέση (απαραίτητο ύψος για την τοποθέτηση της μονάδας από οριζόντια σε κάθετη θέση) Όγκος λέβητα Μέγιστη θερμοκρασία λέβητα Μέγιστη πίεση λειτουργίας Τύπος αντιδιαβρωτικής προστασίας [m] 1,45 με την παλέτα; 1,33 χωρίς παλέτα [I] [°C] [bar] [-] Διαστάσεις και τύπος συνδέσεων λέβητα ίντσες 190 90 6 Άνοδος μαγνησίου + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Πολυουρεθάνη Απώλεια θερμότητας Πάχος μονωτικού υλικού Τύπος μονωτικού υλικού [kWh/24h] [mm
[CZ] - Parametry modelu COMPACT Výška nakloněného dílu (výška potřebná pro přemístění IDU z vodorovné do svislé polohy) Objem bojleru Maximální teplota bojleru Maximální pracovní tlak Druh ochrany proti korozi [m] 2,05 s paletou a 1,95 bez ní [I] [°C] [bar] [-] Rozměry a druh připojení bojleru inch 180 90 6 Hořčíková anoda + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Polyuretan 8 3,5 Tepelné ztráty Tloušťka izolačního materiálu Druh izolačního materiálu Objem expanzní nádobky Předtlakování expanzní nádobky neb
[CZ] - Parametry modelu FLEX Výška nakloněného dílu (výška potřebná pro přemístění IDU z vodorovné do svislé polohy) Objem bojleru Maximální teplota bojleru Maximální pracovní tlak Druh ochrany proti korozi [m] 1,45 s paletou a 1,33 bez ní [I] [°C] [bar] [-] Rozměry a druh připojení bojleru inch 190 90 6 Hořčíková anoda + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Polyuretan Tepelné ztráty Tloušťka izolačního materiálu Druh izolačního materiálu [kWh/24h] [mm] [-] [CZ] - Výkonnost teplé užitkové vod
[UK] - Характеристики моделі COMPACT Висота нахиленого виробу (висота, необхідна для переведення IDU з горизонтального у вертикальне положення) Об’єм бойлера Макс. температура бойлера Макс. робочий тиск Тип антикорозійного захисту Розміри і тип з’єднань бойлера Втрати тепла Товщина матеріалу для ізоляції Тип матеріалу для ізоляції Об’єм розширювального бака Поперед. герметизація розширювального бака або тиск поперед.
[UK] - Характеристики моделі FLEX Висота нахиленого виробу (висота, необхідна для переведення IDU з горизонтального у вертикальне положення) Об’єм бойлера Макс. температура бойлера Макс.
[HR] - Karakteristike modela COMPACT Visina nagnutog dijela (visina potrebna za postavljanje IDU iz vodoravnog u okomiti položaj) Volumen bojlera Maksimalna temperatura bojlera Maksimalni radni tlak Tip zaštite od korozije [m] 2,05 s paletom i 1,95 bez palete.
[HR] - Karakteristike modela FLEX Visina nagnutog dijela (visina potrebna za postavljanje IDU iz vodoravnog u okomiti položaj) Volumen bojlera Maksimalna temperatura bojlera Maksimalni radni tlak Tip zaštite od korozije [m] 1,45 s paletom i 1,33 bez palete.
[SL] - Lastnosti modela COMPACT Višina nagnjenega dela (višina, ki je potrebna za pomik notranje enote iz vodoravne v pokončno lego) Prostornina grelnika Najvišja temperatura grelnika Najvišji delovni tlak Vrsta protikorozijske zaščite [m] 2,05 s paleto; 1,95 brez [I] [°C] [bar] [-] Velikosti in vrsta priključkov grelnika palci 180 90 6 Magnezijeva anoda + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Poliuretan 8 3,5 Toplotne izgube Debelina izolacijskega materiala Vrsta izolacijskega materiala Prostornina razte
[SL] - Lastnosti modela FLEX Višina nagnjenega dela (višina, ki je potrebna za pomik notranje enote iz vodoravne v pokončno lego) Prostornina grelnika Najvišja temperatura grelnika Najvišji delovni tlak Vrsta protikorozijske zaščite [m] 1,45 s paleto; 1,33 brez [I] [°C] [bar] [-] Velikosti in vrsta priključkov grelnika palci 190 90 6 Magnezijeva anoda + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretan Toplotne izgube Debelina izolacijskega materiala Vrsta izolacijskega materiala [kWh/24h] [mm]
[BG] – Характеристики на модела COMPACT Височина на наклонената част (височина, необходима за привеждане на външното тяло от хоризонтална във вертикална позиция) Обем на бойлера Максимална температура на бойлера Максимално работно налягане Тип защита от корозия [m] 2,05 с палет; 1,95 без [I] [°C] [bar] [-] Размери и тип на връзката на бойлера inch [kWh/24h] [mm] [-] [I] 180 90 6 Магнезиев анод + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Полиуретан 8 [bar] 3,5 Топлинни загуби Дебелина на изолиращия материал
[BG] – Характеристики на модела FLEX Височина на наклонената част (височина, необходима за привеждане на външното тяло от хоризонтална във вертикална позиция) Обем на бойлера Максимална температура на бойлера Максимално работно налягане Тип защита от корозия [m] 1,45 с палет; 1,33 без [I] [°C] [bar] [-] Размери и тип на връзката на бойлера inch 190 90 6 Магнезиев анод + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Полиуретан Топлинни загуби Дебелина на изолиращия материал Тип на изолиращия материал [k
[HU] - A COMPACT típus jellemzői A ferde rész magassága (ez a magasság ahhoz szükséges, hogy az IDU a vízszintes helyzetből a függőleges helyzetbe állítható legyen) A vízmelegítő kapacitása A vízmelegítő max.
[HU] - A FLEX típus jellemzői A ferde rész magassága (ez a magasság ahhoz szükséges, hogy az IDU a vízszintes helyzetből a függőleges helyzetbe állítható legyen) A vízmelegítő kapacitása A vízmelegítő max.
[RO] -Caracteristicile modelului COMPACT Înălțimea piesei înclinate (înălțimea necesară pentru a aduce IDU din poziția orizontală în cea verticală) Volumul cazanului Temperatură maximă a cazanului Presiune maximă de lucru Tip de protecție împotriva coroziunii [m] 2,05 cu palet; 1,95 fără [I] [°C] [bar] [-] Dimensiunile și tipul de racordare a cazanului inch [kWh/24h] [mm] [-] [I] 180 90 6 Anod de magneziu + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Poliuretan 8 [bar] 3,5 Pierderi de căldură Grosimea materia
[RO] -Caracteristicile modelului FLEX Înălțimea piesei înclinate (înălțimea necesară pentru a aduce IDU din poziția orizontală în cea verticală) Volumul cazanului Temperatură maximă a cazanului Presiune maximă de lucru Tip de protecție împotriva coroziunii [m] 1,45 cu palet; 1,33 fără [I] [°C] [bar] [-] Dimensiunile și tipul de racordare a cazanului inch 190 90 6 Anod de magneziu + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretan Pierderi de căldură Grosimea materialului izolant Tipul materialul
[SR] - Karakteristike modela COMPACT Visina nagnutog dela (visina potrebna da se IDU iz vodoravnog položaja dovede u vertikalni položaj) Zapremina bojlera Maksimalna temperatura bojlera Maksimalni radni pritisak Vrsta zaštite od korozije [m] 2,05 s paletom, a 1,95 bez [I] [°C] [bar] [-] Dimenzije i vrsta priključaka bojlera inch 180 90 6 Magnezijumova anoda + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Poliuretan 8 3,5 Gubici toplote Debljina izolacionog materijala Vrsta izolacionog materijala Zapremina ekspanz
[SR] - Karakteristike modela FLEX Visina nagnutog dela (visina potrebna da se IDU iz vodoravnog položaja dovede u vertikalni položaj) Zapremina bojlera Maksimalna temperatura bojlera Maksimalni radni pritisak Vrsta zaštite od korozije [m] 1,45 s paletom, a 1,33 bez [I] [°C] [bar] [-] Dimenzije i vrsta priključaka bojlera inch 190 90 6 Magnezijumova anoda + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Poliuretan Gubici toplote Debljina izolacionog materijala Vrsta izolacionog materijala [kWh/24h] [mm]
[SK] - Parametre modelu COMPACT Výška nakloneného dielu (výška potrebná na premiestnenie IDU z vodorovnej do zvislej polohy) Objem bojlera Maximálna teplota bojlera Maximálny pracovný tlak Druh ochrany proti korózii [m] 2,05 s paletou a 1,95 bez nej [I] [°C] [bar] [-] Rozmery a druh pripojenia bojlera inch 180 90 6 Horčíková anóda + pro-tech Ø1" M Ø3/4" F 1,2 35 Polyuretán 8 3,5 Tepelné straty Hrúbka izolačného materiálu Druh izolačného materiálu Objem expanznej nádobky Predtlakovanie expanznej ná
[SK] - Parametre modelu FLEX Výška nakloneného dielu (výška potrebná na premiestnenie IDU z vodorovnej do zvislej polohy) Objem bojlera Maximálna teplota bojlera Maximálny pracovný tlak Druh ochrany proti korózii [m] 1,45 s paletou a 1,33 bez nej [I] [°C] [bar] [-] Rozmery a druh pripojenia bojlera inch 190 90 6 Horčíková anóda + pro-tech Ø1”G M Ø1”G F Ø3/4”G F 1,28 75 Polyuretán Tepelné straty Hrúbka izolačného materiálu Druh izolačného materiálu [kWh/24h] [mm] [-] [SK] - Výkonnosť produkcie te
58
59
420011162701 - 02/2022 Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Tel. +39 0732 6011 Fax +39 0732 602331 www.ariston.
