Armor All 1500 Series English . . . . . 4 Español . . . 18 Français. . . 34 AA1500 1.106-131.0 8.638-854.
Armor All 1500 Series 1. Handgun Wand Assembly (Regulate Pressure) 2. Trigger Spray Gun 3. High Pressure Hose 4. High Pressure Water Outlet (Connect to High Pressure Hose) 5. Trigger Gun Safety Lock 6. Hose Connector 7.
7 2 4 5 3 1 6
Armor All 1500 Pressure Washer Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Hazard Levels Indicates “an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.” Contents Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . Operating Instructions . . . . . . . . . . . . Using the Accessories . . . . . . . . . . . .
● ● ● ● ● ● ● ● Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. Keep operating area clear of all persons. This machine should not be used by children or untrained personal. This machine is not to be used in the rain. Turn off power when not in use. Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. Follow the maintenance instructions specified in the manual.
face shield while spraying. (Safety Glasses do not provide full protection) This unit has been designed for use with cleaning detergents recommended by the manufacturer. The use of other cleaning detergents may affect the operation of the machine and void the warranty. Gun kicks back – Hold with both hands. ● ● ● ● ● ● ● The trigger gun safety lock prevents the trigger from accidentally being engaged. This safety feature must be engaged when replacing nozzles or not in use.
preventer, for example, is permitted. Use a water filter to avoid potential damage from dirt in the water supply. ● ● ● ● ● ● Garden hose must be at least 5/8 inch (16 mm) in diameter. Flow rate of water supply must not fall below 2 GPM/gallons per minute (7.6 L/min). Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5-gallon (18.9 liter) container. The water supply temperature must not exceed 104°F/40°C.
tension and twist into the locked position. Failure to fit the filter will void the warranty. Operating Instructions 1. Connect the High Pressure Hose to the Outlet Port on front. 4. Connect the water supply hose to the inlet connector on back. 2. Thread the other end of the high pressure hose onto the spray gun inlet. 5. Connect the garden hose to the cold water source and turn the water completely on. 3. Insert the spray wand into the spray gun. Press it against the spring 6.
outlet. We recommend that you test the GFCI as part of the start up procedure each time you use the machine. To learn how to perform this test, visit Karcher-help.com/ and search for GFCI. Using the Accessories To avoid serious injury, never point spray nozzle at yourself, other persons or animals. Always test an inconspicuous area before cleaning with high pressure. Handgun Wand The lance has an adjustable nozzle to allow you to vary the width of the spray.
For Kärcher detergents, check your retailer or visit our website: www.Karcher.com/us Detergent Foamer The Detergent Foamer is used for applying detergent with the Armor All Pressure Washer. 1. Remove the bottle from the nozzle and fill with Kärcher Brand Detergent. ● 2. Reinstall the bottle to the nozzle. ● ● ● ● Never Use: Bleach, chlorine products and other corrosive chemicals Liquids containing solvents (i.e.
Taking a Break five minutes or more 3. Press trigger to release water pressure. 1. Release trigger and engage gun safety lock. 2. Turn pressure washer off by pressing button on top of machine. 4. Release trigger and engage the gun safety lock. Shutting Down & Cleaning Up 1. Turn the machine off by pressing the button on the top of the machine and unplug the cord from the outlet. 5. Disconnect the garden hose from the water inlet on the machine. 2. Turn off the water source.
6. Unthread and disconnect the high pressure hose from the machine. damage during storage in the winter months. Maintenance Instructions Cleaning the Water Inlet Filter 1. Disconnect the connector from the water inlet. Winterizing & Long Term Storage 1. Disconnect all water connections. 2. Rinse out the water inlet filter in warm water. 3. Thread the connector into the water inlet. 2. Turn on the machine for a few seconds, until the water which had remained in the pump exits, turn off immediately.
Deck Cleaning (With or without detergent). Pre-rinse deck and surrounding area with fresh water. If using detergent, apply to surface at low pressure. For best results, limit your work area to smaller sections of approximately 25 sq. ft (2.3 m²). Allow detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on surface. Rinse at high-pressure in a long sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3-6 in. (7.5-15 cm) from the cleaning surface.
from left to right. For best results, wipe surface dry with a chamois or soft dry cloth. Barbecue Grills, Outdoor Power Equipment and Gardening Tools (With or without detergent). Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If using detergent or Degreaser, apply detergent at low pressure. Allow detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on surface. Rinse at high-pressure keeping the spray nozzle approximately 3-6 in. (7.5-15 cm) from the cleaning surface.
Troubleshooting Disconnect the unit from the power source before making any repairs. Symptom Motor will not start Unit does not reach high pressure Cause Solution Power Cord not plugged in. Plug in Power Cord. Electrical Outlet does not supply adequate power. Try a different outlet. Tripped GFCI plug. Press “Reset” button on GFCI plug. Tripped Circuit Breaker. Reset circuit breaker. The power cord is damaged. Replace the power cord. Diameter of garden hose is too small.
Symptom Unit does not reach high pressure Cause The inlet hose leaks or is blocked. Clean or change the inlet hose. Pump seat leaks. Replace the pump seat. Not enough inlet water supply. Open water source full force. Check garden hose for kinks, leaks and blockage. Pump is sucking in air. Check that hoses and fittings are air tight. Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle. Water inlet filter is clogged.
If the symptom you are experiencing is not listed above, or if the provided solutions do not solve your issue, please visit our extensive online troubleshooting database at: USA/Canada: www.karcher-help.com Mexico: www.karcher.com.
Armor All 1500 Pressure Washer Por favor, lea y cumpla con estas instrucciones originales antes del uso inicial del aparato y guarde las mismas para que puedan ser utilizadas posteriormente o para los propietarios subsiguientes Volumen de agua máximo 1.3GPM Amperios 13 Amps Tensión 120V Número de modelo 1.106-131.0 Número de serie Contenidos Instrucciones Importantes De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instrucciones De Montaje . . . . . . . . . 22 Instrucciones De Operación .
enchufe del cable de alimentación. Si es necesario reemplazar el enchufe o el cable, use solamente piezas de repuesto originales. Instrucciones Importantes De Seguridad Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Para reducir el riesgo de lesiones, es preciso vigilar atentamente si se usa el producto cerca de niños.
producto. Estos productos pueden causar heridas físicas al operario y daños irreparables a la máquina. La pistola rebota hacia atrás sujetar con las dos manos. ● Riesgo de electrocución ● ● ● ● ● ● Inspeccione el cable antes de usarlo. No utilice el producto si el cable está dañado. Mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No utilice un cable de extensión con este producto. Conecte el aparato solamente a un circuito derivado individual.
● ● ● ● ● ● Use solo piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. No use la máquina si se observan daños en el cable de alimentación o piezas importantes de la máquina, por ej., dispositivos de seguridad, mangueras de alta presión, pistola de disparo. Si el cable de alimentación está dañado, solicite al fabricante o a un agente de servicio autorizado que lo reemplace. Se debe reemplazar de inmediato una manguera de alta presión dañada. Use solo mangueras y conexiones recomendadas por el fabricante.
Instrucciones De Montaje 1. Si, al desembalar la unidad, descubre que se han provocado daños durante el transporte, comuníquese con su distribuidor. 2. Asegúrese de que todo el contenido del paquete sea el indicado y conserve toda la documentación. 3. Coloque la manija dentro de la unidad ajustando a presión los tres botones en su lugar.. 4. Instale el conector de la manguera en la entrada de agua. 5.
3. Inserte la vara rociadora en la pistola rociadora. Presiónela contra el muelle de tensión y gírela hasta la posición de bloqueo.. 6. Enchufe el interruptor de circuito por falla de conexión a tierra (GFCI) en un tomacorriente que funcione. Le recomendamos probar el GFCI como parte del procedimiento de encendido cada vez que utilice la máquina. Para aprender cómo realizar esta prueba, visite Karcher-help.com/ y busque "GFCI". 4.
7. Desbloquee la traba de seguridad de la pistola rociadora. Accione la pistola para eliminar el aire atrapado. Espere a que salga un chorro de agua uniforme de la boquilla rociadora. 8. Encienda la máquina presionando el botón en la parte superior de la máquina. Utilización De Los Accesorios Para evitar heridas graves, nunca dirija la boquilla pulverizadora hacia usted mismo, hacia otras personas o hacia animales.
formulados para proteger el medio ambiente y el limpiador a presión. Su fórmula especial no obstruirá el filtro del tubo de succión y protegerá las piezas internas del limpiador de alta presión para que su vida útil sea más larga. Para adquirir los detergentes Kärcher, diríjase a su comerciante minorista o llame a nuestro centro de asistencia si necesita ayuda. El aplicador de detergente El Aplicador de detergente se usa para aplicar detergente con la hidrolavadora Armor All. 1.
Tomarse Un Descanso de cinco minutos o más 3. Presione el gatillo para liberar la presión del agua.. 1. Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola. 2. Apague la hidrolavadora presionando el botón sobre la parte superior de la máquina. 4. Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola. Apagado Y Limpieza 1. Apague la máquina presionando el botón sobre la parte superior de la máquina y desenchufe el cable de la toma de corriente.. 2. Cierre el grifo del agua.
6. Desenrosque y desconecte la manguera de alta presión de la máquina. Kärcher también recomienda la práctica regular de utilizar un "Protector para bomba Kärcher" para evitar daños por clima frío durante el almacenamiento en los meses de invierno. Instrucciones De Mantenimiento Limpieza del filtro de entrada de agua Protección En El Invierno Y Almacenaje Prolongado 1. Desconecte todas las conexiones de agua. 2. Encienda la máquina unos segundos, hasta que salga el agua que había quedado en la bomba.
Consejos De Limpieza ● ● ● ● Antes de limpiar cualquier superficie, se debe limpiar una parte de la misma que no se vea para probar el ajuste del pulverizado y la distancia para obtener los mejores resultados de limpieza. ISi las superficies pintadas se están pelando o desconchando, extreme las precauciones, ya que el limpiador a presión podría arrancar la pintura suelta de la superficie.
o desengrasante, aplíquelo en la superficie con baja presión. Para obtener mejores resultados, divida el área de trabajo en pequeñas secciones de aprox. 2.3 m2 (25 pies2). Permita que el detergente o el desengrasante permanezca en la superficie durante 1 a 3 minutos. No deje que se seque el detergente sobre la superficie. Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido, manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 8-15 cm (3-6 pulgadas) de la superficie a limpiar.
mediante un movimiento de barrido, manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox. 7-5 cm (3-6 pulgadas) de la superficie a limpiar. Para obtener mejores resultados, limpie de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Accesorios opcionales Disponemos de accesorios de limpieza opcionales para mejorar la capacidad de limpieza. Estos accesorios son precisos desde la fecha de impresión de este manual. Consulte nuestra página Web para obtener información acerca de precios e información actualizada.
Localización Y Reparación De Averías Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier reparación. Síntoma El Motor No Arranca La Unidad No Llega A La Alta Presión Causa Solución El cable de alimentación no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación. El tomacorriente no suministra la corriente adecuada. Pruebe con otro tomacorriente. Se disparó el interruptor del enchufe con GFCI. Pulse el botón Reset (Restablecer) del enchufe con GFCI.
Síntoma Causa El filtro de entrada de agua está obstruido. Quite el adaptador de la manguera de jardín y enjuáguelo con agua tibia. La boquilla está desgastada. Reemplace la boquilla. La bomba está succionando aire. Compruebe que las mangueras y conectores están bien apretados. Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante de la boquilla. Se observa suciedad en la fuente de agua. Cambie la fuente de agua.
Síntoma No Entra Detergente La Conexión De La Manguera De Jardín Fuga La Barra Pulverizadora Fuga No Hay Corrientes De Agua O El Caudal Es Demasiado Bajo Causa Solución El detergente está demasiado espeso. Diluya el detergente. Para obtener mejores resultados utilice detergente Kärcher. La boquilla pulverizadora está obstruida. Limpie con aire comprimido o quite la suciedad con una aguja fi na. Las conexiones están sueltas. Apriete las conexiones. No hay arandela de caucho o está desgastada.
Armor All 1500 Pressure Washer Veuillez lire et vous confirmer à ces instructions originales avant la première utilisation de votre appareil et conservez-les pour votre utilisation future ou celle des propriétaires subséquents. Contenu Mesures De Sécurité Importantes . . . Instructions De Montage . . . . . . . . . . Instructions De Fonctionnement . . . . Utilisation Des Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travailler Avec Des Détergents . . . . . Prendre Une Pause . . . . . . . . . . . . . .
terre intégré dans la fiche du cordon d'alimentation. Si on doit remplacer la fiche ou le cordon, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Mesures De Sécurité Importantes Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de base devraient toujours être suivies, incluant celles-ci : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
un écran facial lors de la vaporisation. (Les lunettes de sécurité n'offrent pas une protection totale) Risque d'incendie ou d'explosion Ne pulvérisez pas de liquides inflammables. ● Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec les détergents nettoyants recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres détergents nettoyants pourrait affecter le fonctionnement de la machine et annuler la garantie. N'utilisez pas d'acides, de solvants ou toutes matières infl ammables ou alcalines avec ce produit.
● ● ● ● ● ● ● ● demander immédiatement une aide médicale. Ce système est capable de produire 1500 lb/po2. Ne pas utiliser cette pompe avec des composants ayant une pression d'utilisation nominale de moins de 1500 lb/po2 (incluant notamment les pistolets vaporisateurs, boyaux et raccords de boyaux), afin d'éviter une rupture et une blessure. Avant l'entretien, le nettoyage ou le retrait de toute pièce, coupez l'alimentation et libérez la pression.
● ● ● minute dans un contenant vide de 18,9 litres (5 gallons). La température en alimentation d'eau ne doit pas être supérieure à 104 °F/ 40 °C. N'utilisez jamais la laveuse à pression pour puiser de l'eau contaminée avec des solvants, par exemple du diluant à peinture, du carburant, de l'huile, etc. Veuillez toujours empêcher les débris d'être aspirés dans l'appareil en vous assurant d'utiliser une source d'eau propre. Instructions De Montage 1.
2. Vissez l'autre extrémité du tuyau à haute pression sur l'entrée du pistolet. 5. Raccorder le boyau d’arrosage à la source d'eau froide et ouvrir l’eau complètement.. 3. Insérer le tube de vaporisation dans le pistolet vaporisateur. L’appuyer contre le ressort tenseur et tourner en position verrouillée. 6. Brancher le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) dans une prise qui fonctionne.
7. Déverrouiller le verrou de sécurité du pistolet vaporisateur. Déclencher le pistolet pour éliminer l’air emprisonné. Attendre qu’un flux constant d'eau émerge de la buse de vaporisation. 8. Mettre l'appareil en marche en appuyant sur le bouton sur le dessus de l'appareil. Utilisation Des Accessoires Tube-rallonge pistolet La lance est pourvue d'une buse réglable pour vous permettre de faire varier la largeur du pulvérisateur. Pour ajuster la largeur du pulvérisateur, tourner la buse comme indiqué.
Détergent mousse Travailler Avec Des Détergents Le mousseur de détergent s'utilise pour appliquer le détergent avec le pulvérisateur à jet d'eau sous pression Armor All. Pour de meilleurs résultats, voir Conseils de nettoyage pour obtenir des renseignements spécifiques sur la façon de nettoyer différentes surfaces. 1. Retirer le flacon de la buse et le remplir de détergent de marque Kärcher. Veuillez toujours utiliser les détergents Kärcher; pour de meilleurs résultats. 2.
Utilisation de ces produits annulera la garantie. Les détergents peuvent être appliqués seulement avec la basse pression. Utiliser les détergents conformément aux instructions du fabricant. Arrêt Et Entretien 1. Éteindre la machine en appuyant sur le bouton qui se trouve sur le dessus de l'appareil et débrancher le cordon de la prise. Prendre Une Pause cinq minutes ou plus 1. Relâchez la gâchette et mettez le verrou de sécurité du pistolet. 2.
4. Relâchez la gâchette et mettez le verrou de sécurité du pistolet. Entreposage À Long Terme Et Pour Hiver 1. Débranchez tous les raccords d'eau. 2. Faites fonctionner l'appareil pendant quelques secondes, jusqu'à ce que l'eau qui restait dans la pompe sorte. Arrêtez immédiatement le moteur. 3. Évitez de plier le boyau à haute pression. 5. Débrancher le boyau d’arrosage de l’entrée d'eau de la machine. 4. Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit où il n'y a pas de risque de gel.
Instructions D'entretien Nettoyage de la terrasse (Avec ou sans détergent) Nettoyage du filtre d'entrée d'eau 1. Débrancher le raccord de l'entrée d'eau. 2. Rincer le filtre d'entrée d'eau dans l'eau chaude. 3. Visser le raccord dans l'entrée d'eau. Entretien L'appareil ne nécessite aucun entretien. Conseils De Nettoyage ● ● ● ● Avant de nettoyer une surface, une zone discrète devrait être nettoyée pour tester la forme du jet et la distance nécessaire pour obtenir un nettoyage maximum.
surface semble sécher, vous n'avez qu'à la mouiller avec de l'eau douce. Au besoin, utilisez une brosse spéciale pour le nettoyage (non incluse) pour enlever la saleté tenace. Rincez à haute pression dans un mouvement de balayage du haut vers le bas, tout en gardant la buse de pulvérisation à environ 1.8 m (6 pi) de la surface à nettoyer. Patio de ciment, de briques et de pierres (Avec ou sans détergent) Pré-rincez la surface à nettoyer avec de l'eau douce.
Barbecues, équipements motorisés d'extérieur et outils de jardin (Avec ou sans détergent) Pré-rincez la surface à nettoyer avec de l'eau douce. Si on utilise du détergent ou un dégraisseur, l'appliquer sur la surface à basse pression. Laisser le détergent ou le dégraisseur sur la surface pendant 1 à 3 minutes. Ne laissez pas le détergent sécher sur la surface. Rincez à haute pression en gardant la buse de pulvérisation à environ 7 cm à 15 cm (3-6 po) de la surface à nettoyer.
Guide De Dépannage Débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant d'effectuer des réparations. Symptôme Le Moteur Ne Démarre Pas L'appareil N'atteint Pas Une Haute Pression Cause Solution Cordon d'alimentation non branché. Brancher le cordon d'alimentation. Prise électrique ne fournit pas une alimentation adéquate. Essayer une prise différente. Fiche DDFT déclenchée. Appuyer sur le bouton " Réinitialiser " de la fiche DDFT. Disjoncteur déclenché. Réenclencher le disjoncteur.
Symptôme L'appareil N'atteint Pas Une Haute Pression Cause La pompe aspire de l'air. Assurez-vous que les tuyaux et les raccords sont bien serrés. Éteignez l'appareil et purgez la pompe en pressant la gâchette du pistolet jusqu'à ce qu’un débit d’eau constant sorte de la buse. Il y a de la saleté dans la source d'eau. Changer la source d'eau. Le tuyau d'entrée fuit ou est bloqué. Nettoyer ou changer le tuyau d'entrée. Le siège de la pompe fuit. Remplacer le siège de la pompe.
Symptôme Fuite De La Connexion Du Tuyau D'arrosage Fuite De La Lance D'arrosage Aucun flux de l’eau ou le débit n’est trop faible Cause Solution Les raccords ne sont pas serrés. Serrez les raccords. Rondelle de caoutchouc manquante ou endommagée. Insérez une nouvelle rondelle. La lance d'arrosage n'est pas correctement installée. Insérer le tube de vaporisation dans le pistolet déclencheur. Appuyer avec soin contre le ressort tenseur et tourner en position verrouillée.
