kyl-f rysskåp / kjøle-fryseskap / køle-fryseskab / jääkaappi-pakastin BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE (5 % (5 % (5 %: (5 %* 6 12 '.
,QIRUPDWLRQ RP VLNNHUKHG '. beskadiget, og madvarerne i skabet ødelagt. Deres nye køle-/fryseskab kan have andre funktioner end den tidligere model. Gennemlæs omhyggeligt denne brugsanvisning for at lære, hvordan skabet virker og om plejen af det. Gem denne brugsanvisning. Den vil være uundværlig, hvis skabet senere sælges, eller foræres til andre. • Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer eller flasker i fryseren. Glasflaskerne kan gå i stykker. • Skabet er meget tungt.
%HVNULYHOVH DI N¡OH IU\VHVNDEHW '. 4 1 6 1 5 6 1. glashylde 2. flaskehylde 2 5 1 3. grøntsagsskuffe 4. smørrum 1 5. hylde i dør 6. æggeholder 1 7. flaskehylde 3 3 7 8. indfrysningsplade 9. frostskuffe 8 10. ventilationsgitter 11 11. frysekalender 9 9 9 10 %HWMHQLQJ ALARM SUPER A ON ON B CDE F G H I $ 7HUPRPHWHU Displayet viser den varmeste temperatur i fryseren. ) *U¡QQH LQGLNDWRUODPSH Lyser når fryserskabet kører. % $ODUPNQDS Anvendes til at afbryde lydalarmen.
,QGHQ VNDEHW WDJHV L DQYHQGHOVH '. Anbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af skabet". Kontrollér at drænslangen på bagsiden af skabet er nede i drypbakken. Inden stikket sættes i stikkontakten for første gang, skal man lade skabet stå oprejst i ca. 30 minutter, eller i 4 timer, hvis skabet har været transporteret liggende, da kompressoren ellers kan beskadiges. Dette giver olien mulighed for at returnere til kompressoren. 6nGDQ DQYHQGHV N¡OHVNDEHW '.
7LSV • Fordel madvarerne, så den kolde luft kan cirkulere frit mellem produkterne. • Anbring ikke madvarerne direkte mod kølepladen på bagvæggen, da de herved kan blive frosne. • Anbring aldrig varme ting i skabet vent til de er kølet ned. • Dæk alle madvarer til for at undgå, at de tager smag og lugt fra andre madvarer. 6NDEHWV LQGYHQGLJH GHOH Hylderne og rummene i døren kan flyttes og let ændres. Nogle hylder skal løftes op mod bagkanten for, at man kan tage dem ud.
$ODUPHU RJ DQGUH IXQNWLRQHU 7HPSHUDWXUDODUP Advarselslampen lyser og alarmen lyder, hvis det bliver varmere end -12°C. Afbryd alarmen: Tryk på afbryderknappen. Den røde advarselslampe slukker, når der bliver koldere end -135C. ,QGIU\VQLQJ Det er ikke nødvendigt at trykke på indfrysningsknappen, når mindre pakker med madvarer skal indfryses i en periode over 24 timer. I alle andre tilfælde trykkes på indfrysningsknappen ca. 24 timer forud for placering af madvarer i fryseren.
2SW¡QLQJ Det er bedst at lade madvarerne tø op i køleskabet. Anbring madvarerne på en tallerken for at forhindre væsken i at løbe ud. Ved hurtigoptøning af madvarer skal disse anbringes i stuetemperatur eller i koldt vand. Ved optøning af madvarer i mikrobølgeovn, skal man følge producentens anvisninger. (JQHGH RSEHYDULQJVSHULRGHU Madvarer indkøbt i frossen tilstand: Følg anvisningerne for opbevaringsperioder på pakningen.
5nG RJ YHMOHGQLQJ '. (QHUJLEHVSDUHOVH -20°C. • Afrim fryseren, når frostlaget når en tykkelse på • Vær omhyggelig med placering af skabet. • • • • • • • • • 3-5 mm. Se afsnittet "Placering". Hvis det placeres korrekt vil skabet forbruge mindst energi. Undgå at åbne skabet unødvendigt og i for lang tid af gangen. Kontrollér jævnligt om skabet er lukket. Optø frosne madvarer i køleskabet. Kulden fra de frosne varer "anvendes" i køleskabet. Støvsug kompressoren og kølesystemet bag på skabet ca.
$IULPQLQJ DI IU\VHUHQ Der vil altid dannes en vis mængde frost på frosthylderne og rundt om i den øverste del af rummet. Afrim fryseren, når frostlaget når en tykkelse af ca. 3-5 mm. Tag frostskufferne ud og anbring dem oven på hinanden med hver anden skuffe drejet en halv omgang. Anbring noget isolerende materiale rundt om dem fx tæpper eller aviser. De frosne varer kan også pakkes tæt sammen og opbevares på et koldt sted fx i køleskabet.
+YLV VNDEHW LNNH IXQJHUHU WLOIUHGVVWLOOHQGH '. Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette dette selv. For at undgå unødvendigt servicebesøg, bør nedenstående vejledning gennemlæses og følges. 3UREOHP 'HU HU IRU YDUPW L N¡OHVNDEHW 'HU HU IRU NROGW L N¡OHVNDEHW 0XOLJ nUVDJ /¡VQLQJ Indstil til en lavere temperatur. Anbring madvarerne på den rigtige plads i køleskabet. Se afsnittet om "Temperaturen inde i køleskabet".
/\GQLYHDXHW L VNDEHW HU IRU K¡MW Kølesystemet vil altid give nogle lyde fra sig. En pulserende lyd høres, når kølemidlet pumpes rundt i kølerørene. En tikkende lyd kan høres fra termostaten, når kompressoren tænder og slukker. Lydniveauet afhænger af betjeningen af skabet. Hvis du mener, at lydniveauet ikke er korrekt: Ret forsigtigt rørene på bagsiden af skabet. Kontrollér at de ikke rører hinanden. Hvis et mellemstykke (mellem skabets væg og rørerne) har løsnet sig, sættes det på plads igen.
Adresser på servicecenter: 6HUYLFH RJ UHVHUYHGHOH Lundtoftegårdsvej 99 2800 Lyngby (OHFWUROX[ +YLGHYDUHU 6HUYLFH har tre service-centre fordelt over landet. Her er det muligt at bestille service samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille reservedele samt tilbehør hos forhandleren/ el- installatører Ny Banegårdsgade 45 8000 Århus Vejlevej 34 7000 FredericiaI Benyt venligst nedennævnte telefonnummer: ( 70117400 MOD:.......................................................................
)MHUQ WUDQVSRUWVLNULQJHUQH Fjern tapen og transportsikringerne fra • dørenes indersider • hængslernes indersider • hylderne Fjern transportsikringerne fra glashylderne ved at skubbe sikringerne fremad langs hylderne, indtil de stopper ved forkanten af hylderne. Tag i bagkanten af hylden og træk transportsikringen fremad, indtil transportsikringen kan fjernes. Nogle modeller er monteret med dæmperplader under skabet. Fjern ikke disse plader.
(OHNWULVN WLOVOXWQLQJ Tilslut skabet til en jordet stikkontakt. Spænding: 230 V. Sikring: 10 A. Der henvises til mærkepladen på venstre inderside i skabet. 2PK QJVOLQJ DI G¡U 1 1. Luk skabet og tag stikket ud af stikkontakten. 2 2. Fjern ventilationsgitteret. Der er en lille del af gitteret, der kan tages af. Tag det af, og anbring det på den anden side. 3 3. Anbring skabet på en træliste eller emballagen, når det lægges ned.
