User Manual

ManualsBrandsArzum ManualsCoffee machinesOKKA Minio Silver - Turkish Coffee Machine - Black & Chrome | 4 cups | - Black & Silver | Turkish Coffee Maker

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

 

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
DEĞERLI MÜŞTERIMIZ; Arzum Okka Minio’yu tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Arzum Okka Minio’yu kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı ve daha sonra gerekli olabileceğinden bu kılavuzu saklamanızı önemle rica ederiz. Arzum Okka Minio yalnızca bu kılavuzda verilen güvenli kullanım talimatlarını iyi bilen kişiler tarafından kullanılmalıdır. Makinenizin garanti şartları bilgilendirmesi ve garanti belgesi de bu kılavuz içerisinde yer almaktadır.
PAGE 3
TR OKKA MINIO OK004 / OK004-N / OK004-K / OK004-MC OK004-MD / OK004-P / OK004-M / OK004-B OK004-C / OK004-D / OK004-MS OK004-KD / OK004-GB IÇINDEKILER 1. ÖNEMLI GÜVENLIK UYARILARI 4 2. MAKINENIN GENEL VE TEKNIK ÖZELLIKLERI 8 3. MAKINENIN KULLANIMI 9 4. OKKALI TÜRK KAHVESI PIŞIRME ÖNERILERI 10 5. TEMIZLIK VE BAKIM 12 6.
PAGE 4
1. ÖNEMLI GÜVENLIK UYARILARI Arzum Okka Minio’nun teknik özellikler etiketinin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin şebeke voltajına uygun olup olmadığından emin olunuz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı dışında işlem görür. Arzum Okka Minio yalnızca yönetmelikler uyarınca bağlantısı yapılmış topraklı bir prize takılıp çalıştırılmalıdır.
PAGE 5
TR Cihaz elektrik gücüyle çalıştığından elektrik şoku tehlikesi vardır, bu nedenle fişe kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız. Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine bilgi, gözetim veya talimat verilmiş ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmış kişilerce kullanılmalıdır. Çocuklar cihaz ve şebeke kablosu ile oynamamalıdır, çocukların yetişkin birinin gözetimi olmadan cihazda pişirme yapmalarına veya cihazı temizlemelerine izin verilmemelidir.
PAGE 6
Bu cihazın, aşağıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri yerlerde kullanılması amaçlanır: - Dükkânlarda, bürolarda ve diğer çalışma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları, - Çiftlik evleri, - Müşteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler, - Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar. Cihazı dış ortamda kullanmayınız, her zaman sıfır veya sıfırın altındaki sıcaklıklardan koruyunuz. Arzum Okka Minio’yu DAİMA düz ve eğimsiz yüzeyler üzerinde kullanınız.
PAGE 7
TR Cihazınızda susuz pişirme emniyeti bulunmaktadır. Cihazınızı susuz çalıştırmanız halinde bir süre sonra kendini kapatıp soğuyana kadar yeniden çalışmayacaktır. Pişirme haznesine su, kahve ve şeker dışında bir madde koymayınız. Pişirme haznesini bu makina dışında hiçbir ısıtıcıda kullanmayınız. (Ör: ocak üzerinde, mikrodalga..vb) Pişirdiğiniz Kahveyi finacana servis ediniz, pişirme haznesinden içmeyiniz. Pişirme haznesini tutmak/taşımak için mutlaka taşıma sapını kullanınız.
PAGE 8
2.
PAGE 9
TR 3. MAKINENIN KULLANIMI İlk kullanımdan önce cihazınızın ana gövdesini silerek temizleyiniz. Pişirme haznesini su altında yıkayarak da temizleyebilirsiniz. İlk kullanımda pişirme haznesine MAX seviyesine kadar su doldurarak cihazı çalıştırınız ve bu suyu dökerek cihazınızı soğumaya bırakınız. Arzum Okka Minio Türk Kahvesi Makineniz kullanım esnasında ısınır, bu nedenle cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayınız. Kahve makinenizle ile sadece kahve pişirebilirsiniz.
PAGE 10
4. OKKALI TÜRK KAHVESI PIŞIRME ÖNERILERI Arzum Okka Minio, ağır ateşte ideal kıvamda Türk kahvesi pişirmek için tasarlanmış pratik bir makinedir. Aşağıdaki tabloda Okkalı Türk kahvesi pişirmek için tavsiye edilen ideal ölçülerini bulabilirsiniz. • Verilen miktarlar tek kişilik kahve içindir. • 1 ölçek kahve tavsiye edilen miktardır. Sert veya yumuşak içimli bir kahve için arzuya göre daha az veya daha çok kahve kullanabilirsiniz. • Lezzetli ve köpüklü bir Türk kahvesi için taze kahve kullanınız.
PAGE 11
TR Not: Lezzetli kahve için pişirme haznesinin içinin temiz olmasına dikkat ediniz. 3. Cihazınız tek seferde 4 kişilik kahve pişirebilir. Kullanmakta olduğunuz fincan boyutları değişiklik gösterebileceği için, su-kahve-şeker karışımının hazne içindeki MAX seviye çizgisini geçmemesine dikkat ediniz. Aksi halde kahve iyi pişmeyebilir ve/veya pişirme haznesinden taşabilir. (Şekil-2) 2 4. Pişirme haznesini makinaya yerleştiriniz.
PAGE 12
9. Pişirme işlemi bittikten sonra kahvenizi fincana alarak servis yapınız. Not: Köpüğün ve telvenin pişirme haznesinde kalmaması için hazneyi hafifçe oynatarak boşaltınız. (Şekil-7) 10. Herhangi bir sebepten ötürü pişirme işlemini iptal etmek için başlatma tuşuna tekrar basmanız yeterlidir. 7 5. TEMIZLIK VE BAKIM Temizlemeden önce makinenizin fişini prizden çekiniz ve pişirme haznesinin soğumasını bekleyiniz.
PAGE 13
TR Makinenizin hiçbir aksesuarını bu tip cihazlar için kullanılan temizleyiciler haricinde sert ve kimyasal temizleyiciler (çamaşır suyu, tuz ruhu vb.) kullanarak temizlemeyiniz. Cihazı temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler, çizici sert süngerler, tel temizleyiciler veya sert fırçalar kullanmayınız. Pişme algılama sensörünü her kullanımdan sonra nemli bir bez ile siliniz.
PAGE 14
DEAR VALUED CUSTOMER; We would like to thank you for choosing Arzum Okka Minio. We recommend you to read this Manual carefully before using Arzum Okka Minio, and keep the Manual as it may be necessary in the future. Arzum Okka Minio should only be used by people with knowledge of the safe use instructions given in this guide. Terms of warranty and warranty certificate of your machine are also included in this manual.
PAGE 15
EN OKKA MINIO OK004 / OK004-N / OK004-K / OK004-MC OK004-MD / OK004-P / OK004-M / OK004-B OK004-C / OK004-D / OK004-MS OK004-KD / OK004-GB TABLE OF CONTENTS 1. IMPORTANT SAFEGUARDS 16 2. GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 20 3. USE OF MACHINE 21 4. RECOMMENDATIONS FOR MAKING A STRONG TURKISH COFFEE 22 5. CLEANING AND MAINTENANCE 24 6.
PAGE 16
1. IMPORTANT SAFEGUARDS Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate of Arzum Okka Minio Technical Specifications corresponds with your voltage. Our company shall not be liable for any malfunction that may occur in the event of any discrepancy, therefore any malfunction resulting from discrepancy is out of warranty. Arzum Okka Minio should only be operated by plugging into a grounded electrical socket connected in accordance with the regulations.
PAGE 17
EN electrically operated, avoid touching the plug with wet hands to protect against electric shock. This appliance should be used by people who are informed, supervised and instructed to use this appliance in a safe manner and understood the risks. Do not let children to play with the appliance and cord, close adult supervision is required when the appliance is used or cleaned by children.
PAGE 18
- Farmhouses, - In motels, hotels and other residential type locations, - In sleeping places and breakfast halls, Do not use outdoors, always avoid to keep the machine at zero or below zero temperatures. Use Arzum Okka Minio ALWAYS on a hard, flat level surface. Do not place the appliance on the edge of table or countertop, the appliance can fall down. Remember your appliance could be filled with hot coffee. Do not use Arzum Okka Minio on or near hot surfaces, heat resources, near a flame or fiery steam.
PAGE 19
EN with any heater. (Ex: on oven, microwave oven etc.) Serve your brewed coffee with cup, do not drink from the coffee pot. To handle/carry the coffee pot always use a carrying handle. Please, unplug from outlet your appliance when your appliance not in use, before cleaning and allow coffee pot to cool. Please find detailed information about cleaning the appliance on Cleaning and Maintenance section.
PAGE 20
2. GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE ARZUM OKKA MINIO TURKISH COFFEE MACHINE 1- 1-4 cups brewing capacity 2- Double-sided coffee pot (suitable for right and left-handed use) 3- Energy transmission base 4- Start button and status light 5- Brewing detection sensor 6- Turkish coffee teaspoon 7 year service life.
PAGE 21
EN 3. USE OF MACHINE Wipe off the main body of the appliance before first use. Coffee pot can be rinsed under a tap water. After putting water into the coffee pot at MAX level, operate the machine and discard the waste water and allow the appliance to cool. Your Arzum Okka Minio Turkish Coffee Machine heats during use, therefore do not touch hot surfaces. You can only make coffee with your coffeemaker. Do not use any liquids or solution in order to boil or heat.
PAGE 22
4. SUGGESTIONS FOR BREWING STRONG TURKISH COFFEE Arzum Okka Minio, is a practical appliance designed to prepare Turkish coffee in an ideal consistency by simmering. In the below table you can find suggested ideal measures for preparing delicious Turkish Coffee. • Displayed amount is coffee for one person. • 1 scale is the suggested amount of coffee. Depending on a strong or soft coffee you may use more or less coffee to your taste. • Use fresh coffee for a delicious and foamy Turkish coffee.
PAGE 23
EN Note: For a delicious coffee, make sure the interior of coffee pot is clean. 3. Your appliance can make coffee up to 4 persons at a time. As your cup sizes may vary, pay attention not to exceed water-coffee-sugar mixture beyond the MAX level line in the coffee pot. Otherwise coffee may not brew well and/or boil over the coffee pot. (Figure-2) 2 4. Place the coffee pot to the appliance.
PAGE 24
9. After cooking you can serve your coffee by pouring into the cup. Note: In order to prevent the residue of foam and coffee grounds in the coffee pot, shake the coffee pot slightly and then pour. (Figure-7) 10. If you wish to cancel the brewing process for any reason, just press the start button. 7 5. CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning, unplug the appliance and wait for coffee pot to cool down.
PAGE 25
EN Do not clean any of the appliance accessories with harsh and chemical cleaners (bleach, hydrochloric acid, etc.) except the cleaners used for this type of devices. Do not use abrasive cleaners, metal objects, hard sponges, wire brushes or harsh cleaners to clean the appliance. Wipe the cooking sensor with a wet fabric after each use. (Figure-8) 8 Removing Calcification Lime inside the water used in time may pile up inside the coffee pot and thus may reduce the performance of your appliance.
PAGE 26
VEREHRTER KUNDE; Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des Arzum Okka Minio. Wir möchten Sie eindringlich bitten, diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Arzum Okka Minio eingehend zu studieren, und sie aufzuheben, da sie Ihnen später noch von Nutzen sein könnte. Der Arzum Okka Minio sollte nur durch Personen genutzt werden, die sich über die in dieser Anleitung geschilderten Hinweise für die sichere Handhabung bewusst sind.
PAGE 27
D OKKA MINIO OK004 / OK004-N / OK004-K / OK004-MC OK004-MD / OK004-P / OK004-M / OK004-B OK004-C / OK004-D / OK004-MS OK004-KD / OK004-GB INHALT 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 28 2. ALLGEMEINE UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS 32 3. BEDIENUNG DES GERÄTES 33 4. VORSCHLÄGE ZUR ZUBEREITUNG RICHTIGEN TÜRKISCHEN MOKKAS 34 5. REINIGUNG UND WARTUNG 36 6.
PAGE 28
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung an Ihrem Ort, mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Etikett für technische Daten am Arzum Okka Minio ausgewiesen ist. Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch abweichende Netzspannungen entstehen, daraus resultierende Schäden werden außerhalb des Garantierahmens behandelt. Der Arzum Okka Minio darf nur an Steckdosen betrieben werden, die vorschriftsgemäß geerdet sind.
PAGE 29
D zu vermeiden, spülen Sie das Gerät und sein Stromkabel UNTER KEINEN UMSTÄNDEN nass, oder tauchen es in Wasser ein. Da dieses Gerät mit Strom betrieben wird, besteht das Risiko eines Stromschlages; berühren Sie den Stecker daher niemals mit nassen Händen. Dieses Gerät sollte nur durch Personen genutzt werden, die über die über die sichere Handhabung informiert, beaufsichtigt, oder instruiert wurden, und sich der bestehenden Gefahren bewusst sind.
PAGE 30
fern; dieses Material birgt potentielle Erstickungsrisiken. Dieses Gerät ist für die Nutzung an häuslichen und ähnlichen Orten, wie folgend aufgeführt, konzipiert: - In Küchenumgebungen für das Personal von Läden, Büros und anderen Arbeitsstellen, - Gehöfte, Bereiche in Motels und Hotels, die von Kunden genutzt werden, und andere häusliche Umgebungen, - Schlafstätten und Umgebungen, wo gefrühstückt wird.
PAGE 31
D herabhängt und mit anderen Geräten in Kontakt kommt. Lassen Sie den Arzum Okka Minio in eingeschaltetem Zustand nicht unbeaufsichtigt. Kochen Sie mit Ihrem Gerät bei der ersten Inbetriebnahme nur Wasser, und schütten Sie das so genutzte Wasser weg. Starten Sie den Prozess der Mokkazubereitung nicht, ohne vorher Wasser in den Brühbehälter eingefüllt zu haben. Ihr Gerät verfügt über einen Schutzmechanismus gegen den Betrieb ohne Wasser.
PAGE 32
2.
PAGE 33
D 3. BEDIENUNG DES GERÄTES Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme indem Sie es Abwischen. Den Brühbehälter können Sie auch unter fließendem Wasser reinigen. Füllen Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Brühbehälter bis zur Markierung MAX mit Wasser, schalten Sie das Gerät ein, und schütten Sie dieses Wasser hinterher weg und lassen das Gerät abkühlen. Ihr Arzum Okka Minio Türkisch-Mokka Zubereiter erhitzt sich im Betrieb, vermeiden Sie daher den Kontakt mit seinen heißen Oberflächen.
PAGE 34
4. VORSCHLÄGE ZUR ZUBEREITUNG RICHTIGEN TÜRKISCHEN MOKKAS Der Arzum Okka Minio ist eine Maschine, die dazu konzipiert wurde, türkischen Mokka in idealer Konsistenz auf schwachem Feuer zu kochen. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Idealmengen für die Zubereitung richtigen türkischen Mokkas. • Die Mengenangaben beziehen sich auf eine Tasse Mokka. • Die empfohlene Menge ist 1 Messlöffel voll Kaffeepulver. Sie können die Menge für stärkeren bzw. schwächeren Mokka selbst variieren.
PAGE 35
D Anmerkung: Um einen wohlschmeckenden Mokka zu erhalten, sollten Sie darauf achten, dass der Brühbehälter sauber ist. 3. Ihr Gerät kann in einem Arbeitsgang Mokka für 4 Personen kochen. Da die Ihrerseits verwendeten Mokka Tassen in der Größe variieren können, sollten Sie darauf achten, dass das Wasser-KaffeeZucker Gemisch im Behälter die MAX Markierung nicht übersteigt. Der Mokka könnte andernfalls nicht ausreichend kochen, bzw. überlaufen. (Abb. 2) 2 4. etzen Sie den Brühbehälter in die Maschine ein.
PAGE 36
8. Nach Abschluss des Kochvorganges gibt Ihr Gerät einen Hinweiston aus und die rot leuchtende Kontrolllampe schaltet wieder auf weiß um. Sie können das Gerät komplett ausschalten, indem Sie den Stecker ziehen. 9. Nach Abschluss des Kochvorganges servieren Sie den Mokka in Tassen. Anmerkung: Um zu vermeiden, dass Schaum und Kaffeesatz im Behälter zurückbleiben, entleeren Sie ihn mit leichten Schwenkbewegungen. (Abb. 7) 10.
PAGE 37
D Abgesehen vom Brühbehälter, reinigen Sie das Gehäuse Ihres Gerätes, einschließlich des darin befindlichen Stromsockels nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Reinigen Sie es KEINESFALLS durch eintauchen in Wasser oder in der Spülmaschine. Benutzen Sie zur Reinigung der Teile Ihrer Maschine außer den Reinigungsmitteln, die für Geräte dieser Art konzipiert sind, keine starken chemische Reinigungsmittel (Bleiche, Salzsäure o. Ä.
PAGE 38
‫عميلنا المحترم؛‬ ‫نشكرك ألنك فضلت استخدام ماكينة تحضير القهوة أرزوم أوكا مينيو‬ ‫)‪.(Arzum Okka Minio‬‬ ‫نرجوا منك قراءة دليل االستخدام بدقة قبل استخدام ماكينة أرزوم أوكا‬ ‫مينيو ألنه يحتوي على معلومات ستكون الزمة لك فيما بعد ‪.‬‬ ‫يجب استخدام ماكينة أرزوم أوكا مينيو من قبل األشخاص الذين يعرفون‬ ‫ارشادات االستخدام اآلمنة المبينة في هذا الدليل ‪.‬‬ ‫ويحتوي دليل االستخدام على معلومات تتعلق بشروط ضمان الجهاز‬ ‫ووثيقة الضمان‪.
PAGE 39
‫‪AR‬‬ ‫‪OKKA MINIO‬‬ ‫‪OK004 / OK004-N / OK004-K / OK004-MC‬‬ ‫‪OK004-MD / OK004-P / OK004-M / OK004-B‬‬ ‫‪OK004-C / OK004-D / OK004-MS‬‬ ‫‪OK004-KD / OK004-GB‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬تحذيرات أمنية هامة‬ ‫‪ .2‬المواصفات العامة والفنية للماكينة‬ ‫‪ .3‬استخدام الجهاز‬ ‫‪.4‬توصيات تحضير القهوة التركية الغنية‬ ‫‪ .5‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫‪ .1‬تحذيرات أمنية هامة‬ ‫تأكد من تطابق الجهد الكهربائي المكتوب فوق بطاقة المواصفات‬ ‫الفنية لماكينة أرزوم أوكا مينيو مع الجهد الكهربائي )الفولتاج(‬ ‫المستخدم في الشبكة الكهربائية‪ .‬وال تتحمل شركتنا مسؤولية اي عطل‬ ‫نتج عن عدم التطابق في الجهد الكهربائي وفي حالة حدوث أي عطل‬ ‫من جراء ذلك فإنه لن يدخل ضمن نطاق الضمان‪.‬‬ ‫ويجب تشغيل جهاز أرزوم أوكا مينيو بوضع القابس الكهربائي في‬ ‫مأخذ موصول بخط تأريض حسب الالئحة التنظيمية لذلك‪ .
PAGE 41
‫‪AR‬‬ ‫للجهاز وتم اطالعهم على المخاطر التي يحتويها‬ ‫الجهاز‪ .‬ويجب عدم السماح لألطفال بالعبث في‬ ‫الجهاز وبكابل الشبكة‪ ،‬وعدم السماح لهم بتحضير‬ ‫القهوة أو القيام بعملية تنظيف الجهاز إال تحت‬ ‫إشراف البالغين‪ .‬يجب المحافظة على الجهاز في‬ ‫مكان بعيد عن متناول األطفال تحت الثامنة )‪ (8‬من‬ ‫عمرهم‪.‬‬ ‫انتباه‪ :‬حافظ على كافة مواد التغليف بعيدا ً عن‬ ‫متناول األطفال‪ ،‬ألن هذه المواد تعتبر مصدرا كامنا‬ ‫لخطر تسبب الوفاة في حالة ابتالعها من قبل‬ ‫األطفال‪.
PAGE 42
‫التستخدم الجهاز أرزوم أوكا مينيو فوق سطوح حارة‪ ،‬أو قريبا من‬ ‫المصادر الحرارية‪ ،‬اللهب المفتوح أو البخار الحارق‪) .‬مثال‪ :‬فوق موقد‬ ‫حار‪ ،‬صوفاج‪ ،‬مدفأة وغيرها(‪ .‬انتبه حتى اليتدلى كابل الجهاز من فوق‬ ‫الطاولة أو منصة المطبخ‪ ،‬واالنتباه حتى اليالمس الكابل أجهزة أخرى ‪.‬‬ ‫التترك جهاز أرزوم أوكا مينيو وهو شغال لوحده أو بدون مراقبة ‪.‬‬ ‫في أول استخدام للجهاز يجب وضع ماء في إناء الطهي وتشغيله ثم‬ ‫يتم تفريغ الماء من الجهاز‪ .‬التبدأ بتشغيل الجهاز قبل وضع الماء في‬ ‫إناء طهي القهوة‪ .
PAGE 43
‫‪AR‬‬ ‫‪ .2‬المواصفات العامة والفنية للماكينة‬ ‫ماكينة تحضير القهوة التركية أرزوم أوكا مينيو‬ ‫‪ -1‬إناء لتحضير القهوة بسعة ‪ 1-4‬فناجين‬ ‫‪ -2‬فوهة تفريغ القهوة من طرفين )مناسب لالستخدام من طرف اليمين واليسار(‪.‬‬ ‫‪ -3‬قاعدة توصيل الطاقة‬ ‫‪ -4‬زر التشغيل ومؤشر ضوئي‬ ‫‪ -5‬نظام محساس بالطهي‬ ‫‪ -6‬ملعقة معيارية للقهوة التركية‬ ‫العمر االفتراضي لالستخدام هو ‪ 7‬سنوات‪.
PAGE 44
‫‪ .3‬استخدام الجهاز‬ ‫قم بتنظيف ومسح جذع الجهاز الرئيسي قبل استخدامه ألول مرة‪ .‬ويمكنك‬ ‫تنظيف اناء الطهي بغسله تحت صنبور الماء‪ .‬امأل خزان )إناء( الجهاز بالماء حتى‬ ‫مستوى الملوءة األعظمي وشغل الجهاز ثم اسكب الماء منه واتركه حتى يبرد‪.‬‬ ‫جهاز تحضير القهوة التركية أرزوم أوكا مينيو سيسخن أثناء االستعمال‪ ،‬لذلك‬ ‫التلمس سطح الجهاز الحار بيدك ‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام جهاز القهوة من أجل تحضير القهوة فقط‪ .‬التستخدمه في‬ ‫تسخين سوائل أو محاليل أخرى ‪.‬‬ ‫يمكنك تحضير القهوة بواسطة أرزوم أوكا مينيو ألشخاص بين ‪.
PAGE 45
‫‪AR‬‬ ‫‪ .4‬نصائح تحضير قهوة تركية غنية‬ ‫إن جهاز أرزوم أوكا مينيو تعتبر ماكينة عملية تم تصميمها لتحضير القهوة‬ ‫التركية بقوام مثالي على نار هادئة ‪.‬‬ ‫ستجدون في الجدول اآلتي المقادير المثالية من أجل تحضير قهوة تركية غنية‬ ‫• إن المقادير المحددة في الجدول هي لتحضير فنجان لشخص واحد‬ ‫• المقدار الذي يوصى استخدامه هو ملعقة معيارية واحدة‪ .
PAGE 46
‫مالحظة‪ :‬للحصول على قهوة لذيذة يجب‬ ‫االنتباه إلى داخل إناء الطهي أن يكون نظيفاً ‪.‬‬ ‫‪ .3‬الجهاز قادر على طهي قهوة ألربعة اشخاص‬ ‫في وقت واحد‪ .‬ويختلف عدد الفناجين‬ ‫حسب حجم الفناجين التي تستخدمها‪ .‬لذلك‬ ‫يجب االنتباه إلى خليط الماء‪ -‬القهوة‪ -‬السكر‬ ‫بحيث اليتجاوز خط مستوى الملوءة األعظمي‬ ‫لإلناء‪ .‬وإال سوف لن تستوي القهوة جيدا ً و‪ /‬أو‬ ‫سوف تفيض القهوة خارج االناء‪) .‬الشكل‪(2 -‬‬ ‫‪ .4‬ركب إناء الطهي فوق جهاز تحضير القهوة‪.
PAGE 47
‫‪AR‬‬ ‫‪ .8‬بعد انتهاء عملية الغلي سيصدر الجهاز انذا ا ر صوتيا ويتحول المؤشر‬ ‫‪.‬الضوئي األحمر إلى اللون األبيض‪ .‬وينتقل الجهاز إلى وضعية االنتظار‬ ‫ويمكنك سحب القابس من المأخذ الكهربائي واغالق الجهاز تماماً ‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫بعد انتهاء عملية الطهي صب القهوة في‬ ‫الفنجان وقدمها للخدمة ‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عندما تقوم بتفريغ القهوة حرك‬ ‫االناء قليال حتى التبقى الرغوة في قاع‬ ‫االناء‪) .‬الشكل‪( 7 -‬‬ ‫‪ .10‬من أجل إلغاء عملية الطهي لسبب معين‪،‬‬ ‫يكفي ان تضغط على زر التشغيل مرة أخرى ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .
PAGE 48
‫واألجزاء الباقية من الجهاز باستثناء إناء الطهي‬ ‫مثل قاعدة التوصيل الكهربائي والجذع الرئيسي‬ ‫يجب تنظيفها بمسحها بقطعة قماشية جافة أو‬ ‫مبللة قليالً‪ .‬التحاول تغطيسها في الماء أو غسلها‬ ‫في ماكينة غسل األواني على االطالق ‪.‬‬ ‫التستخدم منظفات صلبة وكيميائية )الكلوراك‪،‬‬ ‫األوزون‪ ،‬روح الملح وغيره( في تنظيف‬ ‫أكسسوارات وأجزاء هذا الجهاز باستثناء‬ ‫‪8‬‬ ‫المنظفات الخاصة لمثل هذه األجهزة‪ .
PAGE 49
GARANTI ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4.
PAGE 50
GARANTI BELGESI BELGE NO: 0001 BELGE TARİHİ: 02/07/2014 İMALATÇI FİRMA UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b 34050 EYÜP-İSTANBUL TEL : (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00 E-POSTA : FİRMA YETKİLİ İMZASI: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
PAGE 51
Üretici / İthalatçı: Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye'dir 0850 222 1 800 www.arzum.
PAGE 52
www.arzum.com MADE IN TURKEY / MENŞEİ TÜRKİYE’DİR GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.