Use and Care Guide

-7-
EXIGENCES SPÉCIALES POUR MAISON MOBILE - INSTALLATION AUX É.-U. UNIQUEMENT
• AVERTISSEMENT ! - Ne pas installer dans une chambre à coucher
• ATTENTION ! - L'intégrité structurelle du plancher, des parois et du plafond/toit de la maison mobile doit être maintenue.
• Un détecteur de fumée fonctionnel doit être installé dans la même pièce que ce produit.
• Il doit être installé à au moins 15 pieds (4,57 m) de l’appareil an d’éviter le déclenchement injustié du détecteur lors du
rechargement.
En plus des exigences d'installation détaillées précédemment, les installations pour maison mobile doivent répondre aux
exigences suivantes:
• Le radiateur doit être boulonné en permanence au sol par les trous prévus dans la base.
• Le radiateur doit être électriquement mis à la terre au châssis en acier de la maison mobile avec du l de cuivre 8 GA à
l’aide d’une rondelle dentelée ou en étoile pour pénétrer la peinture ou le revêtement de protection pour assurer la mise
à la terre.
• L’évent doit être de 3 ou 4 pouces «PL» et doit dépasser d’au moins 36 po (914 mm) au-dessus de la ligne de toit de la
maison mobile et doit être installé à l’aide d’un coupe-feu de plafond certié et d’un pare-pluie.
• Lors du déplacement de votre maison mobile, toute ventilation extérieure doit être retirée pendant le déplacement de la
maison mobile. Après la relocalisation, toute la ventilation doit être réinstallée et solidement xée.
• L’air extérieur est obligatoire pour l’installation d’une maison mobile. Consultez votre revendeur pour l’achat.
• Vériez auprès des responsables locaux de la construction car d’autres codes peuvent s’appliquer.
INSTALLATION À TRAVERS LE TOIT/PLAFOND
Lors de l'aération du poêle à travers le plafond, le tuyau est raccordé de la même façon qu'à travers la paroi, à l'exception
du raccord en T du regard qui est toujours à l'intérieur de la maison, et un adaptateur de 3 pouces (76mm) est ajouté avant le
T du regard. Vous devez utiliser les platines supports appropriées du plafond et le chaperon de toiture (fournis par le fabricant
de tuyaux ; respectez les indications du fabricant de tuyaux). Il est important de remarquer que si votre section verticale de
tuyau est supérieure à 15 pieds (4,57m), le diamètre du tuyau de ventilation du poêle devra être augmenté de 4 pouces
(102mm). Ne dépassez pas 4 pieds (1,22m) de tuyau dans une section horizontale et utilisez le moins de coudes que possible.
Si un décalage est nécessaire, il est préférable d'installer des coudes à 45 degrés qu'à 90 degrés.
69FAK APPROVISIONNEMENT EN AIR EXTÉRIEUR (EN OPTION)
En fonction de la construction de votre domicile et de son emplacement, de l'air venant de l'extérieur peut être nécessaire
an d'obtenir des performances optimales.
1. Avec le poêle en position de fonctionnement, marquez et percez un trou pour accueillir le tuyau exible de 2 po.
2. Insérez le tuyau dans le mur et xez le couvercle extérieur avec l’un des colliers de serrage de 2 po fournis.
3. Fixez ensuite le couvercle extérieur au mur extérieur.
4. Ensuite, xez le couvercle pour rongeurs au couvercle extérieur à l’aide de quatre (4) des vis # 10 x 3/4 fournies.
5. À l’intérieur de la maison, faites glisser la plaque intérieure sur le tube, puis xez-la au mur avec les quatre chevilles et vis
fournies.
6. Sur le tube d’entrée d’air sortant du foyer, il y a un capuchon qui doit avoir quatre (4) trous de 5/32 po (0,156) de
diamètre percés pour l’installation d’air frais. Le capuchon se trouve à l’avant du tube juste sous le pot de combustion.
Retirez le pot de combustion. À l’aide d’un tournevis long ou équivalent, faites tomber le couvercle en l’insérant à
l’arrière du poêle et en picorant avec un marteau. Percez des trous, puis remettez le capuchon et le pot de combustion.
7. Attachez l’un des tuyaux exibles de 2 po à l’arrière du foyer, puis au tuyau d’entrée d’air à l’arrière du poêle, comme
illustré.
8. Étirez le tuyau exible de 2 po à l’entrée d’air à l’arrière du poêle. Fixez en utilisant l’autre collier de serrage de 2 po. Le
tuyau s’étendra jusqu’à 4 pieds de longueur.
Admission
D'air Frais
Tuyau
D'évacuation
Figure 1
B
C
E
A
Figure 2
A
D
-6-
DÉGAGEMENTS DE L'ÉVACUATION DE TIRAGE
A. Dégagement minimum de 4 pieds (1,22m) sous et à
côté d'une porte ou d'une fenêtre qui s'ouvre.
B. Dégagement minimum d'1 pied (0,3m) au-dessus
d'une porte ou d'une fenêtre qui s'ouvre.
C. Dégagement minimum de 3 pieds (0,91m) à partir de
toute construction adjacente.
D. Dégagement minimum de 7 pieds (2,13m) de tout
passage lorsqu'il est adjacent à des allées publiques.
E. Dégagement minimum de 2 pieds (0,61m) au-dessus de
toute pelouse, plates ou autres matières combustibles.
F. Dégagement minimum de 3 pieds (0,91m) de
l'admission d'air forcé de tout appareil.
G. Dégagement minimum de 2 pieds (0,61m) en-dessous
d'un avant-toit ou d'un surplomb.
H. Dégagement minimum d'1 pied (0,3m) horizontalement
à partir d'un mur combustible.
I. Doit respecter un dégagement de 3 pieds (0,91m) au-
dessus du toit et de 2 pieds (0,61m) au-dessus du point
le plus élevé ou du toit de moins de 10 pieds.
G
INSTALLATION À TRAVERS LA PAROI_(INSTALLATION RECOMMANDÉE)
Les installations canadiennes doivent être conformes à la norme
CAN/CSA-B365. Pour ventiler l'unité à travers la paroi, raccordez
l'adaptateur de conduite à l'adaptateur du moteur d'évacuation.
Si l'adaptateur d'évacuation est situé à moins de 18 pouces
(457mm) au-dessous du niveau du sol, une partie droite de
conduite de ventilation pour granulés peut être utilisée à travers
le mur. Votre revendeur d'appareils de chauffage devra être
capable de vous fournir un kit qui gérera la grande partie de
cette installation, celui-ci devra comprendre un manchon mural
qui permettra d'obtenir le dégagement correct à travers le mur
combustible. Une fois hors de la structure, un dégagement de 3
pouces (76mm) devra être respecté avec le mur extérieur et un
raccord en T de regard devra être placé sur le tuyau avec une
sortie à 90 degrés hors de la maison. À ce point, une partie de
tuyau de 3 pieds (0,91m) (minimum) devra être ajoutée avec un
couvercle horizontal, qui devra terminer l'installation (voir FIGURE
7). Un support devra être placé juste en dessous du couvercle de
terminaison ou un tous les 4 pieds (1,22m) pour rendre le système
plus stable. Si vous vivez dans une région avec d'importantes chutes
de neige, il est recommandé que l'installation soit plus haute de 3
pieds (0,91m) pour se situer au-dessus de la ligne d'amas de neige.
Cette même installation peut être utilisée si votre poêle est situé
en dessous du niveau du sol en ajoutant simplement la partie du
regard et le tuyau vertical à l'intérieur jusqu'à ce que le niveau du
sol soit atteint. Avec cette installation, vous devez faire attention
à la ligne d'amas de neige, la pelouse et les feuilles mortes. Nous
recommandons une élévation verticale minimum de 3 pieds
(0,91m) à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison. L'installation « à
travers la paroi » est l'installation la plus économique et la plus simple. Ne terminez jamais la bouche d'aération nale sous
une terrasse, dans une alcôve, sous une fenêtre ou entre deux fenêtres. Nous recommandons des kits Simpson Dura-Vent®
ou Metal-Fab®.
COUDE À 90º
COUVERCLE DE
TERMINAISON
SUPPORT
ADAPTATEUR
DU MOTEUR
D'ÉVACUATION
ADAPTATEUR DE TUYAU
MANCHON MURAL
RACCORD EN T
COUVERCLE DE
REGARD
TAPIS PROTECTEUR
NON COMBUSTIBLE
3'-0" (MIN)
TUYAU VERTICAL
3" (MIN)
6" (MIN)
Règle 2-10-3
Faîtage
3 pi min.
2 pi min.
10 pi