Warranty

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ
Sauf si l‘Acheteur en convient expressément par écrit, Aspectek™:
A. Ne fait aucune garantie pour la précision, la susance ou l’adaptation
de n’importe quelle information technique ou autre fournie dans ses
manuels ou autre documentation.
B. Assumes no responsibility or liability for loss or damage, whether direct,
indirect, consequential or incidental, which might arise out of the use
of such information. The use of any such information will be entirely at
the user’s risk.
Introduction
Use this sturdy, easy to use bag, to provide newly planted and small trees the hydration
they need over a period of ve to eight hours. This will prevent water from running o and
not reaching the roots or evaporating before being drawn in by the tree. Water once or
twice a week for optimal growth.
GardenHOME™ Watering Bag for Trees
Web: www.aspectek.com
Email: [e-mail]
©April 2016
Aspectek™, GardenHOME™
All rights reserved.
Version 1.1
Aspectek™
Langara PO Box No.61088
571 West 57th Ave.
Vancouver, BC V6P 6S5,
Canada
Toll Free Phone (North America Only): 1-888-800-0908
TEL (日本専用): 03-4580-1646
Phone (Rest Of The World): 1-604-424-8228
1 2
3 4
Contact Us
We enjoy receiving letters and email from our valued customers. If you have a ques-
tion, comment or suggestion about the product, please write to us. If you have a
success story, let us know. With your permission we may publish it on our website.
We stand by our products with a one-year limited warranty. If you are having trouble
with your product please don’t return it to the merchant. Contact us, and we would
be happy to help you.
DISCLAIMER
Unless specically agreed to in writing, Aspectek™:
A. Makes no warranty as to the accuracy, suciency or suitability
of any technical or other information provided in its manuals or
other documentation.
B. Assumes no responsibility or liability for loss or damage, whether
direct, indirect, consequential or incidental, which might arise out
of the use of such information. The use of any such information will
be entirely at the user’s risk.
Features
• Save time by watering once every ve to seven days.
• Reduce water waste, by ensuring the water reaches the roots without evaporating or
running o.
• Great for drought areas where water may disappear before it reaches the roots.
• Made of heavy-duty reusable PVC.
How to Use
1. Wrap both sides of GardenHome™ Watering Bag For Trees around tree trunk and zip it
up. Make sure that the bottom of the bag is correctly unfolded.
2. Fill bag to 1/4 capacity with hose.Lift up gently on straps at top of bag, and ll bag with
water. Bag wil be empty in approximately 5-8 hours.
3. Rell bag with clean water every 4 to 7 days as needed. If using pre-mixed water-soluble
fertilizer, make sure that it is dissolved.
4. The bag will t around trees up to 40 cm girth. Do not unzip the bag when full of water.
Rinse the bag inside once in a while to avoid plugged drip holes. Be careful to not tear or
rip ll opening.
Introduction
Utilisez ce sac robuste facile à utiliser, et fournissez aux arbres nouvellement plantés
et aux petits arbres l’hydratation dont ils ont besoin sur une période de cinq à huit
heures. Cela évitera à l’eau de s’écouler et de ne pas atteindre les racines ou d’être
évaporé avant d’être absorbépar l’arbre. Arrosez une fois ou deux fois par semaine
pour une croissance optimale.
Sac d’Arrosage pour les Arbres de
GardenHOME
TM
Contacter-nous
Nous serons contant de recevoir des lettres et des courriels de nos clients. Si vous avez
une question, un commentaire ou une suggestion sur le produit, veuillez nous écrire. Si
vous avez eu d‘excellents résultats, faites-nous part de vos succès. Avec votre permission,
nous pourrions les publier sur notre site web. Nous garantissons la qualité de nos produits
avec une garantie d‘un an. Dans le cas d‘avoir des problèmes avec le produit, ne pas le
retourner au marchand. Contacter-nous, et nous sommes heureux de vous aider.
Caractéristiques:
• Gagnez du temps en arrosant une fois tous les cinq à sept jours.
• Réduisez les déchets de l’eau, en veillant à ce que l’eau atteigne les racines sans évapo-
ration ou s’écoule.
• Idéal pour les zones de sécheresse où l’eau peut d’évaporer avant t’atteindre les racines.
• Fait en PVC robuste réutilisable.
Comment utiliser:
1. Enroulez les deux côtés du sac d’arrosage pour les arbres de GardenHome ™ au-
tour du tronc de l’arbre et zippez le. Assurez-vous que le fond du sac soit déplié
correctement.
2. Remplissez le sac à 1/4 de sa capacité avec votre tuyau d’arrosage. Relevez douce-
ment les bretelles vers le haut du sac, et remplissez le sac avec de l’eau. Le sac sera
vide en environ 5-8 heures.
3. Rechargez le sac avec de l’eau propre tous les 4 à 7 jours selon les besoins. Si vous
utilisez un engrais soluble dans l’eau pré-mélangée, assurez-vous qu’il soit bien
dissout.
4. Le sac s’adapter autour des arbres jusqu’à 40 cm de circonférence. Ne dézippez
pas le sac lorsqu’il est plein d’eau. Rincez l’intérieur du sac de temps en temps an
d’éviter l’obstruction des trous d’égouttement. Attention à ne pas déchirer le sac ou
déchirer les ouvertures de remplissage.
Watering Bag for Trees
Bolsa de la Riego Para Árboles
Sac d’Arrosage pour les Arbres
Bewässerungsbeutel für Bäume
ウォーターバッグ
ENG·FR·DEU·ESP·JPN
ENG
FR