Warranty

5
8 9
6 7
10
Einführung
Verwenden Sie diese robuste, einfach zu bedienende Tasche um neu gepanzten
und kleinen Bäume über einen Zeitraum von fünf bis acht Stunden die Hydratation
zu geben die sie benötigen. Dies hindert Wasser daran abzulaufen und die Wurzeln
nicht zu erreichen oder zu verdampfen, bevor es in den Baum gezogen wird. Für ein
optimales Wachstum einmal oder zweimal pro Woche bewässern.
GardenHOME
TM
Bewässerungsbeutel für
Bäume
Kontaktieren Sie uns
Wir freuen uns über Briefe und E-Mails von unseren geschätzten Kunden. Schreiben Sie
uns bitte, wenn Sie eine Frage, einen Kommentar oder einen Vorschlag zum Produkt ha-
ben. Wenn Sie eine Erfolgsgeschichte haben, lassen Sie sie uns wissen. Mit Ihrer Erlaubnis
können wir sie auf unserer Website veröentlichen. Wir stehen zu unseren Produkten
mit einer Ein-Jahres-Garantie. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, geben Sie
es bitte nicht an den Händler zurück. Kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen gerne.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, übernimmt Aspectek™:
A. Keine Garantie für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der
einzelnen technischen oder anderen Informationen, die es in seinen
Handbüchern oder sonstigen Unterlagen zur Verfügung stellt.
B. Keinerlei Verantwortung oder Haftung für Verluste oder Schäden, ob
direkte, indirekte, Folgeschä-den oder, die aus der Verwendung dieser
Informationen entstehen könnten. Die Verwendung dieser Informa-
tionen geht vollständig auf das Risiko des Benutzers.
Eigenschaften:
• Sparen Sie Zeit durch die Bewässerung einmal alle fünf bis sieben Tage.
• Reduzieren Sie Wasserverschwendung, indem sichergestellt wird, dass das Wasser die
Wurzeln ohne Verdampfen oder Ablaufen erreicht.
• Großartig für Dürregebiete, wo das Wasser verschwindet, bevor es die Wurzeln erreicht.
• Hergestellt aus wiederverwendbarem Hochleistungs-PVC.
Nutzung:
1. Wickeln Sie beide Seiten des GardenHome™ Bewässerungsbeutel für Bäume rund
um den Baumstamm und verschließen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass der Boden
des Beutels vollständig entfaltet ist.
2. Füllen Sie den Beutel zu 1/4 Kapazität mit dem Schlauch auf. Heben Sie ihn sanft
an den Trägern an der Spitze der Tasche an und füllen Sie den Beutel mit Wasser.
Der Beutel wird in ca. 5-8 Stunden leer sein.
3. Füllen Sie den Beutel alle 4 bis 7 Tage nach Bedarf mit sauberem Wasser. Bei der
Verwendung von vorgemischten, wasserlöslichen Dünger, stellen Sie sicher, dass
es gelöst ist.
4. Der Beutel passt um Bäume mit bis zu 40 cm Umfang. Entpacken Sie den Beutel
nicht, wenn er mit Wasser gefüllt ist. Spülen Sie die Tasche ab und zu innen aus um
verstopfte Tropöcher zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig, das Sie die Einfüllönung
nicht zerreißen.
Introducción
Utilice esta bolsa resistente y fácil de usar, para proporcionar a los árboles pequeños
y recién plantados la hidratación que requieren durante un período de cinco a ocho
horas. Esto evitará que el agua se escurra y no llegue a las raíces o que se evapore
antes de ser absorbida por el árbol. Riegue una vez o dos veces a la semana para un
crecimiento óptimo.
Bolsa de la Riego Para Árboles
GardenHOME
TM
Contáctenos
Nos encanta recibir cartas y correos electrónicos de nuestros valiosos clientes. Si
tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia sobre el producto, por favor es-
críbanos. Si tiene una historia de éxito, cuéntenosla. Con su permiso podemos
publicarla en nuestro sitio web. Respaldamos nuestros productos con una garantía
limitada de un año. Si tiene problemas con su producto, por favor no lo devuelva al
minorista. Contáctenos, y con mucho gusto le ayudaremos.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
A menos que se acuerde especícamente por escrito, Aspectek™:
A. No ofrece garantía sobre la exactitud, capacidad o idoneidad de
cualquier información técnica o de otra índole proporcionada en
estos manuales u otra documentación.
B. No asume responsabilidad alguna por pérdida o daño, ya sea dir-
ecto o indirecto, resultante o incidental, que pueda surgir a partir
del uso de dicha información. El uso de dicha información será com-
pletamente bajo riesgo del usuario.
Características:
• Ahorra tiempo regando una vez cada 5 a 7 días.
• Reduce el desperdicio de agua asegurando que ésta alcance las raíces sin evapo-
rarse o escurrirse.
• Ideal para zonas áridas en donde el agua puede desaparecer antes de alcanzar
las raíces.
• Hecho de PVC reutilizable de alta resistencia.
Modo de uso:
1. Envuelva ambos lados de la Bolsa de Riego para Arboles GardenHome™ alrededor
de tronco del árbol y suba el cierre. Asegúrese de que la parte inferior de la bolsa
está correctamente desplegada.
2. Llene la bolsa hasta ¼ de su capacidad con la manguera. Levante suavemente las
correas de la parte superior de la bolsa, y llénela con agua. La bolsa estará vacía en
aproximadamente 5-8 horas.
3. Recargue la bolsa con agua limpia cada 4 a 7 días, según sea necesario. Si está util-
izando fertilizante soluble en agua premezclado, asegúrese de que esté disuelto.
4. La bolsa se ajuste alrededor de árboles de hasta 40 cm de circunferencia. No abra
la bolsa cuando está llena de agua. Enjuague la bolsa en el interior de vez en cu-
ando para evitar que se tapen los agujeros de goteo. Tenga cuidado de no romper
o rasgar al abrir.
ウォーターバッグは手間をかけずに、5時間から8時間に渡ってゆっくりと木や植物に水
を供給し続けることができる製品です。また木が水を吸収する前に、根に届くことなく
流出したり蒸発することを防ぎます。週に1、2回ご使用して頂くことで木々や植物のより
良い成長を促します。
GardenHOME
TM
ウォーターバッグ
仕様
・ 水撒きに手間をかけることなく時間節約が可能
・ 蒸発・流出などで水を無駄にすることなく根まで水がしっかりと効率的に行き渡る
・ 製品は一度に56リットルもの水を貯める
・ およそ直径10cmまでの木や植物、若木などに対応
・ 極めて丈夫な材質で作られているため長い間使用することができる
・ 水を撒いてもすぐに乾燥してしまう場所などに最適
使用方法：
1. GardenHome™ウォーターバッグの両サイドを樹木の幹に巻きジッパーを上げます。
バッグの下部が正しく広げられているかどうか確認して下さい。
2. ホースでバッグの四分の一まで水を入れます。バッグ上部のストラップをゆっくりと
引き上げ、バッグを水で満たします。バッグは約5〜8時間で空になります。
3. 必要に応じて4〜7日毎に清潔な水でバッグを満たします。混合済水溶性肥料を使用
している場合、その肥料が溶けている事を確認して下さい。
4. 本バッグは最大周囲40cmまでの樹木に装着できます。バッグが水で満杯の際はジ
ッパーを下げないで下さい。水の出口が詰まることを避ける為、定期的にバッグ内部
を洗浄して下さい。バッグの口を破いたり引き裂いたりしないように注意して下さい。
い。
お問い合わせ
私たちはお客様からのお手紙やメールを読むことが、一つの楽しみです。
商品についてのご質問、ご提案がございましたら是非お知らせ下さい。
弊社製品は全て一年の制限保証です。保証期間内において初期不良・誤配送・説
明書の使用条件を守って通常の使用法で使用しているにも関わらず生じた問題
などは、弊社へとお問い合わせください。弊社にて商品を受け取った後、初期不良
と弊社が判断した場合は交換させて頂きます。この際かかる送料は弊社負担にて
対応させて頂きます。尚、お客様のご都合による返金・返品及び交換は一切行なっ
ておりま せ ん 。
免責事項
特に書面で同意されない限り、 Aspectek™ は:
A. マニュアル、他の書類に示されている技術、正確性、適切性に関しては
一切の保証を致しかねます。
B. 損失・損害、何らかのトラブルにつきましては、弊社は一切の責任
を問わないものとします。製品に関しましてはお客様ご自身の責任
の下、使用方法を守り適切なご使用をお願い致します。
DEU ESP
JPN