Graphics Card Drivers and Utilities Installation Guide
Index Italiano......................................................................... 162 日本語........................................................................... 183 한국어........................................................................... 203 Polski........................................................................... 223 Português.................................................................... 243 Español........................................................................
Scheda video Driver e utility Guida all'installazione
I9733 Settembre 2014 Italiano Terza edizione INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Copyright © 2014 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
Italiano CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.
Indice Informazioni sulla sicurezza................................................................................. 6 Informazioni sul manuale..................................................................................... 7 1. Informazioni sul CD di supporto............................................................. 8 2. Driver VGA................................................................................................ 9 3. 4. 5. 6. 2.1 Installazione dei driver VGA..................
Comunicazioni Italiano Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo dispositivo non provoca interferenze dannose • Questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Comunicazione REACH Nota sul prodotto da parte di Macrovision Corporation Italiano Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate sul sito web ASUS REACH: http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Italiano Informazioni sul manuale Note e messaggi del manuale Per assicurarvi di portare a termine certe operazioni nel modo corretto vi consigliamo di prendere nota dei seguenti simboli che saranno usati in questo manuale. ATTENZIONE: Messaggio contenente informazioni utili per prevenire lesioni a voi stessi durante il completamento di un'operazione. ATTENZIONE: Messaggio contenente informazioni utili per prevenire danni alle componenti durante il completamento di un'operazione.
1. Informazioni sul CD di supporto • Le schermate visualizzate in questo manuale hanno puro scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere esattamente a quelle che vengono mostrate sul vostro schermo. • I driver e le utility del CD di supporto sono compatibili solo con alcuni modelli specifici di schede video ASUS. • Per installare i driver e le utility potrebbero essere necessari i diritti di amministratore. Per ulteriori informazioni consultate la documentazione di Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista.
2. Driver VGA Italiano I driver VGA permettono al vostro dispositivo di interfacciarsi con il sistema operativo e funzionare al meglio. Dopo aver installato fisicamente la scheda video usate uno dei metodi raccomandati in questa sezione per installare, aggiornare o rimuovere i driver VGA. Se state sostituendo la vostra vecchia scheda grafica con una nuova scheda grafica ASUS disinstallate i vecchi driver dal sistema. 2.1 Installazione dei driver VGA 2.1.
2.2 Disinstallazione dei driver VGA Per disinstallare i driver VGA in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 2.2.1 Disinstallazione dei driver VGA nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate i driver VGA. Cliccate su Disinstalla.
3. Utility ASUS GPU Tweak Italiano L'utility ASUS GPU Tweak permette di monitorare e ottimizzare le impostazioni della vostra scheda video ASUS. 3.1 Installazione di ASUS GPU Tweak 3.1.1 Installazione di ASUS GPU Tweak nei sistemi operativi Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Per installare ASUS GPU Tweak: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente.
3.2 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak Per disinstallare ASUS GPU Tweak in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 3.2.1 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate ASUS GPU Tweak. Cliccate su Disinstalla.
Italiano 4. ASUS APRP 4.1 Installazione di ASUS APRP 4.1.1 Installazione di ASUS APRP nei sistemi operativi Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Per installare ASUS APRP: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. Nel menu principale cliccate su Install.
4.2 Disinstallazione di ASUS APRP Per disinstallare ASUS APRP in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 4.2.1 Disinstallazione di ASUS APRP nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate ASUS APRP. Cliccate su Disinstalla.
Italiano 5. ASUS Streaming 5.1 Installazione di ASUS Streaming 5.1.1 Installazione di ASUS Streaming nei sistemi operativi Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Per installare ASUS Streaming: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. Nel menu principale cliccate su Install.
5.2 Disinstallazione di ASUS Streaming Per disinstallare ASUS Streaming in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 5.2.1 Disinstallazione di ASUS Streaming nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate GPU Tweak Streaming. Cliccate su Disinstalla.
Italiano 6. Altre informazioni 6.1 Visualizzare i contenuti del CD di supporto Per visualizzare i contenuti del CD di supporto: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. 6.2 Nel menu principale cliccate su Browse CD (Sfoglia CD) per visualizzare i contenuti del CD. Informazioni di contatto 1.
6.3 Consultare il file Leggimi 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Italiano Per consultare il file Leggimi: Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. Nel menu principale cliccate su Read Me per visualizzare il file di testo Readme.
Italiano Appendice: Risoluzione dei problemi di base Se vi trovate in una qualsiasi di queste situazioni dopo aver installato la scheda video provate a consultare le soluzioni proposte prima di contattare il supporto tecnico. Problema Nessuna immagine visualizzata dopo aver installato la scheda video Causa La scheda video potrebbe non essere stata installata correttamente. Soluzione Assicuratevi che la scheda video non sia inclinata o deviata nello slot.
Bilanciamento dei colori errato Causa La scheda video potrebbe non essere stata installata correttamente. Soluzione Assicuratevi che la scheda video non sia inclinata o deviata nello slot. Causa I controlli video potrebbero non essere impostati correttamente. Soluzioni • Configurate manualmente i controlli video secondo le impostazioni desiderate. Italiano Problema • Configurate la risoluzione per la vostra scheda video nelle proprietà dello schermo.
Italiano Problema L'immagine sullo schermo è confusa Causa Il vostro monitor non è in grado di supportare le impostazioni del display selezionate. Soluzione Assicuratevi che il vostro monitor sia in grado di supportare le impostazioni che desiderate. Fate riferimento alla documentazione tecnica fornita con il vostro monitor. Causa La vostra scheda video non supporta le impostazioni desiderate per il sistema.
ビデオカード ドライバー＆ユーティリティ インストールガイド
J9733 第3版 2014年9月 日 本 語 Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC.All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェアを含む、全ての内 容は、ASUSTeK Computer Inc.
もくじ ご注意 ...............................................................................................................4 安全上のご注意..................................................................................................5 このマニュアルについて.......................................................................................6 1. サポートCD情報.....................................................................................7 2. グラフィックスドライバー..................................................................
ご注意 Federal Communications Commission Statement（原文） This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 日 本 語 • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Macrovision Corporation Product Notice（原文） This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
このマニュアルについて このマニュアルの表記について 本書には、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害 を未然に防止していただくために、守っていただきたい事項が記載されています。次 の内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みください。 日 本 語 警告: 作業人が死亡する、または重傷を負う可能性が想定される内容を示 しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、そ の危険を回避するための方法を説明しています。 重要: 作業を完了するために必要な指示や設定方法を記載しています。 メモ: 製品を使いやすくするための情報や補足の説明を記載しています。 製品情報 1. ASUSオフィシャルサイト （http://www.asus.com/) 多言語に対応した弊社ウェブページで、製品のアップデート情報やサポート情報 をご確認いただけます。 2.
1.
2. グラフィックスドライバー グラフィックスドライバーは取り付けたビデオカードをオペレーティングシステムで使 用できるようにするためのソフトウェアです。本項ではお使いのコンピューターにビデ オカードを取り付けた後の、グラフィックスドライバーのインストールとアンインストー ル方法を説明します。 日 本 語 他社のビデオカードや古いビデオカードから交換する場合は、あらかじめインスト ールされているドライバーをアンインストールしてから、新しいドライバーをインス トールしてください。 2.1 手順 グラフィックスドライバーをインストールする 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でない 場合は、サポートCDを参照し「UI. exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリッ クします。 4. 「Displey Driver」にチェックが ついていることを確認して 「Install」をクリックし、グラフィ ックスドライバーのインストール を開始します。 5.
2.2 グラフィックスドライバーを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「NVIDIA グラフィックス ドライバー」を選択 します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
3. ASUS GPU Tweak ユーティリティ ASUS GPU TweakはASUS製ビデオカードの状態を詳細に表示し、細かなオーバーク ロック設定を可能にするtechPowerUpの「GPU-Z」をベースにしたハードウェアモニタ ー＆オーバークロックツールです。 日 本 語 3.1 ASUS GPU Tweakをインストールする 手順 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリ ックします。 4. 「ASUS GPU Tweak」にチェッ クがついていることを確認して 「Install」をクリックし、ユーテ ィリティのインストールを開始 します。 5.
3.2 ASUS GPU Tweakを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「ASUS GPU Tweak」を選択します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
4. ASUS APRP ASUS APRP (ASUS Product Register Program) は、ASUS製品登録プログラムです。迅速 かつ簡単にASUSアカウント登録とお買い上げ製品の製品登録をすることができます。 日 本 語 4.1 ASUS APRPをインストールする 手順 194 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリッ クします。 4. 「ASUS APRP」にチェックがつい ていることを確認して 「Install」をクリックし、ユーティ リティのインストールを開始し ます。 5.
4.2 ASUS APRPを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「ASUS Product Register Program」を選択 します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
5. ASUS Streaming ASUS Streaming (GPU Tweak Streaming)は、ゲーム画面やWebカメラの入力など複数 のソースをストリーミング配信することができるツールです。 日 本 語 5.1 ASUS Streamingをインストールする 手順 196 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリッ クします。 4. 「ASUS Streaming」にチェック がついていることを確認して 「Install」をクリックし、ユーティ リティのインストールを開始し ます。 5.
5.2 ASUS Streamingを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「GPUTweakStreaming」を選択します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
日 本 語 6. その他の情報 6.1 サポートCDを参照する 手順 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Browse CD」アイ コンをクリックします。 6.2 コンタクトインフォメーション 1. サポートCDを光学ドライブに挿入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メニュー画面が自動的に表示されます。自動実行 機能が有効でない場合は、サポートCDを参照し「UI.exe」を実行します。 3.
6.3 Readme ファイルを見る 手順 1. サポートCDを光学ドライブに 挿入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3.
付録: トラブルシューティング ビデオカードの取り付け後に問題が発生した場合は、販売代理店やサポートセンター へご連絡いただく前に次のことをご確認ください。 日 本 語 問題 カードを取り付けたが画面に何も表示されない 原因 ビデオカードが正しく取り付けられていない。 解決方法 マザーボードのPCI Express スロットに対して、傾かない ようにビデオカードを水平に取り付ける。 原因 モニターが正しく取り付けられていない。 解決方法 ディスプレイケーブルがモニターとビデオカードに正しく 接続されていることを確認する。 原因 ビデオカードがマザーボードと互換性がない。 解決方法 マザーボードのテクニカルドキュメントでビデオカード に関するシステム要件を確認する。(例: AGP動作電圧な ど) 原因 ビデオカードに補助電源が接続されていない。 解決方法 補助電源ケーブルが電源装置とビデオカードに正しく接 続されていることを確認する。 原因 電源が不足している。 解決方法 コンピューターの総消費電力に対して電源装置の電源容 量が十分であること確認する。 原因 ハ
問題 色彩のバランスが悪い 原因 ビデオカードが正しく取り付けられていない。 解決方法 マザーボードのPCI Express スロットに対して、傾かないよう にビデオカードを水平に取り付ける。 原因 モニター出力の設定が正しくない。 解決方法 • ビデオカードのコントロールパネルで設定を変更する。 原因 インストールしたグラフィックスドライバーがビデオカードを サポートしていない。または異なるベンダーのグラフィックス ドライバーによって衝突が発生している。 日 本 語 • 画面のプロパティなどで画面の解像度を変更する。 解決方法 •現 在取り付けているビデオカード用以外のグラフィックスド ライバーをすべてアンインストールする。 • ビデオカードに付属するサポートCDからグラフィックスド ライバーをインストールする。 原因 ビデオカードに補助電源が接続されていない。 解決方法 補助電源ケーブルが電源装置とビデオカードに正しく接続 されていることを確認する。 原因 モニターが正しく取り付けられていない。(BNC入力端子) 解決方法 BNCディスプレイケーブルが対
日 本 語 問題 画像が乱れる 原因 モニターが対応していない。 解決方法 モニターに付属する取扱説明書などでモニターの仕様・ 対応を確認する。 原因 ビデオカードが対応していない。 解決方法 オフィシャルサイトでビデオカードの仕様・対応を確認する。 原因 グラフィックスドライバーが破損している。 解決方法 現在インストールしているグラフィックスドライバーをアン インストールし、サポートCDからグラフィックスドライバー を再インストールする。 原因 コンピューター内の温度が上昇している。 解決方法 ・ CPUクーラー、ケースファン、ビデオカードの冷却ファン が正しく動作することを確認する。 ・ コンピューターの通気孔が物や埃で塞がれていないこ とを確認する。 原因 解決方法 ビデオカードのGPUやビデオメモリーをオーバークロック している。 設定を初期値に戻す。 その他の問題は他のパーツまたはアクセサリに起因する問題である可能性があり ます。 （例: マザーボード、電源装置、モニター） 202
그래픽 카드 드라이버 및 유틸리티 설치 설명서
K9733 한국어 3판 2014년 9월 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”)의 명시적 서면 승인 없이 백업을 위해 구매자가 보관하는 문서를 제외하고, 이 설명서와 이 설명서에서 설명된 제품과 소프트웨어의 어떤 부분도 어떤 형태로든 또는 어떤 방식으로든 복제, 전송, 필사될 수 없고, 검색 시스템에 저장될 수 없으며 어떤 언어로도 번역될 수 없습니다. 다음의 경우 제품 보증 또는 서비스가 연장되지 않습니다. (1) ASUS로부터 수리, 변경 또는 교체에 서면 허가 없이 제품을 수리, 변경 또는 교체하거나 (2) 제품의 일련 번호가 지워지거나 없어진 경우 ASUS는 이 설명서를 상품성 또는 특정 목적에 대한 적합성에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여 어떤 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 없이 “있는 그대로” 제공합니다.
고지사항............................................................................................................205 안전 정보...........................................................................................................206 설명서 정보.......................................................................................................207 1. 2. 3. 4. 5. 6. 지원 CD 정보.......................................................................................208 한국어 목차 VGA 드라이버...........................
고지사항 한국어 연방통신위원회 고지사항 이 장치는 FCC 규약 15부를 준수합니다. 다음 두 가지 조건에 따라 작동합니다: • 이 장치는 유해 간섭을 유발하지 않을 수 있습니다. • 이 장치는 원하지 않는 동작을 유발할 수도 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다. 본 기기는 FCC 규정의 제 15 조에 의거하여 클래스 B 디지털 장치의 제한 사항에 따라 시험했으며 이 규정을 준수합니다. 이러한 제한 사항은 기기를 가정용으로 사용할 경우 유해한 간섭으로부터 보호하기 위해 제정된 것입니다. 본 기기는 무선 주파수 에너지를 생성 및 사용하며 방출할 수 있습니다. 따라서 제조업체의 지침대로 제품을 설치 및 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 환경에서 간섭이 발생하지 않는다고 보장하지는 않습니다. 본 제품이 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 일으킬 경우 다음과 같은 방법을 사용하여 간섭을 해결해 보십시오.
제품에는 Macrovision Corporation 및 기타 권리 소유자들에 의해 소유되는 일부 미국 특허권의 방법 청구항과 기타 지적 재산권에 의해 보호되는 저작권 보호 기술이 내장되어 있습니다. 저작권 보호 기술의 사용은 Macrovision Corporation 의 승인을 얻어야 하며, Macrovision Corporation에 의해서 별도로 승인되지 않은 경우 가정용 및 기타 제한적 시청 용도로만 사용됩니다. 역 엔지니어링 및 분해는 금지됩니다. 한국어 Macrovision Corporation 제품 고지사항 안전 정보 전기 안전 • 시스템에 장치를 추가하거나 제거할 때 신호 케이블을 연결하기 전에 장치의 전원 케이블이 분리되어 있는지 확인하십시오. 가능하면 장치를 추가하기 전에 시스템에서 모든 전원 케이블을 분리하십시오. • 전원공급장치가 해당 지역에 맞는 전압으로 설정되었는지 확인하십시오. 사용 중인 전기 콘센트의 전압에 대해 모를 경우 현지 전력회사에 문의하십시오.
설명서 정보 한국어 설명서에서 사용되는 표기 규칙 특정 작업을 올바르게 수행하려면 설명서 전체에서 사용되는 다음 기호에 유의하십시오. 경고: 작업을 완료할 때 상해를 방지하기 위한 정보입니다. 주의 사항: 작업을 완료할 때 구성부품의 손상을 방지하기 위한 정보입니다. 중요: 작업 완료를 위해 반드시 지켜야 하는 지침입니다. 참고: 작업 완료에 유용한 추가 정보입니다. 추가 정보 추가 정보 및 제품과 소프트웨어 업데이트에 대해서는 다음을 참조하십시오. 1. ASUS 웹사이트 ASUS 전세계 웹사이트는 ASUS 하드웨어 및 소프트웨어 제품에 대한 업데이트 정보를 제공합니다. ASUS 웹사이트는 본 설명서 첫 번째 페이지 안쪽에 ASUS 연락 정보에 나열되어 있습니다. 2. 추가 문서 제품 패키지에는 대리점에서 제공하는 보증서와 같은 추가 문서가 포함될 수 있습니다. 이러한 문서는 표준 패키지에 포함되지 않습니다.
1. 지원 CD 정보 • 설명서에 있는 화면은 참조용이며 실제 화면과 다를 수 있습니다. • 지원 CD에 있는 장치 드라이버 및 유틸리티는 특정 ASUS VGA 카드 및 모델에만 적용됩니다. • 드라이버 및 유틸리티를 설치하려면 관리자 권한으로 로그인해야할 수도 있습니다. 세부 정보는 Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista 문서를 참조하십시오. • 지원 CD 콘텐츠는 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. ASUS 웹사이트 www.asus.com 에서 업데이트를 확인하십시오. 한국어 지원 CD에는 VGA 카드용 드라이버 및 유틸리티가 포함되어 있습니다. 지원 CD의 주 메뉴에 있는 아이콘을 클릭하여 소프트웨어 설치, ASUS 연락 정보, CD 콘텐츠 찾아보기, 또는 Read Me 파일을 볼 수 있습니다. CD를 컴퓨터 광학 드라이브에 넣습니다. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 시작됩니다.
2. VGA 드라이버 한국어 VGA 드라이버는 기기와 운영 체제가 작동할 수 있는 소프트웨어 드라이버입니다. 그래픽 카드를 설치한 후 이 장에 있는 방법대로 VGA 드라이버를 설치, 업데이트, 제거하십시오. 기존 그래픽 카드를 새 ASUS 그래픽 카드로 교체할 경우 시스템에서 기존 드라이버를 설치제거하십시오. 2.1 VGA 드라이버 설치하기 2.1.1 Windows® Vista 및 Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 VGA 드라이버 설치하기 Windows® Vista 및 Windows® 8.1/8/7에 VGA 드라이버를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. 3. 4. 5. 210 Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다.
2.2 VGA 드라이버 설치 제거하기 2.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 VGA 드라이버 설치 제거하기 Windows 8.1/8/7/Vista에서 VGA 드라이버를 설치 제거하려면: • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 그래픽 드라이버를 선택합니다. Uninstall(설치 제거)을 클릭합니다.
3. ASUS GPU Tweak 유틸리티 한국어 ASUS GPU Tweak 유틸리티로 ASUS 그래픽 카드의 설정을 최적화하고 모니터할 수 있습니다. 3.1 ASUS GPU Tweak 설치하기 3.1.1 Windows® Vista / Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 ASUS GPU Tweak 설치하기 ASUS GPU Tweak를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다. ASUS GPU Tweak를 선택하고 Install(설치) 버튼을 클릭합니다. 4. 212 설치가 완료되면 OK(확인)를 클릭합니다.
3.2 ASUS GPU Tweak 설치 제거하기 3.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 ASUS GPU Tweak 제거하기 • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 ASUS GPU Tweak를 선택합니다. Uninstall(설치 제거)을 클릭합니다. 한국어 Windows® 8.
한국어 4. ASUS APRP 4.1 ASUS APRP 설치하기 4.1.1 Windows® Vista / Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 ASUS APRP ASUS APRP를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다. ASUS APRP를 선택하고 Install( 설치) 버튼을 클릭합니다. 4. 214 설치가 완료되면 OK(확인)를 클릭합니다.
4.2 ASUS APRP 설치 제거하기 4.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 ASUS APRP • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 ASUS APRP를 선택합니다. Uninstall( 설치 제거)을 클릭합니다. 한국어 Windows® 8.
한국어 5. ASUS Streaming 5.1 ASUS Streaming 설치하기 5.1.1 Windows® Vista / Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 ASUS Streaming 설치하기 ASUS Streaming를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다. ASUS Streaming를 선택하고 Install(설치) 버튼을 클릭합니다. 4. 216 설치가 완료되면 OK(확인)를 클릭합니다.
5.2 ASUS Streaming 설치 제거하기 5.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 ASUS Streaming 제거하기 • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 ASUS Streaming를 선택합니다. Uninstall(설치 제거)을 클릭합니다. 한국어 Windows® 8.
한국어 6. 기타 정보 6.1 지원 CD 찾아보기 지원 CD를 찾아보기 하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 6.2 주 메뉴에서 Browse CD (CD 찾아보기)를 클릭하여 CD 콘텐츠를 확인합니다. 계약 정보 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 218 주 메뉴에서 Contact Us(고객 지원)를 클릭하여 ASUS 웹사이트를 열어 추가 정보를 확인합니다.
6.3 Read Me 파일 보기 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. 한국어 readme 파일을 보려면: Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Read Me을 클릭하여 Readme 텍스트 파일을 디스플레이합니다.
한국어 부록: 기본 문제해결 그래픽 카드를 설치한 후 다음과 같은 문제를 만나면 고객 지원부에 연락하기 전에 다음 해결책을 시도해 보십시오. 문제 카드를 설치한 후 디스플레이가 되지 않음 원인 올바르게 설치되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 카드가 슬롯에서 기울거나 한쪽으로 쏠리지 않았는지 확 인하십시오. 원인 모니터가 올바르게 연결되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 신호 케이블이 모니터와 그래픽 카드에 올바르게 연결되 어 있는지 확인하십시오. 원인 마더보드에서 지원하지 않는 그래픽 카드입니다. 해결 방법 마더보드와 함께 제공된 기술 문서를 확인하고 그래픽 카 드에 대한 필요 사양을 확인하십시오(예: AGP 전압 요구 사항). 원인 그래픽 카드의 보조 전원이 연결되지 않았습니다. 해결 방법 보조 전원 케이블이 전원 공급 장치와 올바르게 연결되었 는지 확인하십시오. 원인 전원 공급이 불충분합니다.
잘못된 색 밸런스 원인 올바르게 설치되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 카드가 슬롯에서 기울거나 한쪽으로 쏠리지 않았는지 확 인하십시오. 원인 비디오 컨트롤이 올바르게 설정되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 • 비디오 컨트롤을 원하는 설정대로 수동으로 구성하십 시오. 한국어 문제 • 디스플레이 속성에서 그래픽 카드 디스플레이 해상도를 구성하십시오. 원인 시스템에서 지원하지 않는 그래픽 카드 드라이버가 설치 되었을 수 있습니다. 다른 제조사의 그래픽 카드 드라이 버와 충돌이 일어날 수 있습니다. 해결 방법 • 시스템에 설치된 사용하지 않는 그래픽 카드 드라이버 를 제거하삽시오. •그래픽 카드 패키지와 함께 제공된 지원 CD에서 그래픽 카드 드라이버를 설치하십시오. 원인 그래픽 카드의 보조 전원이 연결되지 않았습니다. 해결 방법 보조 전원 케이블이 전원 공급 장치와 올바르게 연결되었 는지 확인하십시오.
한국어 문제 화면 이미지가 제대로 표시되지 않음 원인 모니터가 선택한 디스플레이 설정을 지원하지 않습니다. 해결 방법 모니터가 지원하는 디스플레이 설정인지 확인하십시오. 모니터와 함께 제공되는 기술 문서를 참조하십시오. 원인 그래픽 카드가 원하는 시스템 설정을 지원하지 않습니다. 해결 방법 그래픽 카드가 원하는 디스플레이 설정을 지원하는지 확 인하십시오. 그래픽 카드 패키지와 함께 제공되는 사양을 참조하십시오. 원인 일부 그래픽 드라이버 파일이 손상되었을 수 있습니다. 해결 방법 현재 그래픽 드라이버를 제거하고 지원 CD에서 그래픽 드라이버를 다시 설치하십시오. 원인 섀시 내부의 열 분산이 불량합니다. 해결 방법 섀시 팬, CPU, 팬이 있는 열 씽크, 또는 그래픽 카드 GPU 팬이 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 원인 GPU 또는 VGA 메모리가 최대 작동 조건을 초과하여 오 버 클록되었습니다.
Karta Graficzna Sterowniki i programy narzędziowe Informator Oprogramowania
PL9733 Wydanie trzecie Polski Wrzesień 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Adnotacje...........................................................................................................225 Polski Contents Bezpieczeństwo.................................................................................................226 O tym Informatorze...........................................................................................227 1. Informacje o pomocniczym dysku CD................................................228 2. Sterowniki VGA......................................
Adnotacje Oświadczenie Narodowej Komisji Łączności Polski Urządzenie to spełnia wymogi określone w dziale 15 Zarządzeń Komisji (FCC). Użytkowanie podlega następującym dwom warunkom: • Urządzenie nie może powodować szkodliwych interferencji • Urządzenie musi przyjmować wszelkie interferencje również takie, które mogą powodować niepożądane działania. Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za mieszczące się w limitach określonych dla urządzeń elektronicznych Kategori B, zgodne z działem 15 FCC.
To urządzenie wykorzystuje technologię chronioną pewnymi patentami USA oraz prawami własności intelektualnej należącymi do Korporacji Macrovision oraz innych właścicieli tych praw. Użytkowanie tej chronionej prawami autorskimi technologi musi odbywać się za zezwoleniem Korporacji Macrovision i jest przeznaczone tylko do użytku domowego i innych ograniczonych wzglądów chyba, że za zezwoleniem Korporacji Macrovision. Inżynieria wsteczna lub rozkładanie jest zabronione.
O tym Informatorze Oznaczenia użyte w tym informatorze Polski By mieć pewność, że wykonuje się prawidłowo pewne operacje, proszę zapoznać się z następującymi oznaczeniami używanymi w tym Informatorze. Ostrzeżenie: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia ciała podczas wykonywania danego zadania. Ostrzeżenie: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia elementu podczas wykonywania danego zadania. Ważne: Należy koniecznie wykonać, w celu wykonania zadania.
Informacje o pomocniczym dysku CD Płyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki i narzędzia, które należy zainstalować na komputerze celem obsługi karty graficznej. Kliknąć ikony w menu głównym płyty CD z oprogramowaniem, aby uzyskać informacje kontaktowe do firmy ASUS, przeglądać zawartość płyty CD lub obejrzeć plik ReadMe. • Obraz pokazany w tej instrukcji może nie odzwierciedlać wiernie obrazu wyświetlonego na ekranie.
2. Sterowniki VGA Polski Sterownik VGA to program umożliwiający działanie urządzenia w systemie operacyjnym. Po fizycznej instalacji karty graficznej, użyj dowolne, zalecane w tej części metody, do instalacji, aktualizacji lub usuwania sterownika VGA. Przy zamianie starej karty graficznej na nową kartę graficzną ASUS, należy usunąć z systemu stary sterownik karty grafiki. 2.1 Instalacja sterownika VGA 2.1.1 Instalacja w systemie operacyjnym Windows® Vista i Windows® 8.
Odinstalowanie sterownika VGA 2.2.1 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), wybierz sterownik grafiki. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 2.
3. Program narzędziowy ASUS GPU Tweak Program narzędziowy ASUS GPU Tweak umożliwia monitorowanie i optymalizację ustawień dla uzyskania optymalnej wydajności karty graficznej ASUS. Polski 3.1 Instalacja ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalacja ASUS GPU Tweak w systemie Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bitowym) W celu instalacji ASUS GPU Tweak: 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2.
3.2.1 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia ASUS GPU Tweak w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 3.
4. ASUS APRP 4.1 Instalacja ASUS APRP Polski 4.1.1 Instalacja ASUS APRP w systemie Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bitowym) W celu instalacji ASUS APRP: 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun (Autoruruchamianie), zostanie automatycznie wyświetlone menu główne. Jeśli wyłączona jest funkcja Autorun (Autouruchamianie), uruchom UI.exe w głównym katalogu pomocniczej płyty CD. 3. W menu głównym kliknij Install (Zainstaluj).
4.2.1 Odinstalowanie ASUS APRP Usuwanie ASUS APRP w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia ASUS APRP w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS APRP. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 4.
5. ASUS Streaming 5.1 Instalacja ASUS Streaming Polski 5.1.1 Instalacja ASUS Streaming w systemie Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bitowym) W celu instalacji ASUS Streaming: 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun (Autoruruchamianie), zostanie automatycznie wyświetlone menu główne. Jeśli wyłączona jest funkcja Autorun (Autouruchamianie), uruchom UI.exe w głównym katalogu pomocniczej płyty CD. 3.
5.2.1 Odinstalowanie ASUS Streaming Usuwanie ASUS Streaming w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia ASUS Streaming w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS Streaming. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 5.
Polski 6. Inne informacje 6.1 Przeglądanie pomocniczego dysku CD Aby przeglądać pomocniczy dysk CD: 1. Wstaw pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun, menu główne wyświetlane jest automatycznie. Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik UI.exe znajdujący się w katalogu głównym pomocniczego dysku CD. 3. 6.2 Kliknij w menu głównym Browse CD (Przeglądaj CD), aby obejrzeć zawartość płyty CD. Informacje kontaktowe 1.
6.3 Przeglądanie pliku readme 1. Wstaw pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun, menu główne wyświetlane jest automatycznie. Polski Aby przeglądać plik readme: Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik UI.exe znajdujący się w katalogu głównym pomocniczego dysku CD. 3. W menu głównym, kliknij Read Me (Przeczytaj). Program instalacyjny wyświetli następujące okno.
Dodatek: Rozwiązywanie podstawowych problemów Polski Jeśli po zainstalowaniu karty graficznej pojawią się wymienione dalej objawy, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy spróbować rozwiązać problem samodzielnie, korzystając z przedstawionych tu możliwych sposobów rozwiązania problemu. Problem Brak obrazu po zainstalowaniu karty. Przyczyna Nieprawidłowo zainstalowana karta. Rozwiązanie Upewnij się, czy karta nie jest przechylona lub włożona pod kątem do gniazda.
Złe zrównoważenie kolorów Przyczyna Karta może nie być prawidłowo zainstalowana. Rozwiązanie Upewnij się, czy karta nie jest przechylona lub włożona pod kątem do gniazda. Przyczyna Mogą być nieprawidłowo ustawione elementy sterowania obrazem. Rozwiązanie • Skonfiguruj ręcznie elementy sterowania, zgodnie z wymaganymi ustawieniami. • Skonfiguruj rozdzielczość wyświetlania karty graficznej (tj. zmień Właściwości ekranu).
Polski Problem Obraz na ekranie jest przekręcony. Przyczyna Monitor nie obsługuje wymaganych ustawień wyświetlania. Rozwiązanie Sprawdź, czy monitor obsługuje wymagane ustawienia wyświetlania. Patrz dokumentacja techniczna dostarczona z monitorem. Przyczyna Posiadana karta graficzna nie obsługuje wymaganych ustawień systemowych. Rozwiązanie Sprawdź, czy posiadana karta graficzna może obsłużyć wymagane ustawienia wyświetlania. Patrz tabela specyfikacji dostarczona wraz z kartą graficzną.
Placa gráfica Controladores e Utilitários Guia de instalação do software
PG9733 Português Terceira edição Setembro 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Avisos ................................................................................................................... 4 Normas de segurança............................................................................................ 5 Português Índice Acerca deste guia................................................................................................... 6 Convenções utilizadas neste guia..............................................................................
Avisos Declaração da FCC (Comisão Federal de Comunicações) Português Este dispositivo é compatível com o Artigo 15º das regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e • Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por registo de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos.
Acerca deste guia Português Convenções utilizadas neste guia Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota dos seguintes símbolos utilizados ao longo do manual. ADVERTÊNCIA: Informação que evita ferimentos pessoais ao tentar concluir uma tarefa. ATENÇÃO: Informação que evita danos ao nível dos componentes ao tentar concluir uma tarefa. IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.
Informação do CD de suporte O CD de suporte contém os controladores e utilitários que devem ser instalados no seu PC para a placa VGA. Clique nas ícones no menu principal do CD de suporte para obter informações de contacto da ASUS, navegar pelo conteúdo do CD, ou ver o ficheiro Leiame. • As imagens mostradas neste manual podem não corresponder exactamente ao mostrado no seu ecrã. • Alguns itens do controlador e do utilitário que constam do CD de suporte aplicam-se apenas às placas VGA da ASUS.
2. Controladores VGA Português Um controlador VGA é um programa que faz com que o dispositivo funcione com o seu sistema operativo. Depois de instalar fisicamente a placa gráfica, utilize os métodos recomendados nesta secção para instalar, actualizar ou remover o controlador VGA. Se estiver a substituir uma placa gráfica antiga por uma placa gráfica nova da ASUS, certifique-se de que remove o antigo controlador de visualização do seu sistema. 2.1 Instalar o controlador VGA 2.1.
Desinstalar o controlador VGA 2.2.1 Remover os Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: Para remover o controlador VGA no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da placa gráfica.Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 2.
3. Utilitário ASUS GPU Tweak Português O utilitário ASUS GPU Tweak permite-lhe monitorizar e optimizar as definições da sua placa gráfica ASUS. 3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalar o ASUS GPU Tweak no Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar o ASUS GPU Tweak: 1. Insira o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.
3.2.1 Desinstalar o ASUS GPU Tweak Remover o ASUS GPU Tweak no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 3.
4. Utilitário ASUS APRP Português O utilitário ASUS APRP permite-lhe monitorizar e optimizar as definições da sua placa gráfica ASUS. 4.1 Instalar o ASUS APRP 4.1.1 Instalar o ASUS APRP no Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar o ASUS APRP: 1. Insira o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.
4.2.1 Desinstalar o ASUS APRP Remover o ASUS APRP no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para remover o ASUS APRP no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS APRP. Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 4.
5. Utilitário ASUS Streaming Português O utilitário ASUS Streaming permite-lhe monitorizar e optimizar as definições da sua placa gráfica ASUS. 5.1 Instalar o ASUS Streaming 5.1.1 Instalar o ASUS Streaming no Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar o ASUS Streaming: 1. Insira o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.
5.2.1 Desinstalar o ASUS Streaming Remover o ASUS Streaming no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para remover o ASUS Streaming no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas)) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS Streaming. Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 5.
Português 6. Outras informações 6.1 Pesquisar o CD de suporte Para pesquisar o CD de suporte: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente. Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte. 3. 6.2 No menu principal, clique em Browse CD (Procurar no CD) para visualizar o conteúdo do CD. Informação de Contacto 1.
Ver o ficheiro readme Para ver o ficheiro readme: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente. Português 6.3 Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte. 3. No menu principal, clique em Read me (Leia-me). O ecrã seguinte mostra os contactos.
Apêndice: Resolução de problemas básicos Português Se se deparar com qualquer uma das seguintes situações após a instalação da sua placa gráfica, experimente uma das seguintes soluções possíveis antes de recorrer à assistência técnica. Problema Não se vê nada após instalação da placa. Causa A placa pode não estar devidamente instalada. Solução Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura. Causa O monitor pode não estar devidamente ligado.
Balanço da cor incorrecto Causa A placa pode não estar devidamente instalada. Solução Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura Causa Os comandos do vídeo podem não estar devidamente definidos. Soluções • Configure manualmente os comandos do vídeo para as definições pretendidas. • Configure a resolução da sua placa gráfica. (i.e.
Português Problema A imagem no ecrã apresenta-se distorcida. Causa O seu monitor não suporta as definições de visualização pretendidas. Solução Certifique-se de que o seu monitor suporta as definições de visualização pretendidas. Consulte a documentação técnica que acompanha o monitor. Causa A sua placa gráfica não suporta as definições pretendidas ao nível do sistema. Solução Certifique-se de que a sua placa gráfica suporta as definições de visualização pretendidas.
Tarjeta Gráfica de Vídeo Drivers y Utilidades Guía de instalación del software
S9733 Tercera edición Español Septiembre 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el mismo, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
Avisos ................................................................................................................... 4 Información de seguridad.................................................................................... 5 Español Contenido Acerca de esta guía................................................................................................ 6 1. Información del CD de soporte............................................................... 7 2. Controladores VGA................
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Español Este dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos siguientes condiciones: • Que el dispositivo no cause interferencias dañinas. • Que el dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos del autor que está protegido por métodos reclamados de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de esta tecnología de protección de los derechos del autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, está hecho sólo para el hogar y otros usos de visión limitada a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation.
Acerca de esta guía Convenciones usadas en esta guía Español Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en cuenta los siguientes símbolos utilizados en este manual. ADVERTENCIA: Información para evitar daños personales cuando esté tratando de completar una tarea. PRECAUCIÓN: Información para evitar daños en los componentes cuando esté tratando de completar una tarea. IMPORTANTE: Información que DEBERÁ seguir para completar una tarea.
Información del CD de soporte El CD de soporte contiene los controladores y utilidades destinados a la tarjeta VGA que deberá instalar en su PC. Haga clic en las barras / iconos del menú principal del CD de soporte si desea obtener información de contacto con ASUS, examinar el contenido del CD o consultar el archivo ReadMe (Léame). • • • • Las capturas de pantalla incluidas en este manual pueden no coincidir exactamente con la imagen mostrada en su equipo.
2. Controladores VGA Español Un controlador VGA es el programa que hace que el dispositivo funcione con su sistema operativo. Una vez que haya instalado físicamente su tarjeta gráfica, use cualquiera de los métodos recomendados en esta sección para instalar, actualizar o quitar el controlador VGA. Si está reemplazando una tarjeta gráfica antigua con una nueva tarjeta ASUS, asegúrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema. 2.1 Instalación del controlador VGA 2.1.
Desinstalar el controlador VGA 2.2.1 Desinstalación en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para desinstalar el controlador VGA en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • aga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs H (Programas ) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione el elemento que desee quitar. Una vez que haya finalizado, seleccione el controlador gráfico. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 2.
3. Utilidad ASUS GPU Tweak Español La utilidad ASUS GPU Tweak permite supervisar y optimizar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS. 3.1 Instalar ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalar ASUS GPU Tweak en Windows® Vista y Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar ASUS GPU Tweak: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Si la función Autorun (Ejecución automática) está habilitada, el menú principal aparecerá automáticamente.
3.2.1 Desinstalar ASUS GPU Tweak Quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 3.
4. Utilidad ASUS APRP Español La utilidad ASUS APRP permite supervisar y optimizar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS. 4.1 Instalar ASUS APRP 4.1.1 Instalar ASUS APRP en Windows® Vista y Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar ASUS APRP: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Si la función Autorun (Ejecución automática) está habilitada, el menú principal aparecerá automáticamente.
4.2.1 Desinstalar ASUS APRP Quitar ASUS APRP en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para quitar ASUS APRP en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS APRP. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 4.
5. Utilidad ASUS Streaming Español La utilidad ASUS Streaming permite supervisar y optimizar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS. 5.1 Instalar ASUS Streaming 5.1.1 Instalar ASUS Streaming en Windows® Vista y Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar ASUS Streaming: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Si la función Autorun (Ejecución automática) está habilitada, el menú principal aparecerá automáticamente.
5.2.1 Desinstalar ASUS Streaming Quitar ASUS Streaming en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para quitar ASUS Streaming en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS Streaming. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 5.
Español 6. Más información 6.1 Examinar el CD de soporte Para examinar el CD de soporte: 1. Insere el CD de soporte en su unidad óptica. 2. Si la función de ejecución automática está activada, el menú principal aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. 6.2 En el menú principal, haga clic en Browse CD (Examinar CD) para ver el contenido del CD. Información de Contacto 1.
Ver el archivo readme Para ver el archivo readme: 1. Insere el CD de soporte en su unidad óptica. 2. Si la función de ejecución automática está activada, el menú principal aparecerá automáticamente. Español 6.3 Si está desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. Haga clic en Read Me (Léame) en el menú principal. El programa de instalación mostrará la ventana siguiente.
Apéndice: Resolución básica de problemas Español Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta gráfica, intente aplicar una de las soluciones posibles antes de llamar al servicio técnico. Problema Tras instalar la tarjeta no se ve nada. Causa La tarjeta podría no estar bien instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en la ranura. Causa El monitor podría no estar bien conectado.
Balance de color incorrecto Causa La tarjeta podría no estar bien instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en la ranura. Causa Los controles de vídeo pueden no estar bien configurados. Soluciones • Configure manualmente los controles de vídeo para adecuarlos a sus necesidades. • Configure la resolución de pantalla de la tarjeta gráfica.
Español Problema La imagen de la pantalla no es clara. Causa El monitor no admite la configuración de pantalla seleccionada. Solución Asegúrese de que el monitor puede admitir la configuración de pantalla que desea. Consulte la documentación técnica que se incluía con el monitor. Causa La tarjeta gráfica no admite la configuración de sistema que desea. Solución Asegúrese de que la tarjeta gráfica puede admitir la configuración de pantalla que desea.
Графічна карта Драйвери та службові програми Посібник з установки
UA9733 Українська Третє видання Вересень 2014 Копірайт © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права застережено. Жодна частина цього посібника, включаючи вироби та програмне забезпечення в ній, без письмової згоди компанії ASUSTeK COMPUTER INC. (далі “ASUS”) не може бути відтворена, передана, переписана, збережена в пошуковій системі або перекладена будь-якою іншою мовою в будь-якій формі, будь-яким чином, за виключенням документації, яку покупець зберігає для подальшого користування виробом.
Примітки................................................................................................................285 Інформація з техніки безпеки.............................................................................286 Про даний посібник..............................................................................................287 1. Інформація про допоміжний компакт-диск.......................................288 2. Драйвери VGA.............................................................
Примітки Українська Заява Федеральної Комісії Зв’язку (США) Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку. Експлуатація приладу припустима за виконання двох наступних умов: • Цей пристрій не повинен викликати будь-яких радіоперешкод; та • Цей пристрій повинен сберігати роботоздатність при наявності будь-яких радіоперешкод, навіть таких, що можуть завадити нормальній роботі.
Даний виріб містить технологію захисту авторських прав, яка захищена заявками про методи, що містяться в певних патентах США, та іншими правами інтелектуальної власності, які належать корпорації Macrovision та іншим власникам прав. Використання цієї технології захисту авторських прав має бути дозволене корпорацією Macrovision і призначене для застосування для домашнього перегляду та іншого обмеженого використання, тільки якщо інше не дозволене корпорацією Macrovision.
Про даний посібник Українська Умовні позначення, що використовуються в даному посібнику. Щоб забезпечити правильність виконання певних задач, прийміть до уваги наступні символи, що використовуються в даному посібнику. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Інформація, призначена для запобігання тілесних ушкоджень при спробі виконання задачі. УВАГА: Інформація, призначена для запобігання пошкодженню компонентів при спробі виконання задачі. ВАЖЛИВО: Інформація, яку ви ПОВИННІ взяти до уваги для виконання задачі.
Інформація про допоміжний компакт-диск Компакт-диск підтримки містить драйвери та утиліти, які слід інсталювати на ПК для карти VGA. Натисніть на панелі/піктограми у головному меню компакт-диску підтримки, щоб отримати контактну інформацію ASUS, переглянути зміст компактдиска або побачити ознайомчий файл. • Екранне відображення у даному посібнику може не зовсім відповідати зображенню на вашому екрані.
2. Драйвери VGA Українська Драйвер VGA – прикладна програма, яка сприяє роботі пристрою з вашою операційною системою. Після фізичної інсталяції графічної карти використовуйте будь-який з рекомендованих методів у цій секції, щоб інсталювати, поновити або видалити драйвер VGA. Якщо ви замінюєте старий графічний адаптер новим адаптером ASUS, переконайтесь у тому, що старий драйвер дисплею видалено з системи. 2.1 Інсталяція драйвера VGA 2.1.1 Інсталяція під Windows Vista та Windows 8.
2.2.1 Деінсталяція драйвера VGA Деінсталяція драйвера VGA у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити драйвер VGA для Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Старт) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть пункт, який Ви бажаєте видалити. Виконавши, натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 2.
3. Застосунок ASUS GPU Tweak Українська Застосунок ASUS GPU Tweak надає можливість відстежувати і оптимізовувати параметри графічної карти ASUS. 3.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak 3.1.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak у Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 біт) Щоб інсталювати ASUS GPU Tweak: 1. Вставте CD підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано автозапуск, головне меню з’явиться автоматично. Якщо автозапуск вимкнено, запустіть UI.exe з кореневого меню на CD підтримки. 3.
Деінсталяція ASUS GPU Tweak 3.2.1 Видалення ASUS GPU Tweak у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити ASUS GPU Tweak у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть ASUS GPU Tweak. Натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 3.
4. ASUS APRP Українська 4.1 Інсталяція ASUS APRP 4.1.1 Інсталяція ASUS APRP у Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 біт) Щоб інсталювати ASUS APRP: 1. Вставте CD підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано автозапуск, головне меню з’явиться автоматично. Якщо автозапуск вимкнено, запустіть UI.exe з кореневого меню на CD підтримки. 3. У головному меню натисніть на Install (Інсталювати). Виберіть ASUS APRP і натисніть на кнопці Install (Інсталювати). 4.
Деінсталяція ASUS APRP 4.2.1 Видалення ASUS APRP у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити ASUS APRP у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть ASUS APRP. Натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 4.
5. ASUS Streaming Українська 5.1 Інсталяція ASUS Streaming 5.1.1 Інсталяція ASUS Streaming у Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 біт) Щоб інсталювати ASUS Streaming: 1. Вставте CD підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано автозапуск, головне меню з’явиться автоматично. Якщо автозапуск вимкнено, запустіть UI.exe з кореневого меню на CD підтримки. 3. У головному меню натисніть на Install (Інсталювати). Виберіть ASUS Streaming і натисніть на кнопці Install (Інсталювати). 4.
Деінсталяція ASUS Streaming 5.2.1 Видалення ASUS Streaming у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити ASUS Streaming у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть ASUS Streaming. Натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 5.
Українська 6. Додаткова інформація 6.1 Допоміжний компакт-диск Щоб переглянути допоміжний компакт-диск: 1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано авто запуск, автоматично з’являється екран інсталяції драйвера ASUS VGA. Якщо автоматичний запуск не налаштований, запустіть файл Setup.exe з кореневого каталогу допоміжного компакт-диску. 3. 6.2 У головному меню натисніть на Browse CD (Переглянути CD), щоб переглянути зміст CD. Контактна інформація 1.
Ознайомчий файл Щоб переглянути ознайомчий файл: 1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано авто запуск, автоматично з’являється екран інсталяції драйвера ASUS VGA. Українська 6.3 Якщо автоматичний запуск не налаштований, запустіть файл Setup.exe з кореневого каталогу допоміжного компакт-диску. 3. У головному меню натисніть на Read Me (Читати). На екрані з’явиться таке вікно.
Додаток. Виявлення основних несправностей Українська Якщо після встановлення графічного адаптера виникають будь-які з наведених проблем, спробуйте перед тим, як викликати технічну підтримку, виконати одну з можливих операцій. Проблема Після встановлення адаптера не з’являється жодне повідомлення про це. Причина Ви могли неправильно встановити адаптер. Вирішення Перевірте, чи адаптер у гнізді не нахилений та не перекошений. Причина Може бути неправильно підключений монітор.
Неправильний кольоровий баланс Причина Ви могли неправильно встановити адаптер. Вирішення Причина Вирішення Перевірте, чи адаптер у гнізді не нахилений та не перекошений. Засоби керування зображенням можуть бути налаштовані неправильно. • Для досягнення бажаних параметрів вручну налаштуйте засоби керування зображенням. Українська Проблема • У властивостях екрану налаштуйте роздільну здатність екрану графічного адаптера.
Українська Проблема Зображення на екрані спотворене. Причина Ваш монітор не підтримує бажаних налаштувань екрану. Вирішення Перевірте, чи монітор підтримує бажані налаштування екрану. Перегляньте технічну документацію до монітору. Причина Графічний адаптер не підтримує бажані системні налаштування. Вирішення Перевірте, чи графічний адаптер підтримує бажані налаштування екрану. Перегляньте таблицю специфікацій до модуля графічного адаптера.
Grafičku karticu Upravljački i uslužni programi Vodič za instalaciju
CR9733 HRVATSKI Treće izdanje Rujan 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Obavijesti............................................................................................................... 4 Obavijesti o sigurnosti.......................................................................................... 5 O ovom vodiču....................................................................................................... 6 1. Podaci o CD-u za podršku........................................................................ 7 2. VGA upravljački programi:....................
Obavijesti HRVATSKI Izjava Savezne komisije za komunikacije Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15 FCC pravila. Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: • Ovaj uređaj ne smije stvarati štetne smetnje i • uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju, uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad. Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa.
Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštićenu autorskim pravom, koja je zaštićena metodom odštetnog zahtjeva na temelju nekih patenata u SAD-a i ostalih prava intelektualnog vlasništva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i drugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologija zaštićene autorskim pravom mora odobriti tvrtka Macrovision Corporation te je namijenjena samo za kućnu upotrebu i ostale ograničene načine upotrebe, osim u slučaju kada tvrtka Macrovision Corporation odobri ostale načine upotrebe.
O ovom vodiču HRVATSKI Korištene konvencije u ovom vodiču Da biste određene postupke ispravno proveli, pripazite na sljedeće simbole u priručniku: UPOZORENJE: Informacije kojih se trebate pridržavati da biste izbjegli tjelesne ozljede pri radu. OPREZ: Informacije kojih se trebate pridržavati da biste izbjegli oštećenje dijelova pri radu. VAŽNO:Upute kojih se MORATE pridržavati da biste izvršili zadatak. NAPOMENA: Savjeti i korisne informacije koji pomažu pri izvršavanju zadataka.
Podaci o CD-u za podršku Ovaj CD za podršku sadrži upravljačke i uslužne programe za VGA karticu. Kliknite ikone na glavnom izborniku CD-a za podršku kako biste instalirali softver, pribavite ASUS podatke za kontakt, pretražite sadrža CD diska ili pogledajte datoteku Read Me. • Zasloni u ovom priručniku služe isključivo kao upute i ne moraju nužno odgovarati stavkama na vašem zaslonu. • Upravljački i uslužni programi na CD-u za podršku vrijede samo za specifične modele ASUS VGA kartice.
2. VGA upravljački programi: HRVATSKI VGA upravljački program je softverski program koji omogućuje rad uređaja u okviru operativnog sustava Nakon fizičke ugradnje grafičke kartice, na bilo koji od preporučenih načina u ovom odjeljku instalirajte, ažurirajte ili uklonite VGA upravljački program. Ako vršite zamjenu stare grafičke kartice novom ASUS grafičkom karticom, deinstalirajte stari upravljački program za slona iz sustava. 2.1 Instaliranje VGA upravljačkog programa 2.1.
Deinstaliranje VGA upravljačkog programa 2.2.1 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 2.
3. Uslužni program ASUS GPU Tweak HRVATSKI Uslužni program ASUS GPU Tweak omogućuje vam nadzor i optimiziranje postavki ASUS grafičke kartice. 3.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak u Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bita) Instaliranje ASUS GPU Tweak: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.
3.2.1 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 3.
4. ASUS APRP HRVATSKI 4.1 Instaliranje ASUS APRP 4.1.1 Instaliranje ASUS APRP u Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bita) Instaliranje ASUS APRP: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Install (Instaliraj).
4.2.1 Deinstaliranje ASUS APRP Uklanjanje ASUS APRP u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje ASUS APRP u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 4.
5. ASUS Streaming HRVATSKI 5.1 Instaliranje ASUS Streaming 5.1.1 Instaliranje ASUS Streaming u Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bita) Instaliranje ASUS Streaming: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Install (Instaliraj).
5.2.1 Deinstaliranje ASUS Streaming Uklanjanje ASUS Streaming u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje ASUS Streaming u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 5.
HRVATSKI 6. Ostale informacije 6.1 Pretražite CD za podršku Pretraživanje CD-a za podršku: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. 6.2 Na glavnom izborniku kliknite Browse CD (Pretraži CD) radi pregleda sadržaja CD-a. Kontaktni podaci 1.
Pregled datoteke Read Me Pregled datoteke readme: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. HRVATSKI 6.3 Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Read Me radi prikaza teksta datoteke Readme.
Dodatak: Osnovno rješavanje problema HRVATSKI Ako se pojavi bilo koje od ovih stanja nakon instaliranja grafičke kartice, pokušajte provesti jedno od mogućih rješenja prije pozivanja tehničke podrške. Problem Nema prikaza nakon instaliranja grafičke kartice Uzrok Kartica možda nije propisno instalirana. Rješenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukošena u utoru. Uzrok Monitor možda nije propisno spojen. Rješenje Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i grafičku karticu.
Pogrešna ravnoteža boje Uzrok Kartica možda nije propisno instalirana. Rješenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukošena u utoru. Uzrok Video upravljanje možda nije propisno podešeno. Rješenje • Ručno konfigurirajte video upravljanje prema vlastitim postavkama. HRVATSKI Problem • Konfigurirajte razlučivost grafičke kartice u svojstvima zaslona. Uzrok U sustavu možda postoje instalirani upravljački programi za nepodržane grafičke kartice.
HRVATSKI Problem Slika na zaslonu je neispravna Uzrok Monitor ne podržava odabrane postavke za prikaz. Rješenje Provjerite da li monitor može podržati željene postavke prikaza. Upute potražite u tehničkoj dokumentaciji koju ste dobili s monitorom. Uzrok Grafička kartica ne može podržati željene postavke sustava. Rješenje Provjerite da li grafička kartica može podržati željene postavke prikaza. Pogledajte tablicu s podacima koja je došla s ovom grafičkom karticom.
