Tarjeta Gráfica de Vídeo Drivers y Utilidades Guía de instalación de software
S1728 Primera Edición V1 2005 Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción, transmisión, transcripción o almacenamiento en sistemas de recuperación de ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y el software descritos en él, así como la traducción total o parcial de este manual a cualquier idioma de ninguna forma o medio sin la autorización expresa y por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC.
Contenido Avisos ................................................................................................ iv Información de seguridad ..................................................................... v Acerca de esta guía ............................................................................ vi 1. Información de CD de soporte ................................................. 1 2. Controladores VGA .................................................................. 2 3. 4. 2.
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: • Que el dispositivo no cause interferencias dañinas, y • que el dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Información de seguridad Seguridad del sistema eléctrico • Al agregar o quitar dispositivos a/del sistema, asegúrese de que los cables de alimentación de los dispositivos hayan sido desenchufados antes de conectar el cable de señal. Si fuese posible, desconecte todos los cables de alimentación del sistema antes de agregar cualquier dispositivo. • Asegúrese de que la fuente de alimentación esté ajustada al voltaje correcto de su localidad.
Acerca de esta guía Convenciones usadas en esta guía Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en cuenta los siguientes símbolos utilizados en este manual. ADVERTENCIA: Información para evitar daños personales cuando esté tratando de completar una tarea. PRECAUCIÓN: Información para evitar daños en los componentes cuando esté tratando de completar una tarea. IMPORTANTE: Información que DEBERÁ seguir para completar una tarea.
1. Información de CD de soporte El CD de soporte que se incluye con la tarjeta VGA incluye útiles programas y varios controladores y aplicaciones para mejorar las características de vídeo. • La pantallas mostradas en este manual pueden no mostrar exactamente las de su equipo. • Algunos controladores y aplicaciones del CD de soporte se aplican solamente a modelos de tarjetas VGA ASUS específicos. • Puede que necesite los derechos de administrador para instalar los controladores y las utilidades.
2. Controladores VGA Un controlador VGA es el programa que hace que el dispositivo funcione con su sistema operativo. Puede instalar, actualizar o eliminar el controlador de pantalla de su tarjeta gráfica utilizando cualquiera de los métodos recomendados en esta sección. Si está reemplazando una tarjeta gráfica antigua con una nueva tarjeta ASUS, asegúrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema. Consulte la sección “2.
5. Haga clic en S i g u i e n t e en la pantalla de bienvenida del asistente Install Shield. 6. Seleccione T í p i c a y, a continuación, haga clic en Siguiente e. El asistente copiará los archivos necesarios en el equipo. Una barra de progreso en la esquina inferior derecha de la pantalla muestra el progreso de la instalación del controlador. 7. La siguiente pantalla muestra la instalación de Microsoft® DirectX™.
8. Haga clic en S i g u i e n t e para continuar o A t r á s para regresar a la pantalla anterior o C a n c e l a r para interrumpir la instalación. El programa de instalación de Microsoft® DirectX™ instalará los componentes. 9. El programa de instalación de Microsoft® DirectX™ le pedirá que reinicie el equipo para aplicar los cambios. Haga clic en Terminar. El programa de instalación ASUS VGA reiniciará el equipo tras instalar todos los componentes.
10. En la pantalla de instalación del controlador ASUS VGARTD, seleccione S í , i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r V G A R T D y, a continuación, haga clic en A c e p t a rr. 11. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador VGARTD apropiado para el juego de chips de su placa base. La tarea final del proceso de instalación se mostrará en la barra de progreso. 12.
Método 2: Instalación Personalizada El método Personalizado de instalación le permite seleccionar los componentes que desea instalar. Este método es recomendable para los usuarios avanzados. 1. 2. 3. 4. En el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado o, haga clic en C a n c e l a r para entrar en el escritorio de Windows.
6. Seleccione P e r s o n a l i z a d a y, a continuación, haga clic en Siguiente e. 7. Seleccione la casilla del elemento que desee instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente e. Controlador ATI instala el controlador ATI de la tarjeta gráfica. A S U S - instala los controladores mejorados de ASUS para permitir utilizar las utilidades ASUS proporcionadas, incluyendo ASUS GameFace Live! y SmartDoctor. Estos controladores mejorados también permiten los modos Direct3D™ y OpenGL™.
El proceso de instalación de controladores de pantalla mejorados ASUS aparecerá solamente si ha seleccionado los controladores ASUS en la pantalla de instalación personalizada. 8. La siguiente pantalla muestra la instalación de Microsoft® DirectX™. Seleccione A c e p t o e l c o n t r a t o y, a continuación, haga clic en S i g u i e n t e e. El proceso de instalación de DirectX™ aparecerá solamente si ha seleccionado el elemento DirectX en la pantalla de instalación personalizada. 9.
10. El programa de instalación de Microsoft® DirectX™ le pedirá que reinicie el equipo para aplicar los cambios. Haga clic en T e r m i n a r . El programa de instalación ASUS VGA reiniciará el equipo tras instalar todos los componentes. La pantalla siguiente muestra el proceso de instalación de los controladores de Windows Display Model (WDM). 11.
La tarea final del proceso de instalación se mostrará en la barra de progreso. 13. Tras completar la instalación, seleccione S í , d e s e o r e i n i c i a r e l e q u i p o a h o r a y haga clic en T e r m i n a rr.
2.2 Actualización del controlador de pantalla de Windows ® En el sitio web de ASUS (www.asus.com) están disponibles los controladores más recientes de la tarjeta gráfica ASUS. Visite el sitio web de ASUS para descargar las actualizaciones del controlador. Para actualizar el controlador de pantalla de Windows 1. 2. 3. 4. 5. ® Encienda el equipo. Haga clic en el botón I n i c i o o. Seleccione C o n f i g u r a c i ó n ny, a continuación P a n e l d e c o n t r o ll.
6. En el cuadro de diálogo Propiedades, seleccione la ficha C o n t r o l a d o r y, a continuación, haga clic en A c t u a l i z a r c o n t r o l a d o rr. 7. Seleccione la opción N o buscar. Seleccionaré el c o n t r o l a d o r a i n s t a l a r y, a continuación, haga clic en Siguiente e. 8. Haga clic en U t i l i z a r d i s c o . . . en la pantalla siguiente y haga clic en S i g u i e n t e e.
2.3 Eliminación del controlador de pantalla Si desea reemplazar el controlador de pantalla o si ya no necesita el controlador de la tarjeta, siga los procedimientos de esta sección para eliminar completamente el controlador de pantalla del sistema. Para eliminar los controladores de pantalla: 1. 2. 3. 4. 5. Haga clic en el botón I n i c i o y, a continuación seleccione P a n e l d e c o n t r o ll.
3. Utilidades El paquete de la tarjeta gráfica incluye tecnologías innovadoras para convertir su equipo en un centro multimedia inteligente. Puede instalar o eliminar estas utilidades utilizando cualquiera de los métodos recomendados en esta sección. Tras instalar los controladores VGA de la tarjeta gráfica, utilice cualquiera de los métodos recomendados para instalar cualquiera de las siguientes utilidades: A. B.
3.1 Instalación de utilidades Para instalar las utilidades: Método 1: Instalación completa El método de instalación completa instala todas las características disponibles del programa. Este método es recomendable para la mayoría de los usuarios. 1. 2. 3. 4. 5. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo S e t u p .
6. El programa de instalación muestra el directorio destino de las utilidades, haga clic en Siguiente e. 7. Tras completar la instalación, haga clic en T e r m i n a r . Método 2: Instalación Personalizada El método Personalizado de instalación le permite seleccionar las funciones que desea instalar. Este método es recomendable para los usuarios avanzados. 1. 2. 3. 16 Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM.
4. Haga clic en S i g u i e n t e en la pantalla de bienvenida del asistente Install Shield. 5. Seleccione P e r s o n a l i z a d a y, a continuación, haga clic en Siguiente e. 6. Seleccione la casilla de la utilidad que desee instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente e. 7. El programa de instalación muestra el directorio destino de las utilidades seleccionadas, haga clic en S i g u i e n t e e.
8. Tras completar la instalación, haga clic en T e r m i n a r . 3.2 Eliminación de utilidades instaladas Si desea eliminar cualquiera de las utilidades instaladas, siga los procedimientos de esta sección para eliminar completamente las utilidades del sistema. Para eliminar las utilidades: 1. 2. 3. 4. 18 Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente.
7. Seleccione la casilla de la utilidad que desee eliminar y, a continuación, haga clic en Siguiente e. 8. Haga clic en S í para reiniciar el equipo y aplicar los cambios.
4. Controladores de accesorios Puede instalar accesorios adicionales, como por ejemplo, una cámara web o un mando de juegos que mejore las características multimedia del equipo. Puede instalar o eliminar los controladores para cualquiera de los siguientes accesorios: 4.1 Instalación del controlador de cámara web Para instalar los controladores de cámara web: 1. 2. 3. 4. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM.
5. Haga clic en S i g u i e n t e en la pantalla siguiente. El programa de instalación muestra el progreso de la instalación. Haga clic en C a n c e l a r si desea abortar la instalación. 6. Tras completar la instalación, haga clic en T e r m i n a r . Ya puede utilizar la cámara web.
4.2 Instalación de controladores de mandos de juego Para instalar los controladores de mandos de juego: 1. 2. 3. 4. 5. 22 Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo S e t u p . e x e que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte.
El programa de instalación prepara los archivos para la instalación. 6. Tras completar la instalación, haga clic en Terminar. Ya puede utilizar el mando de juego.
4.3 Eliminación del controlador de cámara web Para eliminar los controladores de cámara web: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. 2. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo S e t u p . e x e que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 24 3.
4.4 Eliminación de controladores de mandos de juego Para eliminar los controladores de mandos de juego: 1. 2. 3. 4. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte.
5. Información de contacto de ASUS Para mostrar la información de contacto de ASUS: 1. 2. 3. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo S e t u p . e x e que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. En el menú principal de la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D, haga clic en Información de contacto ASUS S.
6. Otra información 6.1 Examinar el CD de soporte Para examinar el CD de soporte: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. 2. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo S e t u p . e x e que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. En el menú principal de la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D, haga clic en Examinar CD D.
6.2 Ver el archivo readme Para ver el archivo readme: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad de CD-ROM. 2. Si tiene activada la función de reproducción automático, la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo S e t u p . e x e que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. En el menú principal de la Aceleradora de gráficos y vídeo en 2D/3D, haga clic en R e a d Me e.
Apéndice: Resolución básica de problemas Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta gráfica, intente aplicar una de las soluciones posibles antes de llamar al servicio técnico. Problema Tras instalar la tarjeta no se ve nada. Causa La tarjeta podría no estar bien instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en el banco. Causa El monitor podría no estar bien conectado.
A-2 Problema Balance de color incorrecto Causa La tarjeta podría no estar bien instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en el banco. Causa Los controles de vídeo pueden no estar bien configurados. Soluciones • Configure manualmente los controles de vídeo para adecuarlos a sus necesidades. • Configure la resolución de pantalla de la tarjeta gráfica.
Problema La imagen de la pantalla no es clara. Causa El monitor no admite la configuración de pantalla seleccionada. Solución Asegúrese de que el monitor puede admitir la configuración de pantalla que desea. Consulte la documentación técnica que se incluía con el monitor. Causa La tarjeta gráfica no admite la configuración de sistema que desea. Solución Asegúrese de que la tarjeta gráfica puede admitir la configuración de pantalla que desea.
A-4 Tarjeta gráfica serie ASUS ATI
