User Manual

ManualsBrandsAsus ManualsWireless HeadsetsBR-HD3

Index

1. English .................................................................................1

2. FrançaisFrançais ...............................................................................8

Deutsch

................................................................................15

4. Italiano................................................................................22

5. Русский .............................................................................29

6. Español ..............................................................................36

7. Čeština ...............................................................................43

Nederlands

........................................................................50

9. Português ...........................................................................57

10.

繁體中文

.............................................................................64

11.

ไทย

.....................................................................................71

12. Türkçe ................................................................................78

13. Notice .................................................................................85

Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 1 2/9/10 3:29:23 PM

Summary of content (88 pages)

PAGE 1
Index 1. English..................................................................................1 2.. ........ Français................................................................................8 3. Deutsch.................................................................................15 4. Italiano................................................................................22 5. Русский..............................................................................29 6. Español.........
PAGE 2
® BR-HD3 Wireless HDMI Kit ASUS BR-HD3 receiver ASUS BR-HD3 transmitter Supplementary Guide E5328 / January 2010 First Edition Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 3
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide English Setting up PS3 and XBox to 1080i output Before using the BR-HD3 Wireless HDMI Kit, ensure that your PS3 or XBox 360’s screen resolution is set to 1080i. Refer to the following sections for more details. Setting up PS3 to 1080i output To set up PS3 to 1080i output: 1. Using an HDMI cable, connect the PS3 to a high-definition external display. 2.
PAGE 4
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide English Setting up your computer to 1080i output • Ensure that your computer is connected to a high-definition external display using an HDMI cable. • Before using the BR-HD3 Wireless HDMI Kit, ensure that your computer’s screen resolution is set to 1080i. Refer to the following sections for more details. Using Windows® utility To use Windows utility: 1. Right-click anywhere on Windows desktop, and click Screen resolution. 2. Click Advanced settings.
PAGE 5
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide 3. Click List All Modes. English 4. Select 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced). Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 6
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Using NVIDIA® utility English To use NVIDIA utility: 1. Launch the NVIDIA Control Panel. Select Video &Television. 2. Select Change the signal or HD format 3. Select 1080i HDTV signal format. Using ATI® utility To use ATI utility: 1. L a u n c h t h e AT i C o n t r o l Center. Select Advanced. Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 7
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide English 2. Click Graphics. 3. Select Desktop Properties. 4. From the Desktop area field, select 1920 X 1080. 5. From the Refresh rate dropdown list, select 30i Hz. Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 8
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide English Troubleshooting IR relay does not work. Player Side 1. Check the IR cable connection. a. T he part of the IR Blaster with the Player side sticker on it must be connected to the BR-HD3 transmitter. TV Side b. T he part of the IR Receiver with the TV side sticker on it must be placed on the BR-HD3 receiver. 2. Ensure that the IR Receiver and IR Blaster are not placed directly facing each other.
PAGE 9
® Kit HDMI sans fil BR-HD3 Récepteur ASUS BR-HD3 Émetteur ASUS BR-HD3 Guide complémentaire F5328 / Janvier 2010 Première édition Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 10
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Configurer une PS3/XBox en sortie 1080i Avant d'utiliser le kit HDMI sans fil BR-HD3, assurez-vous que la résolution de votre PS3 ou XBox 360 est définie sur 1080i. Référez-vous aux sections suivantes pour plus de détails. Sortie 1080i sur PS3 Français Pour configurer la PS3 sur une sortie vidéo de 1080i : 1. À l'aide d'un câble HDMI, connectez la PS3 à un périphérique d'affichage HD. 2.
PAGE 11
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Configurer votre PC en sortie 1080i • Vérifiez que votre ordinateur est connecté à un périphérique d’affichage HD via un câble HDMI. • Avant d'utiliser le kit HDMI sans fil BR-HD3, assurez-vous que la résolution de votre écran est définie sur 1080i. Référez-vous à la section suivante pour plus de détails. Français Utiliser l’utilitaire Windows® Pour utiliser l’utilitaire d’affichage Windows : 1.
PAGE 12
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Français 3. Cliquez sur Lister tous les modes. 4. Sélectionnez 1920 x 1080, Couleurs vraies (32 bits), 30Hertz (Intrelacé). 11 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 13
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Utiliser l'utilitaire NVIDIA® Pour utiliser l'utilitaire d'affichage NVIDIA : 1. Ouvrez le Panneau de contrôle NVIDIA. Sélectionnez Video &Television (Vidéo &Télévision). 2. Sélectionnez Change the signal or HD format (Modifier le format du signal ou HD). 3. Sélectionnez le format 1080i HDTV (HDTV 1080i). Français Utiliser l'utilitaire ATI® Pour utiliser l'utilitaire d'affichage ATI : 1. Ouvrez l'utilitaire ATi Control Center. Sélectionnez Advanced (Avancé).
PAGE 14
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Français 2. Cliquez sur Graphics (Graphiques) 3. Sélectionnez Desktop Properties (Propriétés du Bureau). 4. Dans le champ Desktop (Bureau), sélectionnez 1920 X 1080. 5. Dans le menu déroulant Refresh rate (Taux de rafraîchissement), sélectionnez 30i Hz. 13 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 15
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Dépannage Le relais infrarouge ne fonctionne pas. Français Player Side 1. Vérifiez la connexion du câble du relais infrarouge. a. L’extrémité de câble de l’émetteur infrarouge comportant l’étiquette Player side doit être connectée à l’émetteur BR-HD3. TV Side b. L’extrémité de câble du récepteur infrarouge comportant l’étiquette TV side doit être connectée au récepteur BR-HD3. 2.
PAGE 16
® BR-HD3 Wireless HDMI Kit ASUS BR-HD3 Empfänger ASUS BR-HD3 Transmitter Ergänzungshandbuch G5328 / Februar 2010 Erste Ausgabe Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 17
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch PS3 und XBox für 1080i-Ausgabe einrichten Bevor Sie den BR-HD3 Wireless HDMI kit einsetzen, sollte Ihre PS3 oder XBox 360 Auflösung auf 1080i gestellt sein. Beziehen Sie sich auf folgende Abschnitte für weitere Details. PS3 für 1080i-Ausgabe einrichten So bereiten Sie eine PS3 für die 1080i-Ausgabe vor: Deutsch 1. Verbinden Sie die PS3 mit einem externen High-Definition Bildschirm mithilfe eines HDMI-Kabels. 2.
PAGE 18
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch Ihren Computer für 1080i-Ausgabe einrichten • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit einem externen HIgh-Definition Bildschirm mithilfe eines HDMI-Kabels verbunden ist. • Bevor Sie den BR-HD3 Wireless HDMI kit einsetzen, sollte die Bildschirmauflösung Ihres Computers auf 1080i gestellt sein. Beziehen Sie sich auf folgende Abschnitte für weitere Details. Windows® Programm In Windows Programm: Deutsch 1.
PAGE 19
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch 3. Klicken Sie auf List All Modes (Alle Modi Anzeigen). Deutsch 4. Wählen Sie 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced). 18 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 20
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch NVIDIA®-Anwendung In der NVIDIA-Anwendung: Deutsch 1. Starten Sie die NVIDIA-Steuerung. Wählen Sie Video & Television. 2. Wählen Sie Change the signal or HD format (Signal oder HD-Format ändern) 3. Wählen 1080i HDTV Signalformat. ATI®-Anwendung In der ATI-Anwendung: 1. Starten Sie das ATi Control Center. Wählen Sie Advanced (Erweitert). 19 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 21
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch 2. Klicken Sie auf Graphics (Grafik). 3. Wählen Sie Desktop Properties (Desktop-Eigenschaften). Deutsch 4. Im Desktop Area (DesktopUmgebung) Feld, wählen Sie 1920 X 1080. 5. In der Refresh rate (Aktualisierungsrate) DropdownListe, wählen Sie 30i Hz. 20 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 22
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch Problembehandlung Infrarot Relais (IR) funktioniert nicht. Player Side 1. Prüfen Sie die IR-Kabelverbindung. a. Der Teil des IR-Blasters mit der Player side Markierung muss an den BRHD3-Transmitter angeschlossen werden. Deutsch TV Side b. D er Teil des IR-Empfängers mit der TV side Markierung muss auf den BRHD3-Empfänger platziert werden. 2. Stellen Sie sicher, dass der IR-Empfänger und der IR-Blaster sich nicht direkt gegenüberstehen.
PAGE 23
® Kit Wireless HDMI BR-HD3 Ricevitore ASUS BR-HD3 Trasmettitore ASUS BR-HD3 Guida Supplementare I5328 / Gennaio 2010 Prima Edizione Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 24
Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare Impostazione di PS3 e XBox sull'Uscita 1080i Prima di utilizzare il Kit Wireless HDMI BR-HD3, assicurarsi che la risoluzione schermo della PS3 o della XBox 360 sia impostata su 1080i. Per i particolari, consultare i paragrafi qui di seguito. Impostazione della PS3 sull'uscita 1080i Per impostare la PS3 sull'uscita 1080i: 1. Mediante un cavo HDMI, collegare la PS3 ad uno schermo esterno ad alta definizione. 2.
PAGE 25
Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare Impostazione del Computer sull’Uscita 1080i • Assicurarsi che il computer sia collegato ad uno schermo esterno ad alta definizione mediante un cavo HDMI. • Prima di utilizzare il kit Wireless HDMI BR-HD3, assicurarsi che la risoluzione del computer sia impostata su 1080i. Per i particolari, consultare i paragrafi qui di seguito. Utilità Windows® Per utilizzare l'utilità Windows: 1.
PAGE 26
Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 3. Premere il pulsante List All Modes. Italiano 4. Selezionare 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced). 25 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 27
Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare Utilità NVIDIA® Per utilizzare l'utilità NVIDIA : 1. Aprire il pannello di controllo NVIDIA e selezionare Video &Television. 2. Selezionare Change the signal or HD format 3. Selezionare il formato segnale 1080i HDTV. Italiano Utilità ATI® Per utilizzare l'utilità ATI: 1. Avviare ATi Control Center e selezionare Advanced. 26 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 28
Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 2. Cliccare Graphics. 3. Selezionare Desktop Properties. Italiano 4. Da Desktop area selezionare 1920 X 1080. 5. Dall'elenco a discesa delle frequenze di aggiornamento, selezionare 30i Hz. 27 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 29
Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare Risoluzione dei Problemi Assenza di segnale fra ricevitore e trasmettitore. Player Side 1. Controllare la connessione IR. a. La parte di IR Blaster con l'etichetta Player side deve essere collegata al trasmettitore BR-HD3. TV Side b. La parte del ricevitore IR con l'etichetta TV side deve essere posta sul ricevitore BR-HD3. Italiano 2. Assicurarsi che il ricevitore IR e IR Blaster non siano collocati direttamente uno di fronte all’altro.
PAGE 30
® Беспроводный HDMI набор ASUS BR-HD3 приемник ASUS BR-HD3 передатчик Вспомогательное руководство R5328 / Январь 2010 Первая редакция Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 31
Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD3 Настройка PS3 и XBox для разрешения 1080i Перед использованием BR-HD3 проверьте, что разрешение экрана PS3 или XBox 360 установлено в 1080i. Дополнительную информацию смотрите в следующих разделах. Настройка PS3 для разрешения 1080i Для настройки PS3 для разрешения 1080i: 1. Подключите PS3 к внешнему монитору с помощью HDMI кабеля. 2.
PAGE 32
Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD3 Настройка компрьютера для разрешения 1080i • Подключите Ваш компьютер к внешнему монитору с помощью HDMI кабеля. • Перед использованием BR-HD3 проверьте, что разрешение экрана компьютера установлено в 1080i. Дополнительную информацию смотрите в следующих разделах. Использование утилиты для Windows Для использования утилиты выполните следующее: 1. Щелкните правой кнопкой на свободном месте рабочего стола и выберите Screen resolution.
PAGE 33
Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD3 3. Нажмите List All Modes. 4. Выберите 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced). Русский 32 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 34
Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD3 Использование утилиты NVIDIA Для использования утилиты NVIDIA: 1. Запустите панель управления NVIDIA. Выберите Video &Television. 2. Выберите Change the signal or HD format 3. Выберите формат сигнала 1080i HDTV. Использование утилиты ATI Для использования утилиты ATI: Русский 1. Запустите панель управления ATi. Выберите Advanced. 33 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 35
Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD3 2. Нажмите Graphics. 3. Выберите Desktop Properties. 4. В поле Desktop area выберите 1920 X 1080. 5. В списке Refresh rate выберите 30i Hz. Русский 34 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 36
Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD3 Устранение неисправностей ИК связь не работает. Player Side 1. Проверьте подключение ИК кабеля. a. ИК кабель с биркой Player side должен быть подключен к BR-HD3 передатчику. TV Side b. ИК кабель с биркой TV side должен быть подключен к BR-HD3 приемнику. Русский 2. Проверьте, что ИК-приемник и ИК-передатчик не расположены друг напротив друга.
PAGE 37
® Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 Receptor BR-HD3 ASUS Transmisor BR-HD3 ASUS Guía complementaria S5328 / Enero de 2010 Primera edición Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 38
Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 Configuración de una consola PS3 o XBox en el modo de salida 1080i Antes de usar el Kit HDMI inalámbrico BR-HD3, asegúrese de que la resolución de pantalla de la consola PS3 o XBox 360 se encuentre configurada a 1080i. Consulte las secciones siguientes si desea obtener una información más detallada.. Configuración de una consola PS3 en el modo de salida 1080i Para configurar una consola PS3 en el modo de salida 1080i: 1.
PAGE 39
Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 Configuración de un equipo informático en el modo de salida 1080i • Asegúrese de que el equipo esté conectado a una pantalla externa de alta definición a través de un cable HDMI. • Antes de usar el Kit HDMI inalámbrico BR-HD3, asegúrese de que la resolución de pantalla del equipo se encuentre configurada a 1080i. Consulte las secciones siguientes si desea obtener más información. Uso de la utilidad de Windows® Si desea usar la utilidad de Windows: 1.
PAGE 40
Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 3. Haga clic en List All Modes (Mostrar todos los modos). Español 4. Seleccione 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (1920 x 1080, color verdadero (32 bits), 30 hercios (entrelazado). 39 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 41
Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 Uso de la utilidad NVIDIA® Si desea usar la utilidad NVIDIA: 1. Inicie la aplicación NVIDIA Control Panel (Panel de control NVIDIA). Seleccione Video & Television (Vídeo y televisión). 2. Seleccione Change the signal or HD format (Cambiar la señal o el formato HD) 3. Seleccione el formato de señal 1080i HDTV. Uso de la utilidad ATI® Si desea usar la utilidad ATI: 1. Inicie la aplicación ATi Control Center (Centro de control de ATi).
PAGE 42
Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 2. Haga clic en Graphics (Gráficos). 3. Seleccione Desktop Properties (Propiedades de escritorio). Español 4. En el campo Desktop area (Área de escritorio), seleccione 1920 X 1080. 5. En la lista desplegable Refresh rate (Frecuencia de actualización), seleccione 30i Hz. 41 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 43
Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD3 Resolución de problemas La conexión IR no funciona. Extremo de reproductor Player Side 1. Compruebe la conexión del cable IR. a. La clavija del Emisor IR etiquetada con el adhesivo Player side (Extremo de reproductor) debe conectarse al transmisor BR-HD3. TV Side Extremo de TV b. L a clavija del Receptor IR etiquetada con el adhesivo TV side (Extremo de TV) debe conectarse al receptor BR-HD3. 2.
PAGE 44
® BR-HD3 bezdrátová HDMI sada ASUS BR-HD3 přijímač ASUS BR-HD3 vysílač Doplňková příručka CZ5328 / leden 2010 První vydání Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 45
BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka Čeština Konfigurace PS3 a XBox na výstup 1080i Před používáním BR-HD3 bezdrátové HDMI sady zkontrolujte, zda je rozlišení obrazovky vašeho PS3 nebo XBox 360 nastaveno na 1080i. Další podrobnosti najdete v následujících částech. Konfigurace PS3 na výstup 1080i Pokyny pro konfiguraci PS3 na výstup 1080i: 1. Připojte PS3 k externímu zobrazovacímu zařízení o vysokém rozlišení pomocí kabelu HDMI. 2.
PAGE 46
BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka Čeština Konfigurace počítače na výstup 1080i • Zkontrolujte, zda je váš počítač připojen k externímu zobrazovacímu zařízení o vysokém rozlišení pomocí kabelu HDMI. • Před používáním BR-HD3 bezdrátové HDMI sady zkontrolujte, zda je rozlišení obrazovky vašeho počítače nastaveno na 1080i. Další podrobnosti najdete v následujících částech. Používání nástroje Windows® Pokyny pro používání nástroje Windows: 1.
PAGE 47
BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka Čeština 3. Klepněte na List All Modes (Zobrazit všechny režimy). 4. Vyberte 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (1920 x 1080, barva True (32 bitů), 30 Hz (prokládaný)). 46 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 48
BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka Používání nástroje NVIDIA® Čeština Pokyny pro používání nástroje NVIDIA: 1. Spusťte NVIDIA Control Panel (Ovládací panel NVIDIA). Vyberte Video &Television (Video a televize). 2. Vyberte Change the signal or HD format (Změnit signál nebo HD formát) 3. Vyberte formát signálu 1080i HDTV. Používání nástroje ATI® Pokyny pro používání nástroje ATI: 1. Spusťte ATi Control Center (Centrum ovládání ATi). Vyberte Advanced (Upřesnit). 47 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 49
BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka Čeština 2. Klepněte na Graphics (Grafika). 3. Vyberte Desktop Properties (Vlastnosti plochy). 4. V poli Desktop area (Rozměry plochy) vyberte 1920 X 1080. 5. V rozevíracím seznamu Refresh rate (Obnovovací frekvence) vyberte 30i Hz. 48 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 50
BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka Čeština Odstraňování problémů Přenos IR nefunguje. Strana přehrávače Player Side 1. Zkontrolujte připojení kabelu IR. a. Část IR zesilovače se štítkem Player side (Strana přehrávače) musí být připojena k BR-HD3 vysílači. Strana TV TV Side b. Č ást IR přijímače se štítkem TV side (Strana TV) musí být umístěna na BR-HD3 přijímači. 2. Zkontrolujte, zda nejsou IR přijímač a IR zesilovač umístěny přímo proti sobě.
PAGE 51
® BR-HD3 draadloos HDMI-pakket ASUS BR-HD3-ontvanger ASUS BR-HD3-zender Extra handleiding Du5328 / januari 2010 Eerste editie Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 52
Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket PS3 en XBox instellen op 1080i-uitgang Voordat u het BR-HD3 draadloze HDMI-pakket gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de schermresolutie van uw PS3 of XBox 360 is ingesteld op 1080i. Raadpleeg de volgende secties voor meer details. Nederlands De PS3 instellen op 1080i-uitgang De PS3 instellen op 1080i-uitgang: 1. Gebruik een HDMI-kabel om de PS3 aan te sluiten op een extern display met hoge resolutie. 2.
PAGE 53
Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket De computer instellen op 1080i-uitgang • Zorg dat uw computer via een HDMI-kabel is aangesloten op een extern display met hoge definitie. Nederlands • Voordat u het BR-HD3 draadloze HDMI-pakket gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de resolutie van uw computerscherm is ingesteld op 1080i. Raadpleeg de volgende secties voor meer details. Het Windows®-hulpprogramma gebruiken Het Windows-hulpprogramma gebruiken: 1.
PAGE 54
Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket Nederlands 3. Klik op List All Modes (Alle modi weergeven). 4. Selecteer 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (1920 op 1080, Ware kleuren (32-bits), 30Hertz (geïnterlinieerd)). 53 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 55
Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket Het NVIDIA®-hulpprogramma gebruiken Het NVIDIA-hulpprogramma gebruiken: 1. Start het bedieningspaneel van de NVIDIA. Selecteer Video &Television (Video & televisie). 2. Selecteer Change the signal or HD format (Signaal of HD-formaat wijzigen) 3. Selecteer het signaalformaat 1080i HDTV. Nederlands Het ATI®-hulpprogramma gebruiken Het ATI-hulpprogramma gebruiken: 1. Start het ATi-controlecentrum. Selecteer Advanced (Geavanceerd). 54 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 56
Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket Nederlands 2. Klik op Graphics (Afbeeldingen). 3. Selecteer Desktop Properties (Bureaubladeigenschappen). 4. Selecteer 1920 X 1080 in het veld in het bureaubladgebied. 5. Selecteer 30i Hz in de vervolgkeuzelijst Refresh rate (Vernieuwingsfrequentie). 55 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 57
Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket Problemen oplossen IR-relais werkt niet. 1. Controleer de aansluiting van de IR-kabel. a. Het gedeelte van de IR-blaster waarop de sticker Player side (spelerzijde) is aangebracht, moet worden aangesloten op de BR-HD3-zender. spelerzijde Player Side Nederlands TVtv-zijde Side b. H et gedeelte van de IR-ontvanger waarop de sticker TV side (tv-zijde) is aangebracht, moet worden aangesloten op de BR-HD3-ontvanger. 2.
PAGE 58
® Kit HDMI sem fios BR-HD3 Receptor ASUS BR-HD3 Transmissor ASUS BR-HD3 Guia suplementar PG5328 / Janeiro de 2010 Primeira Edição Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 59
Guia suplementar do Kit HDMI sem fios BR-HD3 Configurar a PS3 e a XBox para uma saída de 1080i Antes de utilizar o Kit HDMI sem fios BR-HD3, certifique-se de que a resolução do ecrã da sua PS3 ou XBox 360 está definida para 1080i. Para mais detalhes, consulte as secções seguintes. Configurar a PS3 para uma saída de 1080i Para configurar a PS3 para uma saída de 1080i: Português 1. Utilizando o cabo HDMI, ligue a PS3 a um monitor externo de alta definição. 2.
PAGE 60
Guia suplementar do Kit HDMI sem fios BR-HD3 Configurar o seu computador para uma saída de 1080i • Certifique-se de que o seu computador está ligado a um monitor externo de alta definição utilizando um cabo HDMI. • Antes de utilizar o Kit HDMI sem fios BR-HD3, certifique-se de que a resolução do ecrã do seu computador está definida para 1080i. Para mais detalhes, consulte as secções seguintes. Utilizar o utilitário Windows® Para utilizar o utilitário Windows: Português 1.
PAGE 61
Guia suplementar do Kit HDMI sem fios BR-HD3 3. Clique em List All Modes (Listar todos os modos). Português 4. Seleccione 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (1920 por 1080, True color (32 Bits), 30Hertz (Entrelaçado)). 60 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 62
Guia suplementar do Kit HDMI sem fios BR-HD3 Utilizar o utilitário NVIDIA® Para utilizar o utilitário NVIDIA: Português 1. Inicie o Painel de Controlo NVIDIA. Seleccione Video &Television (Vídeo e Televisão). 2. Seleccione Change the signal or HD format (Alterar o sinal ou formato HD) 3. Seleccione o formato de sinal 1080i HDTV (1080i TV HD). Utilizar o utilitário ATI® Para utilizar o utilitário ATI: 1. Inicie o Centro de Controlo ATi. Seleccione Advanced (Avançado). 61 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 63
Guia suplementar do Kit HDMI sem fios BR-HD3 2. Clique em Graphics (Gráficos). 3. Seleccione Desktop Properties (Propriedades do ambiente de trabalho). Português 4. No campo Ambiente de trabalho, seleccione 1920 X 1080. 5. Na lista pendente de Refresh Rate (Taxa de actualização), seleccione 30i Hz. 62 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 64
Guia suplementar do Kit HDMI sem fios BR-HD3 Resolução de problemas A transmissão de IV não funciona. Lado doSide leitor Player 1. Verifique a ligação do cabo de IV. a. A parte do Transmissor IV com a etiqueta Player side (Lado do leitor) deverá ser ligada ao transmissor do BR-HD3. LadoSide da TV TV Português b. A parte do Receptor IV com a etiqueta TV side (Lado da TV) deverá ser ligada ao receptor do BR-HD3. 2.
PAGE 65
BR-HD3 無線 HDMI 套件華碩 BR-HD3 接收器華碩 BR-HD3 傳送器補充指南 T5328 / 2010 年 2 月第一版 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 66
BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南將 PS3 與 XBox 設定為 1080i 輸出在使用 BR-HD3 無線 HDMI 套件之前，請確認您的 PS3 或 XBox 360 的螢幕解析度已設定為 1080i。詳細說明請參考以下章節。將 PS3 設定為 1080i 輸出請依以下步驟將 PS3 設定為 1080i 輸出： 1. 用一條 HDMI 排線，將 PS3 連接到一台高解析度外接顯示螢幕。 2. 選擇設定 > 顯示器設定 > 影像輸出設定 > HDMI > 自訂，接著選擇 1080i 或 720P。 3. 關閉 PS3。 4. 將 HDMI 傳送器連接到 PS3，並將 HDMI 接收器連接到外接顯示螢幕。 5. 開啟所有裝置。將 XBox 360 設定為 1080i 輸出請依以下步驟將 XBox 360 設定為 1080i 輸出：繁體中文 1. 用一條 HDMI 排線，將 XBox 360 連接到一台高解析度外接顯示螢幕。 2.
PAGE 67
BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南將電腦設定為 1080i 輸出 • 請確認您已使用 HDMI 排線將電腦連接到高解析度螢幕。 • 在使用 BR-HD3 無線 HDMI 套件之前，請確認您的電腦螢幕解析度已設定為 1080i。詳細說明請參考以下章節。使用 Windows® 工具程式請依以下步驟使用 Windows 工具程式： 1. 在 Windows 桌面的任意位置按滑鼠右鍵，接著點選螢幕解析度。 1 繁體中文 2. 點選進階設定。 2 66 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 68
BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南 3. 點選列出所有模式。 3 繁體中文 4. 選擇 1920 x 1080，全彩 (32 位元 )，30 赫茲 ( 交錯式 )。 4 67 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 69
BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南使用 NVIDIA® 工具程式請依以下步驟使用 NVIDIA 工具程式： 1. 開啟 NVIDIA 控制面板。選擇視訊與電視。 2. 選擇變更信號或 HD 格式。 3. 選擇 1080i HDTV 信號格式。 1 2 3 繁體中文使用 ATI® 工具程式請依以下步驟使用 ATI 工具程式： 1. 開啟 ATI Control Center。選擇進階。接著點選下一步。 1 68 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 70
BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南 2. 在圖形設定標籤頁點選 HDTV 支援。 3. 選擇 1080i30 標準 (1920 x 1080 @ 30Hz)。 4. 點選套用格式。 2 3 繁體中文 4 69 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 71
BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南疑難排解紅外線中繼功能不運作 1. 檢查 IR 線連接。 a. 紅外線增強器貼有 Player side 貼紙的一端必須連接到 BR-HD3 傳送器。 b. 紅外線接收器貼有 TV Side 貼紙的一端必須連接到 BR-HD3 接收器。 2. 確認紅外線接收器和紅外線增強器沒有放置在直接相對的位置。將紅外線接收器和紅外線增強器放置於直接相對的位置會形成無限訊號循環，導致紅外線中繼功能無效。繁體中文 70 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 72
® ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 ตัวรับสัญญาณ ASUS BR-HD3 ตัวส่งสัญญาณ ASUS BR-HD3 คู่มือเสริม TH5328 / มกราคม 2010 การแก้ไขครั้งแรก Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 73
คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 การตั้งค่า PS3 และ XBox ไปยังเอาต์พุต 1080i ก่อนที่จะใช้ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3, ตรวจดูให้แน่ใจว่าความละเอียดหน้าจอของ PS3 หรือ XBox 360 ของคุณถูกตั้งค่าเป็น 1080i ให้ดูส่วนต่อไปนี้สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม การตั้งค่า PS3 ไปยังเอาต์พุต 1080i ในการตั้งค่า PS3 ไปยังเอาต์พุต 1080i: 1. ใช้สายเคเบิล HDMI, เชื่อมต่อ PS3 ไปยังจอแสดงผลภายนอกแบบไฮเดฟฟินิชั่น 2.
PAGE 74
คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 การตัง้ ค่าคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังเอาต์พต ุ 1080i • ให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่ออยู่กับจอแสดงผลภายนอกแบบไฮเดฟฟินิชั่นโดยใช้ สายเคเบิล HDMI • ก่อนที่จะใช้ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3, ตรวจดูให้แน่ใจว่าความละเอียดหน้าจอของ คอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น 1080i ให้ดูส่วนต่อไปนี้สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม การใช้ยูทิลิตี้ Windows® ในการใช้ยูทิลิตี้ Windows: 1. คลิกขวาที่ใดก็ได้บนเดสก์ทอป Windows, จากนั้นคลิก Screen resolution (ความละเอียดหน้าจอ) ไทย 2.
PAGE 75
คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 3. คลิก List All Modes (แสดงโหมดทั้งหมด) 4. เลือก 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (1920 x 1080, สีจริง (32 บิต), 30Hertz (อินเตอร์เลซ)) ไทย 74 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 76
คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 การใช้ยูทิลิตี้ NVIDIA® ในการใช้ยูทิลิตี้ NVIDIA: 1. เปิดแผงควบคุม NVIDIA เลือก Video &Television (วิดีโอ &โทรทัศน์) 2. เลือก Change the signal or HD format (เปลี่ยนสัญญาณหรือรูปแบบ HD) 3. เลือกรูปแบบสัญญาณ 1080i HDTV การใช้ยูทิลิตี้ ATI® ในการใช้ยูทิลิตี้ ATI: ไทย 1. เปิดศูนย์ควบคุม ATi เลือก Advanced (ขั้นสูง) 75 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 77
คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 2. คลิก Graphics (กราฟฟิก) 3. เลือก Desktop Properties (คุณสมบัติเดสก์ทอป) 4. จากฟิลด์ที่บริเวณเดสก์ทอป, เลือก 1920 X 1080 5. จากรายการแบบดึงลงของอัตรา รีเฟรช, เลือก 30i Hz ไทย 76 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 78
คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3 การแก้ไขปัญหา IR รีเลย์ไม่ทำงาน ด้ านเครื่อSide งเล่น Player 1. ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายเคเบิล IR ก. ส่วนของ IR บลาสเตอร์ที่มีสติกเกอร์ ด้านเครื่องเล่น ติดอยู่ ต้องเชื่อมต่อไปยัง ตัวส่งสัญญาณ BR-HD3 TV ด้านSide TV ข. ส่วนของตัวรับสัญญาณ IR ที่มีสติกเกอร์ ด้าน TV ติดอยู่ ต้องวางบนตัวรับ สัญญาณ BR-HD3 ไทย 2.
PAGE 79
® BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti ASUS BR-HD3 alıcı ASUS BR-HD3 verici Yardımcı Kılavuz TR5328 / Ocak 2010 Birinci Baskı Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 80
BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz PS3 ve XBox'ı 1080i çıkışa ayarlayın BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti'ni kullanmadan önce,PS3 veya XBox 360'ınızın ekran çözünürlüğünün 1080i'ye ayarlı olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için aşağıdaki bölümlere başvurun. PS3'ün 1080i çıkışa ayarlanması PS3'ü 1080i çıkışa ayarlamak için: 1. Bir HDMI kablosu kullanarak, PS3'ü yüksek tanımlı bir harici ekrana bağlayın. 2.
PAGE 81
BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz Bilgisayarınızı 1080i çıkışa ayarlayın • Bilgisayarınızın HDMI kablosu kullanılarak yüksek tanımlı bir harici ekrana bağlandığından emin olun. • BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti'ni kullanmadan önce, bilgisayarınızın ekran çözünürlüğünün 1080i'ye ayarlı olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için aşağıdaki bölümlere başvurun. Windows® yardımcı programının kullanılması Windows yardımcı programını kullanmak için: 1.
PAGE 82
BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz 3. List All Modes (Bütün Modları Listele)'ye tıklayın. Türkçe 4. 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (1920 ile 1080, Doğru renk (32 Bit), 30Hertz (Titreşimli))'yi seçin. 81 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 83
BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz NVIDIA® yardımcı programının kullanılması NVIDIA yardımcı programını kullanmak için: 1. NVIDIA Denetim Masası'nı başlatın. Video &Television (Video ve Televizyon)'u seçin. 2. Change the signal or HD format (Sinyal veya HD biçimini değiştir)'i seçin. 3. 1080i HDTV sinyal biçimini seçin. ATI® yardımcı programının kullanılması ATI yardımcı programını kullanmak için: 1. ATi Denetim Merkezi'ni başlatın. Advanced (Gelişmiş)'i seçin. Türkçe 82 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 84
BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz 2. Graphics (Grafik)'i tıklayın. 3. Desktop Properties (Masaüstü Özellikleri)'ni seçin. Türkçe 4. Masaüstü alanından, 1920 X 1080'i seçin. 5. Yenileme hızı açılır listesinden, 30i Hz'yi seçin. 83 Q5328_BR-HD3_.AQ.
PAGE 85
BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz Sorun giderme Kızıl ötesi aktarması çalışmıyor. OynatıcıSide tarafı Player 1. Kızılötesi kablo bağlantısını kontrol edin. a. Üzerinde Player side (Oynatıcı tarafı) etiketi bulunan Kızılötesi Blaster bağlantısı BR-HD3 vericisine bağlanmalıdır. TV tarafı TV Side b. Ü zerinde TV side (TV tarafı) etiketi bulunan Kızılötesi Alıcı bağlantısı BRHD3 alıcısına yerleştirilmelidir. 2.
PAGE 86
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/ english/REACH.htm. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference.
PAGE 87
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna.
PAGE 88
BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide Contact information Manufacturer: Authorised representative in Europe: Authorised distributors in Turkey: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.