Carte mère E35M1-I DELUXE
F6499 Seconde édition V2 Février 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC.
Table des matières Notes .......................................................................................................... vi Informations sur la sécurité....................................................................... vii À propos de ce manuel............................................................................. viii Résumé des spécifications de la E35M1-I DELUXE................................. ix Chapitre 1 : 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.
Table des matières 2.3.2 System Date (Date du système).....................................2-11 2.3.4 Security (Sécurité)..........................................................2-11 2.3.3 2.4 Menu Ai Tweaker......................................................................... 2-13 2.4.1 Ai Overclock Tuner......................................................... 2-13 2.4.3 OC Tuner....................................................................... 2-14 2.4.2 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.
Table des matières 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.8 2.9 2.7.6 Option ROM Messages (Messages de la ROM d’option).................................... 2-22 Setup Mode (Interface par défaut)................................. 2-22 Boot Option Priorities (Priorités de démarrage)............. 2-23 Boot Override (Substitution de démarrage)................... 2-23 Menu Tools (Outils)..................................................................... 2-24 2.8.1 2.8.2 ASUS EZ Flash Utility..................................
Notes Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.
Informations sur la sécurité Sécurité électrique • • • • • • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant d’ajouter un périphérique.
À propos de ce manuel Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte mère. Comment ce manuel est organisé Ce manuel contient les parties suivantes : • Chapitre 1 : Introduction au produit Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle supporte. • Chapitre 2 : Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.
Résumé des spécifications de la E35M1-I DELUXE CPU Processeur bi-coeur dédié AMD® Zacate™ E350 de 18W Chipset AMD® FCH A50 (Hudson M1) Mémoire Architecture mémoire Single-Channel (Canal unique) 2 x slots DIMM, max. 8 Go*, DDR3 1066/ ������������������� 800 MHz������ , nonECC et non tamponnée * Visitez www.asus.
Résumé des spécifications de la E35M1-I DELUXE Connecteurs internes 1 x connecteur ������������������������������������������������������ USB 3.0/����������������������������������� 2.0 supportant ������������������������������� 2 ports USB �������� 3.0/2.0 additionnels 2 x connecteurs ����������������������������������������������� USB ������������������������������� 2.0/1.1 supportant ����������������������� 4 ports USB 2.0/1.
Chapitre 1 Introduction au produit Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® E35M1-I DELUXE ! Avant d’installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste des accessoires localisée dans le tableau des spécifications de la carte mère page���� x. Contactez votre revendeur si l’un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé 1.1 Avant de commencer Suivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modifier les paramètres.
1.2 ����������������������������� Vue générale de la carte mère 1.2.1 �������������������������� Diagramme de la carte mère Lorsque vous installez la carte mère, vérifiez que vous la montez dans le châssis dans le bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à l’arrière du châssis, comme indiqué sur l’image ci-dessous. 1 2 3 4 5 6 7 8 ANTENNA _PORT 17cm(6.7in) TURBO_KEY_II USB3_34 CLRTC O2LED2 ICS 9LRPS483 DVI ESATA6G _USB12 _BT NEC USB3.
1.3 Central Processing Unit (CPU) E35M1-I DELUXE La carte mère est livrée avec un processeur bi-coeur AMD® Zacate™ E350 ainsi qu’un ventilateur/ dissipateur spécialement conçu pour ce processeur. Integrated dual-core AMD® Zacate™ 18W processor Processeur AMD Zacata la E35M1-I E35M1-I DELUXE AMD®de Zacate™ 18WDELUXE processor 1.4 Mémoire système 1.4.1 Vue générale La carte mère est équipée de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR3 (Double Data Rate 3).
1.4.2 Configurations mémoire Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non tamponnés et non ECC de������������� 512Mo, 1Go, 2Go et 4Go dans �������������������������������������� les sockets pour modules mémoire. • Installez d’abord vos modules mémoire sur le slot bleu pour obtenir de meilleures résultats d’overclocking.
DDR3-1333 MHz Vendors A-Data A-Data A-Data A-Data Apacer Apacer CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR Crucial Crucial Crucial ELPIDA ELPIDA G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.
DDR3-1333 MHz DIMM socket support (Optional) 1 DIMM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vendors Part No. Size SS/ Chip DS Brand Chip NO.
1.5 Slots d’extension Plus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante décrit les slots et les cartes d’extension supportées. Débranchez le câble d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des cartes d’extension. Ne pas le faire risquerait de vous blesser et d’endommager les composants de la carte mère. 1.5.1 ������������������������������� Installer une carte d’extension Pour installer une carte d’extension : 1. 2. 3. 4. 5.
1.6 Jumper Jumper d’effacement de la mémoire RTC (3-pin CLRTC) E35M1-I DELUXE Ce jumper vous permet d’effacer la mémoire RTC (Real Time Clock) du CMOS. Vous pouvez effacer de la mémoire CMOS, la date, l’heure et paramètres du système en effaçant les données de la mémoire RTC CMOS . La pile bouton intégrée alimente les données de la mémoire dans le CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe.
1.7 Connecteurs 1.7.1 Connecteurs arrières 1 2 3 14 13 4 12 11 5 6 10 7 8 9 1. ������������������������������ Ports pour antennes sans fil .� Ce ������������������������������������������� port se connecte aux antennes sans fil. 2. ������������������� Port 2-en-1 souris + �� clavier ������������ PS/2. Ce port accueille une souris ou un clavier PS/2. 3. ������������������������������� Port de sortie S/PDIF optique.
7. Port Line In ((bleu clair). Ce port est dédié à un lecteur de cassette, de CD, de DVD ou d’autres sources audio. 8. �������������������� Port Line Out (vert). Ce port est dédié à un casque ou un haut parleur. En configuration 4, 6 ou 8 canaux, la fonction de ce port devient Front Speaker Out. 9. ���������������������� Port Microphone (rose). Ce port sert à accueillir un microphone.
1.7.2 1. Connecteurs internes Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V) Ces connecteurs sont destinés aux prises d’alimentation ATX. Les prises d’alimentation sont conçues pour n’être insérées que dans un seul sens dans ces connecteurs. Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu’à ce que la prise soit bien en place.
3. ���������������������������������������������������� Connecteur pour port audio en façade���������������� (10-1 pin AAFP) Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui supporte les standards AC ‘97 audio et HD Audio. Connectez une extremité du câble module audio du panneau avant sur ce connecteur.
5. ��������������������������������������������� Connecteur panneau système ������������������ (10-1 pin F_PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. Reset Ground IDE_LEDIDE_LED+ PIN 1 RESET GND PWR PLEDPLED+ +HDLED PLED E35M1-I DELUXE PWRBTN F_PANEL E35M1-I DELUXE System panel Connecteurs panneau système deconnector la E35M1-I DELUXE • • • • LED d’alimentation système (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système.
Connecteurs USB 2.0 (10-1 pin USB56, USB78) Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble du module USB à l’un de ces connecteurs, puis installez le module dans un slot à l’arrière du châssis. Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2.0 qui peut supporter un débit pouvant atteindre 480 Mbps. USB+5V USB_P8USB_P8+ GND NC 7. PIN 1 E35M1-I DELUXE USB+5V USB+5V USB_P6- USB_P7USB_P6+ USB_P7+ GND GND NC USB78 PIN 1 USB+5V USB_P5USB_P5+ GND USB56 E35M1-I DELUXE USB2.
9. ���������������������������������������������� Connecteur audio numérique�������������������� (4-1 pin SPDIF_OUT) SPDIFOUT GND +5V E35M1-I DELUXE Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF). SPDIF_OUT E35M1-I DELUXE Digital audio connector Connecteur audio numérique de la E35M1-I DELUXE Le module S/PDIF est vendu séparément.
1.8 Interrupteurs embarqués Les interrupteurs embarqués vous permettent d’ajuster les performances lors d’opérations à système ouvert. Ceci est idéal pour les overclockeurs et les joueurs modifiant constamment les paramètres du système pour en accroître les performances. 1. ������������������������� Interrupteur Turbo Key II Cet interrupteur vous permet d’overclocker manuellement le CPU pour accroître les performances du système.
2. �������������������� Interrupteur MemOK! E35M1-I DELUXE L'installation de modules mémoire incompatibles avec la carte mère peut causer des erreurs d'amorçage du système. Lorsque cela arrive, le voyant DRAM_LED situé à côté de l'interrupteur MemOK! s'allume de manière continue. Maintenez l'interrupteur MemOK! enfoncé jusqu'à ce que le voyant DRAM_LED clignote pour lancer le processus de mise au point automatique du problème de compatibilité mémoire et assurer un démarrage réussi.
1.9 LED d’alimentation La carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. Elle vous rappelle qu’il faut bien éteindre le système et débrancher le câble d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement de cette LED. E35M1-I DELUXE 1.
1.10 Support logiciel 1.10.1 Installer un système d’exploitation Cette carte mère supporte Windows® XP / XP 64-bits / Vista / Vista 64-bits / 7/ 7 64-bits. Installez toujours la dernière version de votre système d’exploitation et les mises à jour correspondantes pour maximiser les caractéristiques de votre matériel. • ��������������������������������������������������������������������������������������� Les réglages de la carte mère et les options matérielles peuvent varier.
Chapitre 2 Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS Sauvegardez une copie du BIOS d’origine de la carte mère sur un disque de stockage au cas où vous deviez restaurer le BIOS. Vous pouvez copier le BIOS d’origine avec l’utilitaire ASUS Update. 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows®.
ASUS Update est capable de se mettre à jour depuis Internet. Mettez toujours à jour l’utilitaire pour bénéficier de toutes ses fonctions. Mise à jour du BIOS avec un fichier BIOS Sélectionnez Update BIOS from file (Mettre à jour le BIOS depuis un fichier), puis cliquez sur Next (Suivant). a. 3. Localisez le fichier BIOS puis cliquez sur Open (Sauvegarder). b. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus de mise à jour. 2.1.
3. 4. 5. 6. Appuyez sur la touche de votre clavier pour sélectionner le champ Drive (Lecteur). Utilisez les touches Haut/Bas du clavier pour sélectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS, puis appuyez sur . Appuyez de nouveau sur pour sélectionner le champ Folder Info (Infos de dossier). Utilisez les touches Haut/Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS, puis appuyez sur pour lancer le processus de mise à jour du BIOS.
2.1.4 ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS. Cet utilitaire vous permet aussi de copier le fichier BIOS actuel afin d’en faire une copie de sauvegarde si le BIOS est corrompu lors d’une mise à jour. Les écrans de BIOS suivants sont présentés à titre d’exemple. Il se peut que vous n’ayez pas exactement les mêmes informations à l’écran. Avant de mettre à jour le BIOS 1. 2.
Faire une copie du BIOS actuel Pour faire une copie du fichier BIOS actuel avec BIOS Updater : Vérifiez que le périphérique de stockage USB ne soit pas protégée en écriture et contienne un espace libre suffisant pour sauvegarder le fichier. 1. ��������������������������������������� À l’invite de commande FreeDOS, entrez bupdater /o[filename] et appuyez sur . D:\>bupdater /oOLDBIOS1.
Mise à jour du BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec BIOS Updater : 1. À l’invite de commande FreeDOS, entrez bupdater /pc /g et appuyez sur . D:\>bupdater /pc /g 2. L’écran de mise à jour du BIOS apparaît. ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.18 Current ROM BOARD: E35M1-I DELUXE VER: 0215 DATE: 12/28/2010 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ E35M1ID.ROM A: Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
2.2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS lorsque vous installez la carte mère ou lorsque vous voulez reconfigurer le système. Cette section vous explique comment configurer votre système avec cet utilitaire. Accéder au BIOS au démarrage Pour accéder au BIOS au démarrage du système : • Appuyez sur lors du POST (Power-On Self Test). Si vous n’appuyez pas sur , le POST continue ses tests.
Écran de menu du BIOS Le programme de configuration du BIOS possède deux interfaces de configuration : EZ Mode et Advanced Mode. Vous pouvez changer de mode à partir du menu Exit (Quitter) ou à l’aide du bouton Exit/Advanced Mode (Quitter/Mode Avancé) de l’interface EZ Mode/ Advanced Mode. EZ Mode Par défaut, l’écran EZ Mode est le premier à apparaître lors de l’accès au BIOS.
Advanced Mode (Mode avancé) L’interface Advanced Mode (Mode avancé) offre des options avancées pour les utilisateurs expérimentés dans la configuration des paramètres du BIOS. L’écran ci-dessous est un exemple de l’interface Advanced Mode. Consultez les sections suivantes pour plus de détails sur les divers options de configurations. Pour accéder à l’interface EZ Mode, cliquez sur Exit (Quitter), puis sélectionnez ASUS EZ Mode.
Élements de menu L’élément sélectionné dans la barre de menu affiche les éléments de configuration spécifiques à ce menu. Par exemple, sélectionner Main affiche les éléments du menu principal. Les autres éléments (Ai Tweaker, Advanced (Avancé), Monitor (Surveillance), Boot (Démarrage), Tool (Outils) et Exit (Sortie)) de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs. Bouton Retour Ce bouton apparaît lors de l’accès à un sous-menu.
2.3 Menu Main (Principal) Le menu Main apparaît dans l’interface Advanced Mode (Mode avancé) du programme de configuration du BIOS. Ce menu offre une vue d’ensemble sur les informations de base du système. Vous pouvez y régler l’heure et la date du système, la langue et les paramètres de sécurité.
Administrator Password (Mot de passe administrateur) Si vous avez défini un mot de passe administrateur, il est fortement recommandé d’utiliser ce mot de passe lors de l’accès au système. Sinon, il se peut que certains éléments du BIOS ne puissent pas être modifiés. Pour définir un mot de passe administrateur : 1. 2. 3. Sélectionnez l’élément Administrator Password (Mot de passe administrateur) et appuyez sur la touche de votre clavier.
2.4 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les éléments liés à l’overclocking. Prenez garde lors de la modification des éléments du menu Ai Tweaker. Une valeur incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement du système. Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules mémoire installés sur la carte mère.
2.4.2 Memory ������������������������������������ Frequency��������������������������� (Fréquence mémoire) [Auto] Permet de définir la fréquence d’opération de la mémoire. Options de configuration : [������ Auto] [DDR3-800MHz] [DDR3-1066MHz] [DDR3-1333MHz] Le réglage d’une fréquence mémoire trop élevée peut rendre le système instable ! Si cela se produit, restaurez la valeur par défaut. 2.4.3 OC Tuner 2.4.
2.4.8 SB 1.1V Voltage ������������������������ (Voltage SB ��������������� 1.1V�������� ) [Auto] 2.4.9 APU 1.8V Voltage ������������������������� (Voltage ���������������� APU 1.8V�������� ) [Auto] 2.4.10 APU 1.05V Voltage �������������������������� (Voltage ����������������� APU 1.05V�������� ) [Auto] Permet de définir le voltage������������������������������������������������������������������ 1.1V duSouthbridge.
2.5 Menu Advanced (Avancé) Le menu Advanced permet ������������������������������������������������������������������� de modifier les paramètres du CPU et d’autres composants du système. Prenez garde lors de la modification des paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système.
2.5.2 SATA Configuration (Configuration SATA) Lors de l’accès au BIOS, celui-ci détecte automatiquement la présence des périphériques SATA. Ces éléments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n’est installé dans le système. OnChip SATA Channel (Canal SATA) [Enabled] Active ou désactive les ports SATA. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] OnChip SATA Type [IDE] Détermine le mode de configuration SATA.
2.5.4 NB Configuration (Configuration du Northbridge) IGFX Multi-Monitor (Support multi-écrans) [Disabled] Active ou désactive la prise en charge multi-écrans. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Primary Video Device (Dispositif vidéo primaire) [PCIE Video] Cet élément n’est configurable que si IGFX Multi-Monitor est réglé sur [Disabled] et permet de définir le dispositif de sortie vidéo par défaut.
2.5.6 APM (Gestion d’alimentation avancée) Restore AC Power Loss (Restauration sur perte de courant CA) ([Power Off] [Power On] [Power Off] [Last State] Le système est allumé après une perte de courant. Le système est éteint après une perte de courant. Le système est soit “éteint” soit “allumé” en fonction du dernier état avant la perte de courant alternatif.
2.6 Menu Monitor (Surveillance) Le menu Monitor affiche l’état de la température et de l’alimentation du système, mais permet aussi de modifier les paramètres de ventilation. EFI BIOS Utility - Advanced Mode Main Ai Tweaker Exit Advanced Monitor Boot Tool CPU Temperature �������������� +45ºC / +113ºF MB Temperature CPU Fan Speed +34ºC / +93ºF 3325 RPM Chassis Fan Speed N/A CPU Q-Fan Control Enabled CPU Fan Speed Low Limit 600 RPM CPU Fan Profile Standard CPU Voltage +1.
CPU Fan Profile (profil du ventilateur de CPU) [Standard] Cet élément n’apparaît que si l’option CPU Q-Fan Control est activée et permet de définir le niveau de performance du ventilateur de CPU. [Standard] Le vitesse du ventilateur du CPU est ajustée automatiquement en fonction de la température du CPU. [Silent] Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux. [Turbo] Permet d’obtenir la vitesse maximum du ventilateur du CPU. [Manual] Configuration manuelle.
2.7 Menu Boot (Démarrage) Le menu Boot vous ������������������������������������������������������������� permet de modifier les options de démarrage du système. EFI BIOS Utility - Advanced Mode Ai Tweaker Main Exit Advanced Bootup NumLock State Full Screen Logo Option ROM Messages Monitor On Boot Tool Select the keyboard NumLock state Enabled Force BIOS Setup Mode EZ Mode Boot Option Priorities Boot Override →←: Select Screen ↑↓: Select Item Enter: Select +/-: Change Opt.
2.7.5 Boot Option Priorities (Priorités de démarrage) Ces éléments spécifient la priorité des périphériques de démarrage parmi les périphériques disponibles. Le nombre d’éléments apparaissant à l’écran dépend du nombre de périphériques installés dans le système. 2.7.6 • Pour sélectionner le dispositif de démarrage lors de la mise sous tension du système, appuyez sur à l’apparition du logo ASUS.
2.8 Menu Tools (Outils) Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions spéciales. EFI BIOS Utility - Advanced Mode Ai Tweaker Main Advanced > ASUS EZ Flash Utility Exit Monitor Boot Tool Be used to update BIOS > ASUS O.C. Profile 2.8.1 ASUS EZ Flash Utility ������� Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur , un message de confirmation apparaît. Sélectionnez Yes (Oui) ou No (Non), puis appuyez sur pour confirmer.
2.9 Menu Exit (Sortie) Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ainsi que d’enregistrer ou d’annuler les modifications apportées au BIOS. ������������ Vous pouvez également accéder à l’iinterface EZ Mode à partir de ce menu.
Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse Téléphone Fax E-mail Web Support technique Téléphone Web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.
(510)739-3777/(510)608-4555 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Asus Computer International Signature : Date : Representative Person’s Name : Dec. 31, 2010 Steve Chang / President This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
