English EeeBox PC User Manual
Index English 1. English..................................................................................1 2. Español...............................................................................38 3. Português............................................................................
Third Edition V3 October 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Contents English Notices........................................................................................................... 4 Safety information..................................................................................... 9 Notes for this manual.............................................................................12 Welcome.....................................................................13 Package contents..........................................................................
English Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
RF exposure warning English This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
English CE Marking CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” and 2006/95/EC “Low voltage directive”.
France Restricted Wireless Frequency Bands English Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • • 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.
English This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN card in more areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr) Your WLAN Card transmits less than 100mW, but more than 10mW. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Safety information English Your EeeBox PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system • • • • • • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. Do not use this product near water or a heated source such as a radiator. Set up the system on a stable surface with the provided stand.
• • Liquid has been spilled into the system. The system does not function properly even if you follow the operating instructions. The system was dropped or the cabinet is damaged. The system performance changes. English • • Lithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
Takeback and Recycling English Old computers, notebook computers, and other electronic equipment contain hazardous chemicals that are harmful to the environment when disposed in a landfill with trash. By recycling the metals, plastics, and components found in an old computer will be broken down and reused to make new products. And, the environment is protected from any uncontrolled release of harmful chemicals.
Notes for this manual English To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual. WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent injury to yourself. IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task. TIP: Tips and useful information that help you complete a task. NOTE: Additional information for special situations.
Welcome English Congratulations on your purchase of the EeeBox PC. The following illustration displays the package contents of your new EeeBox PC. If any of the below items is damaged or missing, contact your retailer.
Knowing your EeeBox PC English Front view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. 1 2 3 4 5 6 1 Hard disk LED The hard disk LED blinks when data is being written into or read from the hard disk drive. 2 Power switch The power switch allows powering ON and OFF the system.
Memory card slot The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC cards used in devices like digital cameras, MP3 players, mobile phones, and PDAs. 4 USB port The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and hard disk drives. USB allows many devices to run simultaneously on a single computer, with some peripheral acting as additional plug-in sites or hubs. 5 Headphone/Audio Out jack The stereo headphone jack (3.
Rear view English Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. 1 2 3 4 5 6 1 Wireless antenna jack The jack is used to connect the supplied wireless antenna to enhance wireless signal reception.
2 English Power input (DC 19V) The supplied power adapter converts AC power to DC power for use with this jack. Power supplied through this jack supplies power to the PC. To prevent damage to the PC, always use the supplied power adapter. The power adapter may become warm to hot when in use. Do not cover the adapter and keep it away from your body. 3 USB port The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and hard disk drives.
Top view English Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. E-SATA 1 1 2 2 E-SATA e-SATA Port External SATA or eSATA allows external connection of Serial-ATA devices originally designed for use inside the computer. It is up to six times faster than existing USB 2.0, & 1394 for external storage solutions and is also hot pluggable using shielded cables and connectors up to two meters.
Using the wireless antenna English The wireless antenna is connected to your EeeBox PC for enhancing wireless signal reception. Do not rotate the wireless antenna to the 180°–270° angle for preventing damage.
Positioning your EeeBox PC English Installing the stand (optional) Erect your EeeBox PC with the optional stand. To do so: Locate the screw hole on the bottom of the EeeBox PC. Align the stand screw to the PC screw hole, and then secure the stand to the PC with a coin. E-SATA 1. 2.
English Installing your EeeBox PC to a monitor (optional) You can also install your EeeBox PC to the back of a monitor. To do so: 1. Secure the optional VESA mount to your monitor with four screws (HNM/M4 x 8). To fasten the VESA mount, your monitor must comply with VESA75 or VESA100 standard. 2. Place your EeeBox PC on the VESA mount noting the correct alignment, and then secure the PC to the VESA mount with a coin.
Setting up your EeeBox PC English You need to connect peripherals before using your EeeBox PC. Connecting to a display Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor ( 1 ) and the other end to the Display (Monitor) Output port on the system rear panel ( 2 ). 2 LCD monitor 1 Connecting to USB devices Connect USB devices like wired/wireless keyboards (varying with areas), mouse devices, and printers to the USB ports on the system rear panel.
Connecting to a network device English Connect one end of a network cable to the LAN port on the system rear panel and the other end to a hub or switch.
Turning on the system English Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system rear panel, and then press the power switch on the front panel to turn on the system. 3 4 2 1 • When your EeeBox PC is not in use, unplug the power adapter or switch off the AC outlet to save on power consumption. • Adjust the power management settings in the Window® Control Panel. This is to ensure that your EeeBox PC is set to a low power consumption mode and is fully operational at the same time.
Using your EeeBox PC English All screenshots in this section are for reference only. Actual screen images may vary with operating systems. Visit the ASUS website at www.asus.com for the latest information. Configuring wireless connection To connect to a wireless network, follow the instructions below: For security concerns, DO NOT connect to an unsecured network. Otherwise, the transmitted information without encryption might be visible to others. 1.
Configuring wired connection English To establish a wired network, follow the instructions below: Using a dynamic IP / PPPoE network connection: 1. Click the network icon with a yellow warning triangle in the Windows® Notification area and select Open Network and Sharing Center. 2. Click Change adapter settings in the left blue pane. 3. Right-click Local Area Connection and select Properties.
4. English Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and click Properties. 5. Click Obtain an IP address automatically and click OK. (Continue the following steps if using PPPoE) 6. 28 Return to the Network and Sharing Center and then click Set up a new connection or network.
Select Connect to the Internet and click Next. 8. 9. Enter your User name and, Password, and Connection name. Click Connect. 10. Click Close to finish the configuration. 11. Click the network icon in the taskbar and click the connection you just created. Select Broadband (PPPoE) and click Next. English 7. 12. Enter your user name and password. Click Connect to connect to the Internet.
Using a static IP: English 1. 2 3. 4. 5. 30 Repeat the step 1–4 of Using a dynamic IP to start the static IP network configuration. Click Use the following IP address. Enter the IP address, Subnet mask and Gateway from your service provider. If needed, enter the preferred DNS Server address and alternative address. After entering all the related values, click OK to build the network connection.
ASUS Easy Update 1. From the Windows® notification area, right-click the ASUS Easy Update icon. 2. Select Schedule to set how often you want to update your system. Select Update to activate the update. 3. 4. Click OK to display the items you can download. 5. Check the item(s) you want to download, and then click OK. EeeBox PC English ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your EeeBox PC.
Recovering your system English Using the Recovery Partition Recovering the OS to the Factory Default Partition (F9 Recovery) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Disable Boot Booster in BIOS setup. Press [F9] during bootup. Select Windows setup [EMS Enabled] when this item appears and press [Enter]. Select the language and click Next. Select Recover the OS to the Default Partition and click Next. The factory default partition will be displayed. Click Next. Data on the default partition will be cleared.
5. English If there is already a partition with proper size in the selected USB storage device (for example, a partition that has been used as the backup partition), the system will show this partiton automatically and reuse it for backup. Based on the different situations in the previous step, data on the selected USB storage device or on the selected partition will be cleared. Click Backup to start backup. You will lose all your data on the selected USB storage device or on the selected partition.
English After you click Next, the factory default partition will be displayed. Click Next again. Restore the Whole Hard Disk 7. 8. 34 Select this option if you want to restore your EeeTop PC/EeeBox PC to the factory default state. This option deletes all data from your hard disk and creates a new system partition as drive “C” , an empty partition as drive “D“ and a Recovery Partition.
English EeeBox PC 35
EC Declaration of Conformity English We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
ASUS contact information Address Telephone Fax E-mail Web site English ASUSTeK COMPUTER INC. 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Technical Support Telephone Online support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Español Eee Box PC Manual de usuario
S6197 Español Tercera edición V3 Octubre de 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y programas que describe, puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a ningún idioma, de ninguna forma y a través de ningún medio, sin permiso expreso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Contenidos Precauciones.............................................................................................39 Información de seguridad....................................................................44 Notas sobre este manual......................................................................47 Bienvenido.................................................................48 Contenido del paquete..........................................................................
Precauciones Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia acerca de la exposición a ondas de radiofrecuencia Español Este equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones suministradas. La antena o antenas utilizadas con este transmisor deben instalarse de modo que mantengan una distancia mínima de separación de 20 cm con cualquier persona y no deben ubicarse junto a otra antena o transmisor ni funcionar en conjunto con dichos componentes.
Advertencia de la marca CE Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth Español La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética” y 2006/95/EC “Directiva de baja tensión”.
Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en Francia Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia máxima autorizada para interiores en el peor caso es: • • 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz Español Los canales 10 a 13 (ambos incluidos) funcionan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz.
Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la tarjeta LAN inalámbrica en más zonas dentro de Francia. Consulte a la agencia de regulación de telecomunicaciones ART para obtener la información más reciente (www.art-telecom.fr). Español La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, pero superior a 10 mW.
Información de seguridad Su Eee Box PC ha sido diseñado y probado para cumplir con la normativa de seguridad más reciente en cuanto a equipos de tecnologías de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad. Español Configuración del sistema • • • • • • Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema. No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de calor, como por ejemplo radiadores.
• • • • Se ha derramado líquido dentro del sistema. El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento. El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada. El rendimiento del sistema cambia. Español Advertencia relacionada con baterías de iones de litio PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de forma incorrecta. Sustitúyalas por otras del mismo tipo o uno equivalente, recomendado por el fabricante.
Retirada y reciclaje Español Los equipos informáticos antiguos, equipos portátiles y otros equipos electrónicos contienen productos químicos peligrosos que podrían ser perjudiciales para el medio ambiente si se eliminan en un vertedero junto con la basura doméstica. Reciclándolos, los metales, plásticos y componentes de los equipos antiguos se dividen y reutilizan para fabricar productos nuevos. Además, el entorno queda protegido ante la liberación de productos químicos perjudiciales.
Notas sobre este manual Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, observe los siguientes símbolos de seguridad utilizados a lo largo de este manual. Español !ADVERTENCIA¡ Información vital que MUST (DEBE) respetar para evitar lesiones personales. ¡IMPORTANTE! Información que MUST (DEBE) CONSIDERAR para realizar una tarea. SUGERENCIA: Sugerencias e información útiles que le ayudarán a realizar una tarea. NOTA: Información adicional para situaciones especiales.
Bienvenido Felicidades por la adquisición del Eee Box PC. La siguiente ilustración muestra los contenidos de la caja de su nuevo Eee Box PC. Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se encuentra dañado.
Conociendo su Eee Box PC Vista frontal Español Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes situados a este lado del sistema. 1 2 3 4 5 6 1 Disco duro LED El LED de disco duro parpadea mientras se están leyendo o grabando datos en la unidad de disco duro. 2 Conmutador de alimentación El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR el sistema.
Ranura para tarjeta de memoria El lector de tarjetas de memoria integrado permite leer tarjetas de tipo MMC / SD / SDHC, como las utilizadas en dispositivos como cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y PDA. 4 Puerto USB El puerto USB (bus serie universal) es compatible con dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras y unidades de disco duro.
Vista posterior Español Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del sistema. 1 2 3 4 5 6 1 Conector de antena inalámbrica Este conector se utiliza para conectar la antena inalámbrica suministrada y mejorar la recepción de la señal inalámbrica.
2 Entrada de alimentación (DC 19V) El adaptador de alimentación suministrado convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. La alimentación suministrada a través de este conector proporciona energía a su PC. Para no dañar el equipo, use siempre el adaptador de alimentación suministrado. Español El adaptador de alimentación podría calentarse mientras se encuentre en uso. No cubra el adaptador y manténgalo alejado del cuerpo.
Vista superior Español Consulte el diagrama siguiente para conocer los componentes situados en esta sección del sistema. E-SATA 1 1 2 2 E-SATA Puerto e-SATA El puerto SATA externo o eSATA permite llevar a cabo la conexión externa de dispositivos Serial-ATA, diseñados originalmente para su uso en el interior de un equipo. Como interfaz para soluciones de almacenamiento externo, es hasta seis veces más rápida que las actuales USB 2.
Uso de la antena inalámbrica La antena inalámbrica se conecta a su PC Eee Box para mejorar la calidad de recepción de la señal inalámbrica. A fin de evitar dañarla, no gire la antena inalámbrica formando un ángulo de 180°–270°.
Emplazando su Eee Box PC Instalación del soporte (opcional) Coloque su Eee Box PC sobre el soporte suministrado. Para ello: Español 2. Localice el orificio roscado situado en la parte inferior del Eee Box PC. Alinee el tornillo del soporte con el orificio roscado del PC y fije el soporte al PC utilizando una moneda. E-SATA 1.
Para instalar su Eee Box PC sobre un monitor (opcional) También puede conectar su Eee Box PC a un monitor. Para ello: 1. Asegure el soporte VESA al monitor con cuatro tornillos (HNM/ M4 x 8). Español Para sujetar el soporte VESA, el monitor debe cumplir la norma VESA75 o VESA100. 2. Coloque su Eee Box PC en el soporte VESA teniendo en cuenta la alineación correcta y, a continuación, asegure su PC a dicho soporte con una moneda.
Para configurar su Eee Box PC Necesitará conectar sus periféricos antes de utilizar su Eee Box PC. Para conectar un monitor Español Conecte un extremo del cable VGA a un monitor LCD ( 1 ) y el otro extremo al puerto Salida de pantalla (monitor) situado en el panel posterior del sistema ( 2 ). 2 Monitor LCD 1 Conexión de dispositivos USB Conecte dispositivos USB como teclados con cable/inalámbricos (varían por zonas), ratones e impresoras a los puertos USB que hay en el panel posterior del sistema.
Conexión a un dispositivo de red Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN situado en el panel trasero del sistema, y el otro extremo a un hub o switch.
Encender el sistema Español Conecte el adaptador AC suministrado al conector DC IN del panel trasero del sistema, y presione el power switch (interruptor de encendido) en el panel delantero para encender el sistema. 3 4 2 1 • Cuando su Eee Box PC no se esté utilizando, desenchufe el adaptador de alimentación o desconecte la toma de CA para ahorrar energía. • Ajuste la configuración de ahorro de energía en el Panel de control de Window®.
Utilizando su Eee Box PC Las capturas de pantalla que aparecen en esta sección deben utilizarse únicamente como referencia. Las pantallas reales podrían variar en función del sistema operativo. Visite el sitio web de ASUS a través de la dirección www.asus.com si desea obtener la información más reciente. Español Configuración de la conexión inalámbrica Para conectarse a una red inalámbrica siga las instrucciones siguientes: Por motivos de seguridad, NO se conecte a una red no segura.
Configurar una conexión por cable Para establecer una red por cable, siga las instrucciones que se indican a continuación: Utilizar una dirección IP dinámica / Conexión de red PPPoE: 1. Haga clic en el icono de red marcado con un triángulo de 2. Haga clic en Change adapter settings (Cambiar configuración del adaptador) en el panel azul de la izquierda. 3. Haga clic con el botón secundario en Conexión de área local y seleccione Propiedades.
4. Haga clic en Protocolo Internet Versión 4 (TCP/ IPv4) y, a continuación, haga clic en Propiedades. 5. Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en Aceptar. Español (Continúe llevando a cabo los pasos siguientes si utiliza PPPoE) 6. 64 Vuelva a la ventana Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos) y haga clic en Set up a new connection or network (Configurar una nueva conexión o red).
Seleccione Conectarse a Internet y haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Banda ancha (PPPoE) y haga clic en Siguiente. 9. Introduzca su Nombre de usuario, su Contraseña y el Nombre de la conexión. Haga clic en Connect (Conectar). 10. Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar la configuración. Español 7. 11. Haga clic en el icono de red situado en la barra de tareas y, a continuación, haga clic en la conexión que acaba de crear. 12. Escriba su nombre de usuario y contraseña.
Para usar una dirección IP estática: 1. Español 2 3. 4. 5. 66 Repita los pasos 1 – 4 de la sección Uso de una dirección IP dinámica para comenzar a configurar una red con direcciones IP estáticas. Haga clic en Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP). Introduzca la Dirección IP, la Máscara de subred y la Puerta de enlace de su proveedor de servicios. Si es necesario, introduzca las direcciones principal y alternativa de su Servidor DNS preferido.
ASUS Easy Update 1. Desde el área de notificación de Windows®, haga clic derecho en el icono de ASUS Easy Update. 2. Seleccione Schedule (Programar) para establecer la frecuencia con la que desea actualizar el sistema. Seleccione Update (Actualizar) para activar la actualización. 3. 4. Haga clic en OK (Aceptar) para mostrar los elementos que puede descargar. 5. Seleccione los elementos que desea descargar y haga clic en OK (Aceptar).
Recuperación del sistema Utilizar la partición oculta Recuperar el sistema operativo en la partición predeterminada de fábrica (recuperación mediante F9) Español 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deshabilite el potenciador de arranque en la configuración del BIOS. Presione durante el arranque. Seleccione Windows setup [EMS Enabled] (Configuración de Windows [EMS habilitado]) cuando aparezca este elemento y presione [Entrar]. Seleccione el idioma y haga clic en Next (Siguiente).
El tamaño necesario del dispositivo de almacenamiento USB conectado debe ser mayor de 15 GB. El tamaño real puede variar en función del modelo de PC. 4. Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desee si hay varios de ellos conectados a su EeeTop PC o EeeBox PC y haga clic en Next (Siguiente). 5.
4. 5. 6. XXXXXX para arrancar desde el dispositivo de almacenamiento USB conectado. Seleccione el idioma y haga clic en Next (Siguiente). Seleccione Restore (Restaurar) y haga clic en Next (Siguiente). Seleccione una tarea y haga clic en Next (Siguiente).
Español Eee Box PC 71
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
Información de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Domicilio de la compañía General (tel) Asistencia (fax) E-mail Dirección web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw General (tel) Asistencia en línea Español Asistencia técnica +86-21-38429911 support.asus.
Eee Box PC Manual do utilizador Português 74 Eee Box PC
PG6197 Português Terceira edição V3 Outubro 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Avisos............................................................................................................. 4 Informações de segurança..................................................................... 8 Notas acerca deste manual..................................................................11 Bem-vindo..................................................................12 Conteúdo da embalagem.....................................................................
Avisos Declaração da Federal Communications Commission (FCC) Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem funcionamento indesejado.
Aviso de exposição RF Este equipamento deve ser instalado e utilizado de acordo com as instruções fornecidas e a antena utilizada para este transmissor deve ser instalada de forma a oferecer uma distância de separação de pelo menos 20 cm de qualquer pessoa e não deve ser instalada ou utilizada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Aviso de marca CE Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth A versão fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 2004/108/CE “Compatibilidade electromagnética” e 2006/95/CE “Directiva de baixa tensão”.
Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França Algumas áreas de França têm uma banda de frequência restrita. O valor máximo autorizado para a utilização dentro de casa é: • • 10mW para toda a banda de 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW para as frequências entre 2446.5 MHz and 2483.5 MHz Os canais 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446.6 MHz a 2483.5 MHz.
É provável que estes requisitos venham a sofrer alterações ao longo do tempo, permitindo-lhe utilizar a sua placa de rede sem fios em mais áreas dentro de França. Consulte a página Web da ART para obter as informação mais recentes (www.art-telecom.fr) A sua placa WLAN transmite menos de 100mW, mas mais de 10mW.
Informações de segurança O seu Eee Box PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes normas de segurança. Instalação do seu sistema • • • Português • • • Leia e siga todas as instruções incluídas na documentação antes de começar a utilizar o seu sistema. Não utilize este produto próximo de água ou de fontes de calor, tais como radiadores.
• Se tiver derramado líquido para o interior do sistema. • Se o sistema não funcionar normalmente mesmo quando são seguidas as instruções de funcionamento. • Se tiver deixado cair o sistema ou se a caixa externa deste estiver danificada. • Se o desempenho do sistema sofrer alguma alteração. Aviso de bateria de iões de lítio Português AVISO: Há perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua apenas por uma igual ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante.
Retorno e Reciclagem Computadores antigos, computadores portáteis, e outros equipamentos electrónicos contêm químicos perigosos que podem ser prejudiciais para o meio ambiente quando descartados num aterro sanitário com lixo. Através da reciclagem, os metais, plásticos e componentes encontrados num computador antigo vão ser destruídos e reutilizados para criar novos produtos. E o meio ambiente é protegido de algum lançamento descontrolado de químicos perigosos.
Notas acerca deste manual Para se certificar que efectua correctamente determinadas tarefas, atente nos símbolos seguintes utilizados ao longo deste manual. AVISO: Informação virtual que DEVE seguir para evitar lesões corporais. IMPORTANTE: Instruções que DEVE seguir para concluir uma tarefa. SUGESTÃO: Sugestões e informações úteis que ajudam a concluir uma tarefa. Português NOTA: Informação adicional para situações especiais.
Bem-vindo Parabéns pela aquisição do Eee Box PC. A ilustração que se segue apresenta o conteúdo da embalagem do seu novo Eee Box PC. Se algum dos itens abaixo estiver danificado ou em falta, contacte o seu vendedor. Conteúdo da embalagem Português Eee Box PC Suporte (opcional) Kit de montagem VESA e conjunto de parafusosk(opcional) Adaptador para mini tomadas S/PDIF(opcional) Transformador a.c.
Conhecer o seu Eee Box PC Vista frontal Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. 1 Português 2 3 4 5 6 1 LED de Disco rígido O LED do disco rígido fica intermitente quando estão a ser lidos ou escritos dados no disco rígido. 2 Botão de alimentação O botão de energia permite Ligar ou Desligar o sistema.
Português 88 3 Ranhura para Cartão de Memória O leitor de cartões de memória incorporado pode ler cartões MMC/SD/SDHC, utilizados em dispositivos como máquinas fotográficas digitais, leitores MP3, telemóveis e PDAs. 4 Porta USB A porta USB (Barramento Série Universal) é compatível com dispositivos USB tais como teclados, ratos, câmaras e unidades de disco rígido.
Vista traseira Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. 1 Português 2 3 4 5 6 1 Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios.
2 Entrada de alimentação (DC 19V) O transformador fornecido converte a alimentação a.c. em d.c. para utilização com esta tomada. A alimentação fornecida por esta tomada alimenta o PC. Para evitar danos no PC utilize sempre o transformador fornecido. O transformador pode ficar morno ou quente quando estiver a ser utilizado. Não cubra o transformador e mantenha-o afastado do corpo.
Vista superior Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema. E-SATA 1 2 E-SATA 2 Português 1 Porta e-SATA A tecnologia SATA Externo ou eSATA permite a ligação de dispositivos Serial-ATA originalmente concebidos para serem utilizados no interior do computador. É até seis vezes mais rápida do que a as normas USB 2.
Utilizar a antena para ligação sem fios A antena para ligação sem fios está ligada ao seu Eee Box PC para melhorar a recepção do sinal sem fios. Para evitar danos, não rode a antena para ligação sem fios para um ângulo entre 180º e 270º.
Posicionar o seu Eee Box PC Instalar a base (opcional) Coloque o Eee Box PC na vertical com a base fornecida. Para o fazer: Localize o orifício do parafuso na parte inferior do Eee Box PC. Alinhe o parafuso da base com o orifício no PC e fixe a base ao PC com uma moeda. E-SATA Vista inferior do Eee Box PC Português 1. 2.
Instalar o Eee Box PC num monitor (opcional) Pode instalar o seu Eee Box PC na parte de trás de um monitor. Para o fazer: 1. Fixe o suporte de montagem VESA no seu monitor utilizando os quatro parafusos (HNM/M4 x 8). Para apertar o suporte de montagem VESA, o seu monitor deve ser compatível com a norma VESA75 ou VESA100. Português 2. Coloque o Eee Box PC no suporte de montagem VESA alinhando-o correctamente, e fixe o PC no suporte de montagem VESA utilizando uma moeda.
Configurar o Eee Box PC É necessário que ligue os periféricos antes de utilizar o Eee Box PC. Ligar a um monitor Ligue uma extremidade do cabo VGA a um monitor LCD ( 1 ) e a outra extremidade à porta de Saída Monitor no painel traseiro do sistema ( 2 ). 2 Português Monitor LCD 1 Ligar a dispositivos USB Ligue os dispositivos USB como, por exemplo, teclados com/sem fios (dependendo das áreas), ratos e impressoras às portas USB existentes no painel traseiro do sistema.
Ligar a um dispositivo de rede Ligue uma extremidade de um cabo de rede à porta de LAN (Rede) no painel traseiro do sistema e a outra extremidade a um Hub (Concentrador) ou Switch (Comutador) de rede.
Ligar o sistema Ligue o transformador à Entrada DC no painel traseiro do sistema e prima o botão de energia no painel frontal para ligar o sistema. 3 4 Português 2 1 • Quando o seu Eee Box PC não estiver a ser utilizado, desligue o transformador ou retire o cabo da tomada para reduzir o consumo de energia. • Ajuste as definições de gestão de energia no Painel de controlo do Windows®.
Utilizar o Eee Box PC Todas as capturas de ecrã incluídas nesta secção servem apenas como referência. As imagens do ecrã poderão variar de acordo com os sistemas operativos. Visite o Web site da ASUS em www. asus.com para obter as informações mais recentes. Configuração de ligação sem fios Para ligar a uma rede sem fios, siga as instruções abaixo: Por razões de segurança, NÃO ligue a uma rede não segura. Se o fizer, as informações transmitidas sem encriptação poderão ser visíveis a outros. Português 1.
Configurar uma ligação com fios Para estabelecer uma ligação de rede com fios, siga as instruções abaixo: 1. Clique no ícone de rede com um triângulo de aviso amarelo na Área de notificação do Windows® e seleccione Open Network and Sharing Center (Abrir Centro de Rede e Partilha). 2. Clique em Change adapter settings (Alterar definições da placa) no painel azul da esquerda. 3. Clique com o botão direito do rato em Ligação de área local e seleccione Propriedades.
4. Clique em (TCP/IP) Protocolo Internet e clique em Propriedades. 5. Clique em Obter endereço IP automaticamente e clique em OK. Português (Continue com os seguintes passos se utilizar uma ligação de rede PPPoE) 6. Volte ao Network and Sharing Center (Centro de Rede e Partilha) e depois clique em Set up a new connection or network (Configurar uma nova ligação ou rede).
Seleccione Ligar à Internet e clique em Seguinte. 8. 9. Introduza o Nome de utilizador, a Palavra-passe e o Nome da ligação. Clique em Connect (Ligar). 10. Clique em Close (Fechar) para concluir a configuração. 11. Clique no ícone de rede na barra de tarefas e clique na ligação que acabou de criar. Seleccione Banda larga (PPPoE) e clique em Seguinte. Português 7. 12. Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe. Clique em Ligar para ligar à Internet.
Utilizar um IP estático 1. 2 3. 4. Português 5. Repita os passos de 1 a 4 de Utilizar um IP dinâmico para iniciar a configuração de rede com IP estático. Clique em Use the following IP address (Utilizar o seguinte endereço IP). Introduza o endereço IP, a Máscara de Sub-rede e o Gateway do seu fornecedor de serviços. Se necessário, introduza o endereço de Servidor DNS preferido e o endereço alternativo. Depois de introduzir todos os valores, clique em OK para criar a ligação de rede.
ASUS Easy Update 1. Na área de notificação do Windows®, clique com o botão direito do rato no ícone ASUS Easy Update. 2. Seleccione a opção Schedule (Agendar) para definir a frequência com que pretende actualizar o sistema. Seleccione a opção Update (Actualizar) para activar a função de actualização. 3. 4. Clique em OK para ver os itens que pode transferir. 5. Assinale os itens que pretende transferir e clique em OK.
Recuperação do seu sistema Utilizar a Partição de Recuperação Recuperar o SO para a partição predefinida (Recuperação com a tecla F9) 1. 2. 3. 4. 5. Português 6. 7. Desactive o Boot Booster na configuração do BIOS. Prima [F9] durante o arranque. Seleccione Windows setup [EMS Enabled] (EMS activado) quando esse item aparecer e prima [Enter]. Seleccione o idioma e clique em Next (Seguinte).
Caso já exista uma partição com o espaço adequado no dispositivo de armazenamento USB (por exemplo, uma partição que foi utilizada como partição de cópia de segurança), o sistema mostrará automaticamente essa partição e irá reutilizá-la para cópia de segurança. 5. De acordo com as diferentes situações indicadas no passo anterior, os dados do dispositivo de armazenamento USB ou da partição seleccionada serão eliminados. Clique em Backup (Efectuar cópia de segurança) para iniciar a cópia de segurança. 6.
epois de clicar em Next (Seguinte), será exibida a partição D predefinida. Clique novamente em Next (Seguinte). Restore the Whole Hard Disk (Restaurar todo o disco rígido) 7. 8. Seleccione esta opção se deseja restaurar o seu EeeTop PC/EeeBox PC para o estado predefinido. Esta opção elimina todos os dados do seu disco rígido e cria uma nova partição de sistema como unidade “C”, uma partição de vazia como unidade “D“ e uma Partição de Recuperação.
Português Eee Box PC 107
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
Informação de Contactos ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Morada da empresa Geral (tel.) Geral (fax) E-mail Endereço do site Web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Assistência técnica Geral (tel.) Assistência online +86-21-38429911 support.asus.com Morada da empresa Geral (tel.) Geral (fax) Endereço do site Web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.