English EeeBox PC User Manual
Index English 1. English..................................................................................1 2. Norsk...................................................................................38 3. Dansk..................................................................................74 4. Suomi................................................................................110 5. Svenska............................................................................
Third Edition V3 October 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Contents English Notices........................................................................................................... 4 Safety information..................................................................................... 9 Notes for this manual.............................................................................12 Welcome.....................................................................13 Package contents..........................................................................
English Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • • This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
RF exposure warning English This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
English CE Marking CE marking for devices without wireless LAN/Bluetooth The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” and 2006/95/EC “Low voltage directive”.
France Restricted Wireless Frequency Bands English Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • • 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.
English This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN card in more areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr) Your WLAN Card transmits less than 100mW, but more than 10mW. Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Safety information English Your EeeBox PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure your safety, it is important that you read the following safety instructions. Setting up your system • • • • • • Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system. Do not use this product near water or a heated source such as a radiator. Set up the system on a stable surface with the provided stand.
• • Liquid has been spilled into the system. The system does not function properly even if you follow the operating instructions. The system was dropped or the cabinet is damaged. The system performance changes. English • • Lithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
Takeback and Recycling English Old computers, notebook computers, and other electronic equipment contain hazardous chemicals that are harmful to the environment when disposed in a landfill with trash. By recycling the metals, plastics, and components found in an old computer will be broken down and reused to make new products. And, the environment is protected from any uncontrolled release of harmful chemicals.
Notes for this manual English To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual. WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent injury to yourself. IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task. TIP: Tips and useful information that help you complete a task. NOTE: Additional information for special situations.
Welcome English Congratulations on your purchase of the EeeBox PC. The following illustration displays the package contents of your new EeeBox PC. If any of the below items is damaged or missing, contact your retailer.
Knowing your EeeBox PC English Front view Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. 1 2 3 4 5 6 1 Hard disk LED The hard disk LED blinks when data is being written into or read from the hard disk drive. 2 Power switch The power switch allows powering ON and OFF the system.
Memory card slot The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC cards used in devices like digital cameras, MP3 players, mobile phones, and PDAs. 4 USB port The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and hard disk drives. USB allows many devices to run simultaneously on a single computer, with some peripheral acting as additional plug-in sites or hubs. 5 Headphone/Audio Out jack The stereo headphone jack (3.
Rear view English Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. 1 2 3 4 5 6 1 Wireless antenna jack The jack is used to connect the supplied wireless antenna to enhance wireless signal reception.
2 English Power input (DC 19V) The supplied power adapter converts AC power to DC power for use with this jack. Power supplied through this jack supplies power to the PC. To prevent damage to the PC, always use the supplied power adapter. The power adapter may become warm to hot when in use. Do not cover the adapter and keep it away from your body. 3 USB port The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and hard disk drives.
Top view English Refer to the diagram below to identify the components on this side of the system. E-SATA 1 1 2 2 E-SATA e-SATA Port External SATA or eSATA allows external connection of Serial-ATA devices originally designed for use inside the computer. It is up to six times faster than existing USB 2.0, & 1394 for external storage solutions and is also hot pluggable using shielded cables and connectors up to two meters.
Using the wireless antenna English The wireless antenna is connected to your EeeBox PC for enhancing wireless signal reception. Do not rotate the wireless antenna to the 180°–270° angle for preventing damage.
Positioning your EeeBox PC English Installing the stand (optional) Erect your EeeBox PC with the optional stand. To do so: Locate the screw hole on the bottom of the EeeBox PC. Align the stand screw to the PC screw hole, and then secure the stand to the PC with a coin. E-SATA 1. 2.
English Installing your EeeBox PC to a monitor (optional) You can also install your EeeBox PC to the back of a monitor. To do so: 1. Secure the optional VESA mount to your monitor with four screws (HNM/M4 x 8). To fasten the VESA mount, your monitor must comply with VESA75 or VESA100 standard. 2. Place your EeeBox PC on the VESA mount noting the correct alignment, and then secure the PC to the VESA mount with a coin.
Setting up your EeeBox PC English You need to connect peripherals before using your EeeBox PC. Connecting to a display Connect one end of the VGA cable to an LCD monitor ( 1 ) and the other end to the Display (Monitor) Output port on the system rear panel ( 2 ). 2 LCD monitor 1 Connecting to USB devices Connect USB devices like wired/wireless keyboards (varying with areas), mouse devices, and printers to the USB ports on the system rear panel.
Connecting to a network device English Connect one end of a network cable to the LAN port on the system rear panel and the other end to a hub or switch.
Turning on the system English Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system rear panel, and then press the power switch on the front panel to turn on the system. 3 4 2 1 • When your EeeBox PC is not in use, unplug the power adapter or switch off the AC outlet to save on power consumption. • Adjust the power management settings in the Window® Control Panel. This is to ensure that your EeeBox PC is set to a low power consumption mode and is fully operational at the same time.
Using your EeeBox PC English All screenshots in this section are for reference only. Actual screen images may vary with operating systems. Visit the ASUS website at www.asus.com for the latest information. Configuring wireless connection To connect to a wireless network, follow the instructions below: For security concerns, DO NOT connect to an unsecured network. Otherwise, the transmitted information without encryption might be visible to others. 1.
Configuring wired connection English To establish a wired network, follow the instructions below: Using a dynamic IP / PPPoE network connection: 1. Click the network icon with a yellow warning triangle in the Windows® Notification area and select Open Network and Sharing Center. 2. Click Change adapter settings in the left blue pane. 3. Right-click Local Area Connection and select Properties.
4. English Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and click Properties. 5. Click Obtain an IP address automatically and click OK. (Continue the following steps if using PPPoE) 6. 28 Return to the Network and Sharing Center and then click Set up a new connection or network.
Select Connect to the Internet and click Next. 8. 9. Enter your User name and, Password, and Connection name. Click Connect. 10. Click Close to finish the configuration. 11. Click the network icon in the taskbar and click the connection you just created. Select Broadband (PPPoE) and click Next. English 7. 12. Enter your user name and password. Click Connect to connect to the Internet.
Using a static IP: English 1. 2 3. 4. 5. 30 Repeat the step 1–4 of Using a dynamic IP to start the static IP network configuration. Click Use the following IP address. Enter the IP address, Subnet mask and Gateway from your service provider. If needed, enter the preferred DNS Server address and alternative address. After entering all the related values, click OK to build the network connection.
ASUS Easy Update 1. From the Windows® notification area, right-click the ASUS Easy Update icon. 2. Select Schedule to set how often you want to update your system. Select Update to activate the update. 3. 4. Click OK to display the items you can download. 5. Check the item(s) you want to download, and then click OK. EeeBox PC English ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your EeeBox PC.
Recovering your system English Using the Recovery Partition Recovering the OS to the Factory Default Partition (F9 Recovery) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Disable Boot Booster in BIOS setup. Press [F9] during bootup. Select Windows setup [EMS Enabled] when this item appears and press [Enter]. Select the language and click Next. Select Recover the OS to the Default Partition and click Next. The factory default partition will be displayed. Click Next. Data on the default partition will be cleared.
5. English If there is already a partition with proper size in the selected USB storage device (for example, a partition that has been used as the backup partition), the system will show this partiton automatically and reuse it for backup. Based on the different situations in the previous step, data on the selected USB storage device or on the selected partition will be cleared. Click Backup to start backup. You will lose all your data on the selected USB storage device or on the selected partition.
English After you click Next, the factory default partition will be displayed. Click Next again. Restore the Whole Hard Disk 7. 8. 34 Select this option if you want to restore your EeeTop PC/EeeBox PC to the factory default state. This option deletes all data from your hard disk and creates a new system partition as drive “C” , an empty partition as drive “D“ and a Recovery Partition.
English EeeBox PC 35
EC Declaration of Conformity English We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
ASUS contact information Address Telephone Fax E-mail Web site English ASUSTeK COMPUTER INC. 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Technical Support Telephone Online support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Norsk EeeBox PC Bruksanvisning EeeBox EB1007
NW6197 Norsk Tredje utgave V3 Oktober 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Med forbehold om alle rettigheter. Ingen del av denne bruksanvisningen, inkludert produktene og programvaren den beskriver, kan reproduseres, sendes, transkriberes, lagres i et gjenfinningssystem, eller oversettes til noe språk i enhver form eller med noen hjelpemidler, unntatt dokumentasjon som kjøperen tar vare på av sikkerhetshensyn, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra ASUSTeK COMPUTER, INC.
Innhold Vedlegg......................................................................................................... 4 Sikkerhetsinformasjon............................................................................. 9 Merknader for denne veiledningen..................................................12 Velkommen................................................................13 Innhold i pakken......................................................................................
Vedlegg Erklæring fra Federal Communications Commission (Gjelder USA) Dette utstyret er i samsvar med kravene i avsnitt 15 i FCC-reglene. Følgende betingelser skal være overholdt under bruk: Dette utstyret skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og Dette utstyret må tåle enhver mottatt forstyrrelse inkludert forstyrrelser som kan forårsake feilfunksjon.
Advarsel om RF-eksponering Dette utstyret må installeres og brukes i henhold til instruksjoner som er gitt og antennen(e) som brukes for denne senderen må installeres med en avstand på minst 20 cm fra alle personer og må ikke installeres på samme plass eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. Sluttbrukere og installatører må ha tilgang til instruksjoner om installasjon av antennen og bruksvilkår for senderen slik at de møter kravene for RF-eksponering.
CE-merkeadvarsel CE-merking for enheter uten trådløst LAN / Bluetooth Norsk Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene til EEC-direktivene 2004/108/EC "elektromagnetisk kompatibilitet" og 2006/95/EC "lavspenningsdirektiv". CE-merking for enheter med trådløst LAN / Bluetooth Dette utstyret overholder kravene til direktivet 1999/5/EC fra det europeiske parlamentet og kommisjonen fra 9. mars 1999 om radio- og telekommunikasjonsutstyr og felles gjenkjennelse av overenstemmelse.
Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike Noen områder i Frankrike har et begrenset frekvensbånd. Maksimalt tillatt strøm innendørs er: • • 10mW for hele 2,4 GHz bånd (2400 MHz–2483,5 MHz) 100mW for frekvenser mellom 2446,5 MHz and 2483,5 MHz Kanaler 10 til 13 inklusivt operasjon i båndet 2446,6 MHz to 2483,5 MHz.
Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid, og tillate deg å bruke ditt trådløse LAN-kort i de fleste områder i Frankrike. Sjekk med ART for siste informasjon om denne saken (www.art-telecom.fr) Ditt W-LAN-kort sender ut mindre enn 100mW, men mer enn 10mW.
Sikkerhetsinformasjon Denne Eee Box PC er designet og testet for å imøtekomme de siste sikkerhetsstandardene for informasjonsteknologiutstyr.Men for din egen sikkerhets skyld er det viktig at du leser følgende sikkerhetsinstruksjoner. Sette opp systemet Norsk • • • • • • Les og følg instruksjonene i dokumentasjonen før du bruker systemet. Ikke bruk dette produktet nær vann eller en varmekilde som en radiator. Sett opp systemet på en stabil overflate med stativet som følger med.
• Væske har blitt sølt inn i systemet. • Systemet fungerer ikke ordentlig selv om du følger instruksjonene for bruk. • Systemet ble sluppet i bakken eller kabinettet er skadet. • Systemytelsen endres. Advarsel angående Lithium-Ion-batteriet Norsk FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet ikke erstattes korrekt. Erstatt bare med den samme eller en tilsvarende type som er godkjent av produsenten. Kast brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner.
Tilbakelevering og resirkulering Norsk Gamle datamaskiner, bærbare PC-er og annet elektronisk utstyr inneholder farlige kjemikalier som kan være skadelige for miljøet når de kastes på søppelfyllingen sammen med annet søppel. Med resirkulering, blir metall, plast og komponenter fra gamle datamaskiner brutt ned og gjenvinnes for å lage nye produkter. Miljøet beskyttes også fra eventuelle ukontrollerte utslipp av farlige kjemikalier.
Merknader for denne veiledningen For å være sikker på at du utfører visse oppgaver på riktig måte bør du merke deg de følgende symbolene som benyttes i denne bruksanvisningen. Norsk ADVARSEL: Viktig informasjon som du MÅ følge for å unngå å skade deg selv. VIKTIG: Instruksjoner som du MÅ følge for å fullføre en oppgave. TIPS: Tips og nyttig informasjon som hjelper deg med å fullføre en oppgave. MERK: Tilleggsinformasjon for spesielle situasjoner.
Velkommen Gratulerer med kjøpet av Eee Box PC. Følgende illustrasjon viser hva pakken med din nye Eee Box PC inneholder. Ta kontakt med forhandleren hvis noen av delene nedenfor er skadet eller mangler.
Bli kjent med Eee Box PC Forfra Norsk Du finner en beskrivelse av komponentene på denne siden i skjemaet nedenfor. 1 2 3 4 5 6 1 Lampe for harddisk Harddisklampen blinker når data blir lagret på eller lest fra harddisken. 2 Strømbryter Strømbryteren slår strømmen til systemet PÅ og AV.
Spor til minnekort Den innebygde minnekortleseren er tilpasset MMC/SD/ SDHC Pro-kort som brukes i digitale kameraer, MP3-spillere, mobiltelefoner og PDAer. 4 USB-port USB-porten (Universal Serial Bus) er kompatibel med USB-enheter, som f.eks. tastaturer, pekeverktøy, kameraer og eksterne harddisker. USB tillater flere enheter å kjøre samtidig på en enkel datamaskin, med utstyrsenheter som fungerer som ytterligere tilkoblingssteder eller hub-er.
Sett fra baksiden Norsk Du finner en beskrivelse av komponentene på denne siden i skjemaet nedenfor. 1 2 3 4 5 6 1 Trådløs antennekontakt Denne kontakten brukes for tilkobling av den medfølgende antennen for å forbedre den trådløse forbindelsen.
2 Strømtilførsel (DC 19V) Den leverte strømadapteren konverterer AC-strøm til DCstrøm for bruk med denne kontakten. Strøm levert gjennom denne kontakten leverer strøm til PC-en. For å forhindre skade på PC-en, bruk alltid strømadapteren som følger med. Strømadapteren kan bli svært varmt under bruk. Adapteren må ikke tildekkes, og den må holdes vekk fra kroppen. Norsk 3 USB port USB (Universal Serial Bus)-porten er kompatibel med USB-enheter som tastatur, musenheter, kameraer og harddisker.
Visningen ovenfra Se diagrammet under for å identifisere komponentene på siden av systemet. 1 1 2 E-SATA Norsk E-SATA 2 e-SATA-port Ekstern SATA eller eSATA tillater ekstern tilkobling av Serial-ATA-enheter som opprinnelig er ment for bruk inni datamaskinen. Opptil 6 ganger raskere enn eksisterende USB 2.0 og 1394 for eksterne lagringsplasser og er også enkel å koble til med skjermede kabler og kontakter på opptil to meter.
Bruke den trådløse antennen Den trådløse antennen er koblet til Eee Box PC-en for forsterkning av det trådløse signalet. Ikke roter den trådløse antennen til 180°–270° vinkelen da dette kan forårsake skade.
Plassering av Eee Box PC Installasjon på støttefot (valgfritt) Sett Eee Box PC oppreist med den medfølgende støttefoten. Slik gjør du det: Finn skruehullet i bunnen av Eee Box PC. Sett støttefot-skruen i skruehullet, og skru støttefoten fast til datamaskinen med en mynt. Norsk E-SATA 1. 2.
Installasjon av Eee Box PC på en monitor (valgfritt) Du kan også installere Eee Box PC på baksiden av en monitor/ skjerm. Slik gjør du det: 1. Fest VESA-monteringen til skjermen med fire skruer (HNM/M4 x 8). Norsk For å feste VESA-monteringen, må skjermen overholde standarden VESA75 eller VESA100. 2. Legg Eee Box PC på VESA-monteringen mens du legger merke til riktig rettstilling. Deretter sikrer du PC-en til VESAmonteringen med en mynt .
Oppsett av Eee Box PC Du må koble til eksterne enheter før du kan bruke Eee Box PC. Tilkobling av skjerm Norsk Koble en ende av VGA-kabelen til en LCD-skjerm ( 1 ) og den andre enden til skjermutgang-porten på bakpanelet til systemet ( 2 ). 2 LCD-skjerm 1 Tilkobling av USB-enheter Koble til USB-enheter som trådet/trådløse tastatur (varierer etter område), museenheter og skrivere til USB-portene på bakpanelet til systemet.
Tilkobling av nettverksenheter Koble den ene enden av en nettverkskabel til LAN-porten på baksiden av systemet og den andre enden til et nettverksnav eller en svitsj.
Slå på systemet Koble den medfølgende strømadapteren til kontakten for strømtilførsel - DC IN - på baksiden av systemet, og trykk strømbryteren på framsiden for å slå systemet på. Norsk 3 4 2 1 • Når du ikke bruker Eee Box PC, trekk ut strømpluggen fra stikkontakten eller adapteren for å spare strøm. • Juster innstillingene for strømstyring i kontrollpanelet i Windows®. Forsikre deg om at Eee Box PC er innstilt til å bruke lite strøm samtidig som den er fullt ut funksjonsdyktig.
Slik bruker du Eee Box PC Alle skjermbilder i denne delen er kun ment som en referanse. Faktiske skjermbilder kan variere i ulike operativsystemer. Besøk ASUS-websiden på www.asus.com for den aller siste informasjonen. Konfigurering av trådløs forbindelse Norsk Følg instruksjonene nedenfor for å koble til et trådløst nettverk: Av sikkerhetshensyn må du IKKE koble maskinen til et usikret nettverk. I et usikret nettverk (uten kryptering) kan uvedkommende se informasjonen du sender og mottar. 1.
Konfigurere kablet forbindelse Følg instruksjonene nedenfor for å etablere et kablet nettverk: Bruke en dynamisk IP-adresse / PPPoEnettverkstilkobling: 1. Klikk på nettverksikonet med 2. Klikk på Change adapter settings (Endre adapterinnstillinger) i venstre blå rute. 3. Høyreklikk Lokal tilkobling og velg Egenskaper. Norsk en gul advarseltrekant i Windows®-meldingsområdet og velg Open Network and Sharing Center (Åpne nettverks- og delingssenter)..
4. Klikk på Internett-protokoll 5. Versjon 4 (TCP/IPv4) og klikk Egenskaper.. Klikk på Motta IP-adresse automatisk og klikk OK.. Norsk (Fortsett med følgende trinn hvis PPPoE brukes) 6. 64 Gå tilbake til Network and Sharing Center (Nettverks- og delingssenter) og klikk på Set up a new connection or network (Sett opp en ny tilkobling eller nettverk).
Velg Koble til Internett og klikk Neste. 8. Velg Bredbånd (PPPoE) og klikk Neste. 9. Skriv inn brukernavn, passord og tilkoblingsnavn. Trykk Connect (Koble til). 10. Klikk Close (Lukk) for å avslutte konfigurasjonen. Norsk 7. 11. Klikk på nettverksikonet i oppgavelinjen og klikk på tilkoblingen du nettopp opprettet. 12. Skriv inn brukernavn og passord. Klikk Koble til for å koble til Internett.
Bruke en statisk IP-adresse 1. 2 Norsk 3. 4. 5. 66 Gjenta trinn 1-4 i Bruke en dynamisk IP-adresse for å starte den statiske IPnettverkskonfigurasjonen. Klikk på Use the following IP address (Bruk følgende IPadresse). Legg inn IP-adressen, subnettmaske og gateway fra din tjenesteleverandør. Hvis nødvendig, angi foretrukket DNS-serveradresse og alternativ adresse. Etter at du har tastet inn de relevante verdiene, klikk OK for å bygge opp nettverkstilkoblingen.
ASUS Easy Update (lettvinn oppdatering) 1. Høyreklikk ASUS Easy Update-ikonet i systemstatusfeltet til Windows®. 2. Velg Schedule for å sette hvor ofte du vil oppdatere systemet. Velg Update for å aktivere oppdateringen. 3. 4. Klikk OK for å vise elementene du kan laste ned. 5. Merk av for elementet/ene du vil laste ned og klikk OK. Norsk ASUS Easy Update er et programvareverktøy som automatisk finner og laster ned de siste versjonene av BIOS, drivere og applikasjoner til Eee Box PC.
Gjenopprette systemet ditt Bruke den skjulte partisjonen Gjenvinne OS til fabrikkens standardpartisjon (F9 Recovery) Norsk 1. 2. 3. Deaktiver Boot Booster i BIOS-oppsett. Trykk [F9] under oppstart. Velg Windows setup [EMS Enabled] (Windows-oppsett [EMS deaktivert]) når dette elementet vises og trykk [Enter]. Velg språket og klikk på Next (Neste). Velg Recover the OS to the Default Partition (Gjenvinn OS fra standardpartisjon) og klikk på Next (Neste). Fabrikkens standardpartisjon vil bli vist.
4. Velg en ønsket USB-lagringsenhet hvis flere enn en USBlagringsenhet er tilkoblet din EeeTop PC/EeeBox PC og klikk på Next (Neste). Hvis det allerede finnes en partisjon med tilstrekkelig størrelse i den valgte USB-lagringsenheten (for eksempel en partisjon som er blitt brukt som sikkerhetskopieringpartisjonen), vil systemet viser denne partisjonen automatisk og gjenbruke den ved sikkerhetskopiering.
Bruk av USB-lagringsenheten (USB Restore) Når gjenvinningspartisjonen på systemet ditt har kræsjet, bruk USB-lagringsenheten for å gjenopprette systemet til fabrikkens standardpartisjon eller fabrikkinnstillingsdata for hele harddisken. Norsk 2. 3. Koble til USB-lagringsenheten som du ønsker å sikkerhetskopiere fabrikkinnstillingsdata til. Trykk på for EeeTop PC eller for EeeBox PC ved oppstart og Please select boot device (Velg oppstartsenhet) vises.
Norsk EeeBox PC 71
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
Kontaktinformasjon for ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 Faks +886-2-2890-7798 E-post info@asus.com.tw Webside www.asus.com.tw Brukerstøtte +86-21-38429911 support.asus.com Norsk Telefon Online støtte ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresse Telefon Faks Webside 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Eee Box PC Brugervejledning Dansk
DA6197 Dansk Tredje udgave V3 Oktober 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne brugervejledning, inklusive de produkter og programmer, der er beskrevet i den, må reproduceres, overføres, afskrives, lagres i et søgesystem, eller oversættes til noget som helst sprog i nogen form eller på nogen måde, undtagen dokumentation, der bibeholdes af køberen med en sikkerhedskopi som formål, uden den udtrykkelige skriftlige tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC.
Indholdsfortegnelse Bekendtgørelser......................................................................................... 4 Sikkerhedsoplysninger............................................................................ 8 Bemærkninger til denne vejledning.................................................11 Velkommen................................................................12 Pakkens indhold.......................................................................................
Bekendtgørelser FCC-erklæring Dette udstyr overholder kapitel 15 i de amerikanske FCC-regler. Anvendelsen er betinget af følgende to betingelser: Dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og dette udstyr skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket drift. Dette udstyr er testet og konstateret at overholde begrænsningerne for klasse B digitalt udstyr i henhold til kapitel 15 af FCC-reglerne.
RF-eksponeringsadvarsel Dette udstyr skal installeres og betjenes i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner, og antennen/antennerne, der anvendes til denne sender, skal installeres i en afstand af mindst 20 cm fra alle personer, ligesom de ikke må placeres eller betjenes sammen med nogen anden antenne eller sender. Slutbrugere og installatører skal forsynes med installations- og sendervejledninger, så overholdelse af RF-eksponeringen kan opfyldes.
CE mærke advarsel CE mærkning af enheder uden trådløs LAN/Bluetooth Den afsendte version af denne enhed overholder kravene i EEC direktiverne 2004/108/EC vedrørende ”Elektromagnetisk kompatibilitet” og 2006/95/EC , ”Lavspændingsdirektivet” CE mærkning af enheder med trådløs LAN/Bluetooth Dansk Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EC fra Europaparlamentet og –kommissionen af 9. Marts 1999 vedrørende radio- og telekommunikationsudstyr og gensidig anerkendelse af overensstemmelse.
Begrænsning på trådløse frekvensbånd i Frankrig Nogle områder i Frankrig har begrænsninger på nogle frekvensbånd. Den “worst case” maksimum autoriserede effekt indendørs er: • • 10mW for hele 2,4 GHz båndet (2400 MHz–2483,5 MHz) 100mW for frekvenser mellem 2446,5 MHz og 2483,5 MHz Kanal 10 til 13 inklusive opererer i båndet 2446,6 MHz til 2483,5 MHz.
Disse krav bliver sandsynligvis ændret over tid, hvilket tillader dig at bruge dit trådløse LAN kort i flere områder af Frankrig. Kontroller venligst med ART, for den seneste information (www.art-telecom.fr) Dit WLAN kort transmitterer mindre end 100mW, men mere end 10mW. CDC-erklæring Dette digitale apparat overstiger ikke klasse B begrænsningerne for udledninger af radiostøj fra digitale apparater, der fremsættes i Vedtægter om radiointerferens fra Det Canadiske Kommunikationsministerium.
Sikkerhedsoplysninger Eee Box Pc’en er designet og testet til at opfylde de seneste standarder for sikkerhed på IT-udstyr. Men for at sikre din egen sikkerhed, er det vigtigt at du læser følgende sikkerhedsvejledninger. Når du sætter dit system op • • • Dansk • • • Sørg for at læse og følge alle vejledningerne i dokumentet før du betjener dit system. Undgå at bruge dette produkt i nærheden af vand eller et varmelegeme, så som en radiator.
• Hvis ledningen eller stikket er beskadiget. • Hvis der er trængt væske ind i systemet. • Hvis systemet ikke fungere ordentlig, selv hvis du følger brugervejledningerne. • Hvis systemet har været tabt eller hvis kabinettet er blevet beskadiget. • Hvis systemets ydeevne ændre sig. Advarsel vedrørende litium-ion batterier Dansk ADVARSEL: Der kan være fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes på den korrekte måde.
Tilbagetagelse og genbrug Gamle computere, notebook-computere og andet elektrisk udstyr indeholder farlige, kemiske stoffer, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes på en losseplads. Ved genbrug bruges metaller, plastik og komponenter i gamle computere i nye produkter. Og miljøet beskyttes mod ukontrolleret frigivelse af skadelige kemikalier.
Bemærkninger til denne vejledning For at sikre, at du udfører visse opgaver ordentligt, skal du være opmærksom på følgende symboler, der anvendes igennem hele brugervejledningen. Advarsel! Vigtig information som skal følges for at undgå farlige situationer. VIGTIG! Instruktioner, der SKAL følges ved udførelsen af en opgave. TIP: Tips og nyttige oplysninger til hjælp for udførelsen af en opgave. Dansk BEMÆRK: Yderligere oplysninger om særlige situationer.
Velkommen Tillykke med anskaffelsen af denne Eee Box-pc. Følgende illustration viser indholdet af emballagen til den nye Eee Box-pc. Skulle der mangle nogle af nedenstående dele, eller hvis de er beskadiget, så kontakt omgående din forhandler.
Bliv bekendt med Eee Box-pc’en Set forfra Se nedenstående diagram for at identificere komponenterne på denne side af systemet. 1 Dansk 2 3 4 5 6 1 Harddisk LED-lampe Harddisk LED-lampen blinker, når der skrives eller læses data på harddiskdrevet. 2 Tænd-sluk knap Afbryderknappen anvendes til at tænde og slukke systemet.
Kortplads til hukommelseskort Den indbyggede kortlæser læser hukommelseskortene MMC/SD/SDHC, der anvendes i udstyr såsom digitale kameraer, MP3-afspillere, mobiltelefoner og lommecomputere. 4 USB port USB-porten er kompatibel med USB-udstyr såsom tastatur, mus, kameraer og harddiskdrev. Med USB kan flere enheder køre på en enkelt computer på samme tid, hvoraf nogle perifer enheder virker som ekstra plug-in områder eller hubs. 5 Stik til hovedtelefoner/lydudgang Brug et stereo høretelefonkabel (3.
Set bagfra Se på tegningen nedenfor at se en oversigt over komponenterne på siden af systemet. 1 Dansk 2 3 4 5 6 1 Stik til trådløs antenne Lysnetadapter kan blive varm eller endog meget varm, mens den er i brug. Lysnetadapteren må ikke tildækkes, og den skal holdes væk fra kroppen.
2 Elstik (DC 12V) Den medleveret strømadapter omformer AC strøm til DC strøm, og sluttes til dette stik. Strømmen føres igennem dette stik og leverer strøm til pc’en. Sørg altid for at bruge den medleveret adapter for at undgå at beskadige din pc. Lysnetadapter kan blive varm eller endog meget varm, mens den er i brug. Lysnetadapteren må ikke tildækkes, og den skal holdes væk fra kroppen. USB port USB-porten er kompatibel med USB-udstyr såsom tastatur, mus, kameraer og harddiskdrev.
Set ovenfra Se nedenstående illustration til identificering af komponenterne på denne side af systemet. E-SATA 1 2 E-SATA 2 Dansk 1 eSATA-port Ekstern-SATA, eller eSATA, tillader ekstern tilslutning af serielle ATA-enheder, oprindeligt beregnet til brug indvendigt i computeren. Den er op til 6 gange hurtigere end eksisterende USB 2.0 og IEEE 1394 til eksterne lagerløsninger og kan desuden anvendes som Hot Plugudstyr, dvs. uden at slukke for det, ved hjælp af afskærmede kabler og konnektorer på maks.
Sådan anvendes den trådløse antenne Den trådløse antenne tilsluttes Eee Box pc’en til en forbedret modtagelse af trådløse signaler. Den trådløse antenne må ikke dreje i en vinkel på 180°–270°, da det kan beskadige antennen.
Placering af Eee Box-pc’en Montering af støttefoden (ekstraudstyr) Stil Eee Box-pc’en opret med den medfølgende støttefod. Gør sådan: Find skruehullet i bunden af Eee Box-pc’en. Ret skruen på støttefoden ind med skruehullet på pc’en og fastgør støttefoden til pc’en ved hjælp af en mønt, der passer til skruehovedet, og stram skruen. E-SATA Eee Box-pc’en set fra undersiden Dansk 1. 2.
Montering af Eee Box-pc’en på en billedskærm (ekstraudstyr) Eee Box-pc’en kan desuden monteres på bagsiden af en billedskærm. Gør sådan: 1. Skru VESA hængslet fast til skærmen med fire skruer (HNM/M4 x 8). For at kunne montere VESA hængslet, skal skærmen overholde VESA 75 eller VESA 100 standard. Dansk 2. Indpas med og anbring Eee Box PC på VESA hængslet og sikr derefter pc’en til VESA hængslet med en mønt.
Opstilling af Eee Box-pc’en Før ibrugtagningen skal det perifere udstyr tilsluttes til Eee Boxpc’en. Tilslutning til en billedskærm Forbind den ene ende af DVI-kablet til et en LCD-skærm ( 1 ) og den anden ende til Skærm-porten på systemets bagpanel( 2 ). 2 Dansk LCD skærm 1 Tilslutning til USB-udstyr Forbind USB enheder såsom ledningsførte/trådløse tastaturer (forskelligt fra område til område), muse-enheder og printere til USB portene på systemets bagpanel.
Tilslutning til et netværksudstyr Forbind den ene ende af netværkskablet til LAN-porten på systemets bagpanel og den anden ende til en hub eller en omskifter.
Sådan tændes systemet Tilslut den medfølgende lysnetadapter til DC IN-stikket på systemets bagpanel og tryk derefter på power switch afbryderknappen på frontpanelet for at tænde for systemet. 3 4 Dansk 2 1 • Når du ikke bruger din Eee Box PC, skal du, for at spare strøm, fjerne strømadapteren fra stikkontakten eller slukke for denne. • Indstil energispareindstillingerne i Window®’s kontrolpanel.
Sådan anvendes Eee Box-pc’en De viste skærmbilledudklip in dette kapitel er kun vejledende. De aktuelle skærmbilleder kan variere alt efter, hvilket operativsystem der anvendes. Besøg ASUS netstedet på adressen www.asus.com for at finde de nyeste oplysninger. Konfigurering af en trådløs forbindelse Følg nedenstående instruktioner ved tilkobling af et trådløst netværk: Af sikkerhedshensyn må du IKKE tilslutte til et ikke-sikret netværk. Ellers kan de sendte oplysninger uden kode være synlige for andre.
Konfigurering af ledningsført forbindelse Opret et ledningsført netværk på følgende måde: Brug af dynamisk IP / forbindelse ved hjælp af PPP over Ethernet (PPPoE): 1. Klik på ikonet Netværk med en gul 2. Klik på Change adapter settings (Skift netværkskortindstillinger) i det blå panel til venstre. 3. Højreklik på Lokal områdeforbindelse og vælg Egenskaber. Dansk advarselstrekant i Windows® - meddelelsesområdet og vælg Open Network and Sharing Center (Åbn Netværks- og delingscenter).
4. Fremhæv Internet-protokol Version 4 (TCP/IP/IPV4) og klik på Egenskaber. 5. Vælg Hent automatisk en IP-adresse og klik påOK. Dansk (Hvis der anvendes PPPoE, fortsættes med de efterfølgende trin) 6. Returner til Network and Sharing Center (Netværks- og delingscenter) og klik derefter på Set up a new connection or network (Konfigurer en ny forbindelse eller netværk).
Vælg Oprette forbindelse til internettet og klik på Næste. 8. Vælg Bredbånd (PPPoE) og klik på Næste. 9. Indtast brugernavn, adgangskode og navn på forbindelsen. Klik på Connect (Opret forbindelse). 10. Klik på Close (Luk) for at afslutte konfigureringen. 11. Klik på ikonet Netværk på proceslinjen og derefter på den netop oprettede forbindelse. 12. Indtast dit brugernavn og din adgangskode. Klik på Tilslut for at forbinde til internettet. Dansk 7.
Brug af statisk IP: 1. 2 3. Dansk 4. 5. Gentag trin 1–4 under Sådan anvendes en dynamisk IP-adresse til at starte netværksindstillinger af en statisk IP-adresse. Klik i markeringsfeltet ud for Use the following IP address (Brug følgende IP-adresse). Indtast IP-adressen, undernetmasken og gateway’en fra internetudbyderen. Indtast om nødvendigt den foretrukne DNS-serveradresse og alternative adresse. Klik på OK for at oprette netværksforbindelsen, når alle de pågældende værdier er indtastet.
ASUS Easy Update 1. Højreklik på ikonet ASUS Easy Update i Windows® statusfeltet. 2. Vælg Schedule (Udfør) for at markere, hvor ofte systemet skal opdateres. Vælg Update (Opdater) for at aktivere opdateringen. 3. 4. Klik OK for at vise de elementer, der kan hentes. 5. Marker afkrydsningsfelterne for de elementer, som skal hentes, og klik derefter OK. Dansk ASUS Easy Update er et programværktøj, der automatisk registrerer og henter de nyeste BIOS, drivere og programmer til din Eee Box-pc.
ASUS EeeTop PC/EeeBox PC tekniske opdateringer Brug af genopretnings-partitionen Genopretning af OS til fabriks standardpartition (F9 genopretning) 1. 2. 3. 4. 5. Dansk 6. 7. Deaktiver Boot Booster i BIOS opsætning. Tryk på [F9] under opstart. Vælg Windows setup [EMS Enabled] Windows opsætning [EMS aktiveret], når dette punkt ses, og tryk på [Enter]. Vælg sproget og klik på Next (Næste). Vælg Recover the OS to the Default Partition (Genopret OS til standard-partition) og klik på Next (Næste).
4. Vælg en USB lagerenhed, hvis der er forbundet mere end én USB lagerenhed til EeeTop PC/EeeBox PC og klik på Next (Næste). Hvis der allerede er en partition af passende størrelse i den valgte USB lagerenhed (for eksempel en partition, som har været brugt som backup-partitionen), viser systemet automatisk denne partition og genbruger den til backup. 5. Ud fra de forskellige situationer på det foregående trin, ryddes data på den valgte USB lagerenhed eller på den valgte partition.
Dansk 6. Vælg et job og klik på Next (Næste). Jobmuligheder: Restore the OS to the Default Partition only (Genopret kun OS til standardpatitionen) Vælg denne mulighed, hvis du blot ønsker at genoprette OS til fabriks-standardpartitionen. Denne valgmulighed sletter alle data i systempartition ”C”, mens partition ”D” forbliver uændret. Når du klikker på Next (Næste), ses fabriks-standardpartitionen. Klik på Next (Næste) igen.
Dansk Eee Box PC 107
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
ASUS kontaktinformation ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse Telefon Fax E-mail Websted 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Teknisk hjælp Telephone Online-brugerhjælp +86-21-38429911 support.asus.com Adresse Telefon Fax Websted 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
EeeBox PC Käyttöopas Suomi
FI6197 Suomi Kolmas painos V3 Lokakuu 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän ohjekirjan mitään osaa, mukaan lukien siinä kuvatut tuotteet ja ohjelmistot, ei saa kopioida, siirtää, kirjata, varastoida hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään keinoin, lukuun ottamatta ostajan varmuuskopiona säilyttämää asiakirjaa, ilman erillistä kirjallista lupaa ASUSTeK COMPUTER, INC:ltä (“ASUS”).
Sisältö Tiedotteet................................................................................................ 107 Turvallisuustietoja................................................................................ 112 Käyttöopasta koskevia huomautuksia.......................................... 115 Johdanto................................................................. 116 Pakkauksen sisältö................................................................................ 116 Opi tuntemaan Eee Box PC.
Tiedotteet Federal Communications Commission -lausunto Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja Tämän laitteen tulee ottaa vastaan kaikenlainen häiriö, mukaan lukien sellainen, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Tämä laite on testattu ja sen on havaittu täyttävän luokan B digitaalisen laitteen rajat FCC:n määräysten osan 15 mukaisesti.
RF-altistuksen varoitus Tämä laitteisto täytyy asentaa ja sitä täytyy käyttää toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Lisäksi tätä lähetintä varten käytetyt antennit täytyy asentaa vähintään 20 cm:n päähän kaikista henkilöistä, eivätkä ne saa olla käytössä yhdessä tai samanpaikkaisesti minkään muun antennin tai lähettimen kanssa. Loppukäyttäjille ja asentajille täytyy toimittaa antennin mukana asennusohjeet ja lähettimen käyttöolosuhteet tyydyttävää RF-altistuksen yhdenmukaisuutta varten.
CE-merkkivaroitus CE-merkintä laitteille, joissa ei ole langatonta LAN/Bluetoothtoimintoa Tämän laitteen toimitettu versio täyttää EY-direktiivit 2004/108/ EY (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja 2006/95/EY (pienjännitedirektiivi). CE-merkintä laitteille, joissa on langaton LAN/Bluetooth Tämä laite täyttää Euroopan parlamentin ja komission direktiivin 1999/5/EY (9.3.1999) radio- ja telepäätelaitteista ja keskinäisestä yhdenmukaisuudesta.
Ranskan rajoitetut langattoman taajuuskaistat Joillakin Ranskan alueilla on rajoitettu taajuuskaista. Pahimmat maksimit valtuutettuna tehona sisällä ovat: • • 10 mW koko 2,4 GHz -kaistalle (2400 MHz–2483,5 MHz) 100 mW taajuuksille väliltä 2446,5 MHz ja 2483,5 MHz Kanavat 10 – 13 käyttävät yksin kaistaa 2446,6 MHz – 2483,5 MHz.
Tämä vaatimus muuttuu todennäköisesti ajan myötä ja antaa käyttää langatonta verkkokorttia useammilla Ranskan alueilla.Tarkista viimeisimmät tiedot ART:lta (www.art-telecom.fr) Langaton verkkokortti lähettää alle 100 mW, mutta yli 10 mW. Kanadan viestintäministeriön lausunto Tämä digitaalilaite ei ylitä radiohäiriöpäästöissä niitä luokan B rajoja, jotka Kanadan viestintäministeriön radiohäiriösäännökset rajaavat. Tämä luokan B digitaalinen laite vastaa Kanadan ICES-003määritystä.
Turvallisuustietoja Eee Box PC on suunniteltu ja testattu täyttämään viimeisimmät standardit informaatioteknologialaitteiden turvallisuudessa. On kuitenkin tärkeää, että takaat turvallisuutesi lukemalla seuraavat turvallisuusohjeet. Järjestelmän asennus • • • • • Suomi • Ennen kuin käytät järjestelmää, lue kaikki dokumentaatiossa olevat ohjeet ja noudata niitä. Älä käytä tätä laitetta veden tai lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lähellä.
• • • • Järjestelmään on roiskunut nestettä. Järjestelmä ei toimi oikein, vaikka noudatat käyttöohjeita. Järjestelmä putosi tai kotelo on vaurioitunut. Järjestelmän suoritus muuttuu. Litium-ioni-akkuvaroitus MUISTUTUS: Räjähdyksen vaara jos akku korvataan virheellisesti. Korvaa vain valmistajan suosittelemalla vastaavalla tai samalla tyypillä. Hankkiudu käytetystä akusta eroon ohjeiden mukaisesti. LASERTUOTEVAROITUS LUOKAN 1 LASERLAITE ÄLÄ hävitä Eee PC:tä talousjätteenä.
Palauttaminen ja kierrättäminen Vanhat pöytätietokoneet, kannettavat tietokoneet, sekä muut elektroniikkatarvikkeet sisältävät vaarallisia kemikaaleja, jotka saattavat olla haitallisia ympäristölle, jos ne sijoitetaan kaatopaikalle muiden roskien sekaan. Kierrättämällä metallit, muovit ja muut vanhoista tietokoneista löytyvät komponentit hajoitetaan, ja käytetään uusiin tuotteisiin. Myös ympäristö on suojeltu haitallisten kemikaalien hallitsemattomalta vapauttamiselta.
Käyttöopasta koskevia huomautuksia Jotta suorittaisit tietyt toimet oikein, huomioi seuraavat tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit. VAROITUS: Tärkeää tietoa, jota ON PAKKO noudattaa, jotta loukkaantumisilta vältyttäisiin. TÄRKEÄÄ: Ohjeita, joita ON PAKKO noudattaa tehtävän suorittamista varten. VIHJE: Vinkkejä ja hyödyllisiä tietoja, jotka auttavat tehtävän suorittamisessa. Suomi HUOMAUTUS: Lisätietoja erityistilanteisiin.
Johdanto Onnittelut Eee Box PC:n ostamisesta. Seuraavassa kuvassa on uuden Eee Box PC -pakkauksesi sisältö. Jos jokin seuraavista puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
Opi tuntemaan Eee Box PC Näkymä edestä Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit laitteen etuosassa. 1 2 3 Suomi 4 5 6 1 2 Kiintolevyn merkkivalo Kiintolevyn merkkivalo vilkkuu, kun tietoja kirjoitetaan kiintolevylle tai niitä luetaan kiintolevyltä. Virtakytkin Virtakytkimellä voit kytkeä järjestelmän Päälle tai Pois.
3 4 5 6 Muistikorttipaikka Sisäinen muistikortinlukija voi lukea MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro -kortteja eri laitteista, kuten digikamera, MP3-soitin, matkapuhelin ja kämmentietokone. USB-portti USB-portti (Universal Serial Bus) on yhteensopiva USB-laitteiden kanssa, kuten näppäimistöjen, hiirien, kameroiden ja kiintolevyjen. USB:n avulla usea laite voi toimia samanaikaisesti samassa tietokoneessa, jolloin osa oheislaitteista toimii ylimääräisinä laajennuspaikkoina tai keskittiminä.
Näkymä takaa Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit laitteen takaosassa. 1 2 3 Suomi 4 5 6 1 Langattoman antennin liitäntä Liitäntää käytetään mukana tulevan langattoman antennin kytkemiseen parempaa langattoman signaalin vastaanottoa varten.
2 Virranotto (tasavirta 12 V) Laitteen mukana toimitettu virtasovitin muuntaa viahtovirran (AC) tasavirraksi (DC). Tämän liittimen kautta syötetään virtaa tietokoneelle. Käytä aina laitteen mukana toimitettua virtasovitinta välttääksesi tietokoneen vaurioitumisen. Virtamuuntaja voi lämmetä tai kuumeta käytön aikana. Älä peitä muuntajaa äläkä pidä sitä kehosi lähellä.
Näkymä yläpuolelta Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit laitteen yläosassa. E-SATA 1 E-SATA eSATA-portti Ulkoinen SATA eli eSATA on liitäntä, johon voidaan kytkeä alun perin tietokoneen sisällä käytettäväksi tarkoitettuja Serial-ATA-laitteita. Se on jopa kuusi kertaa nopeampi ulkoisiin tallennusratkaisuihin kuin nykyinen USB 2.0 ja 1394 sekä liitettävissä myös koneen ollessa käynnissä (hot pluggable). Se tukee jopa kaksimetrisiä suojattuja johtoja ja liittimiä.
Langattoman antennin käyttö Langaton antenni on liitetty EeeBox PC:hen parannettua langattoman signaalin vastaanottoa varten. Älä käännä langatonta antennia 180°–270° kulmaan vahingoittumisen välttämiseksi.
Eee Box PC:n sijoittaminen Jalustan asentaminen (valinnainen) Aseta Eee Box PC pystyyn mukana tulevalle jalustalle. Toimi näin: Etsi ruuvinreikä Eee Box PC:n pohjasta. Aseta jalustaruuvi PC:n ruuvinreiän kohdalle ja kiinnitä jalusta tietokoneeseen ruuvaamalla. E-SATA Eee Box PC:n pohjanäkymä 1 Ruuvinreikä Suomi 1. 2.
Eee Box PC:n asentaminen näyttöön (valinnainen) Voit myös asentaa Eee Box PC:n näytön taakse. Toimi näin: 1. Kiinnitä VESA-pidike näyttöön neljällä ruuvilla (HNM/M4 x 8). VESA-pidikkeen kiinnittämistä varten näytön on täytettävä VESA75- tai VESA100-standardi. Suomi 2. Aseta Eee Box PC VESA-pidikkeeseen oikein päin ja kiinnitä PC VESA-pidikkeeseen ruuvaamalla.
Eee Box PC:n asentaminen Oheislaitteet on kiinnitettävä ennen Eee Box PC:n käyttöä. Näyttöön kytkeminen Liitä toimitetun VGA-kaapelin toinen pää LCD-näyttöön ( 1 ) ja toinen pää Näyttölähtö-porttiin järjestelmän takapaneelissa ( 2 ). 2 LCD-näyttö 1 Liitä USB-laitteet, kuten langalliset/langattomat näppäimistöt (vaihtelevat alueittain), hiirilaitteet, ja tulostimet, USB –portteihin järjestelmän takapaneelissa.
Verkkolaitteeseen kytkeminen Kytke verkkojohdon toinen pää järjestelmän takapaneelissa olevaan LAN-porttiin ja toinen pää keskittimeen tai kytkimeen.
Järjestelmän kytkeminen päälle Kytke mukana tullut vaihtovirtamuuntaja järjestelmän takapaneelissa olevaan DC IN -liitäntään ja kytke sitten järjestelmä päälle painamalla etupaneelissa olevaa virtakytkintä. 3 4 2 • Kun Eee Box -tietokone ei ole käytössä, irrota virtamuuntaja tai kytke pistorasia pois päältä säästääksesi sähköä. • Voit säätää virransäästöominaisuuksia Windowsin® Ohjauspaneelista.
Eee Box PC:n käyttäminen Kaikki kuvaruutuvedokset tässä kappaleessa ovat vain viitteeksi. Todelliset ruudun kuvat voivat poiketa käyttöjärjestelmän mukaan. Katso viimeisimmät tiedot ASUS-verkkosivustolta osoitteesta www.asus.com. Langattoman yhteyden määrittäminen Voit kytkeä langattomaan verkkoon noudattamalla seuraavia ohjeita: Turvallisuussyistä ÄLÄ yhdistä suojaamattomaan verkkoon. Muutoin salaamatta lähettämäsi tiedot voivat näkyä muille.
Langallisen yhteyden määrittäminen Voit kytkeä langalliseen verkkoon noudattamalla seuraavia ohjeita: Staattisen IP-osoitteen käyttö / PPPoE-verkkoyhteys: 1. Napsauta verkkokuvaketta, jossa on keltainen varoituskolmio 2. Valitse vasemmasta sinisestä paneelista Change adapter settings (Muuta sovittimen asetuksia). 3. Napsauta oikealla painikkeella Lähiverkkoyhteys ja valitse Ominaisuudet. Suomi Windows®-ilmoitusalueelta ja valitse Open Network and Sharing Center (Avaa verkko- ja jakamiskeskus).
4. Napsauta Internet Protocol Versio 4(TCP/IPv4) ja napsauta Ominaisuudet. 5. Napsauta Hae IP-osoite automaattisesti ja napsauta OK. (Noudata seuraavia vaiheita, jos käytössä on PPPoE) Suomi 6. Palaa kohtaan Network and Sharing Center (Verkko- ja jakamiskeskus) ja napsauta Set up a new connection or network (Luo uusi yhteys tai verkko).
Valitse Muodosta Internetyhteys ja napsauta Seuraava. 8. Valitse Laajakaista (PPPoE) ja napsauta Seuraava. 9. Anna käyttäjänimesi, salasanasi ja yhteyden nimi. Napsauta Connect (Yhdistä). 10. Suorita määritys loppuun napsauttamalla Close (Sulje). Suomi 7. 11. Napsauta verkkokuvaketta tehtäväpalkista ja napsauta juuri luomaasi yhteyttä. 12. Syötä käyttäjänimi ja salasana. Yhdistä Internetiin valitsemalla Yhdistä.
Staattisen IP-osoitteen käyttö: 1. 2 3. 4. 5. Aloita staattisen IP-osoitteen verkkoasetuksien luominen toistamalla vaiheet 1-4 kappaleesta Dynaamisen IPosoitteen käyttö. Napsauta Use the following IP address (Käytä seuraavaa IP-osoitetta). Anna palveluntarjoajan antamat IP-osoite, aliverkon peite ja yhdyskäytävä. Anna tarvittaessa Preferred DNS server (Ensisijainen DNS-palvelin) -osoite ja toissijainen osoite. Kun olet antanut tarvittavat arvot, luo verkkoyhteys napsauttamalla OK.
ASUS Easy Update 1. Napsauta oikealla painikkeella Windows®-ilmoitusalueelta ASUS Easy Update -kuvaketta. 2. Aseta kuinka usein haluat päivittää järjestelmän valitsemalla Schedule (Ajoitus). Käynnistä päivitys valitsemalla Update (Päivitä). 3. 4. Näytä ladattavissa olevat kohteet napsauttamalla OK. 5. Valitse kohde/kohteet, jotka haluat ladata ja napsauta OK.
Järjestelmän palautus Korjausosion käyttö Käyttöjärjestelmän palauttaminen tehdasasetusosioksi (F9 Recovery) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Poista käynnistyksen optimointiohjelma Boot Booster käytöstä BIOS-asetuksissa. Paina [F9] käynnistyksen aikana. Valitse Windows setup [EMS Enabled] (Windows-asetukset [EMS käytössä] tämän kohdan tullessa näytölle ja paina [Enter]. Valitse kieli ja napsauta Next (Seuraava).
Jos valitulla USB-tallennusvälineellä on jo oikean kokoinen osio (esimerkiksi osio, jota on käytetty varmuuskopio-osiona), järjestelmä näyttää tämän osion automaattisesti ja käyttää sitä uudelleen varmuuskopiointiin. 5. Edellisen vaiheen valinnan mukaan joko valitulla USBtallennusvälineellä olevat tai valitulla osiolla olevat tiedot poistetaan. Napsauta Backup (Varmuuskopioi) aloittaaksesi varmuuskopioinnin. Kaikki valitulla USB-tallennusvälineellä tai osiolla olevat tiedot menetetään.
Painettuasi Next (Seuraava) tehdasasetusosio tulee näkyviin. Napsauta uudelleen Next (Seuraava). • Palauta koko kiintolevy Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat palauttaa EeeTop PC:n/ EeeBox PC:n oletustilaan. Tämä vaihtoehto poistaa kaikki tiedot kiintolevyltä ja luo uuden järjestelmäosion asemana ”C”, tyhjän osion asemana ”D” ja palautusosion. 7. 8. Tehdasasetusosiolla tai koko kiintolevyllä olevat tiedot poistetaan edellisessä vaiheessa valitsemasi vaihtoehdon mukaan.
Suomi EeeBox PC 143
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
ASUS-yhteystiedot ASUSTeK COMPUTER INC. Osoite Puhelin Tukifaksi E-mail Verkkosivusto Tekninen tuki Puhelin Online-yhteystiedot 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka) Osoite Puhelin Tukifaksi Verkkosivusto 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Eee Box PC Bruksanvisning
SW6197 Tredje upplagan V3 Oktober 2010 Upphovsrätt © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av den här manualen, inräknat produkter och programvara som beskrivs i den, får reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett återvinningssystem eller översättas till något språk i någon form eller på något sätt, förutom dokumentation som behålls av köparen i uppbackningssyfte, utan skriftlig tillåtelse från ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Innehåll Meddelanden.............................................................................................. 4 Säkerhetsinformation.............................................................................. 9 Noteringar för denna manual.............................................................12 Välkommen................................................................13 Förpackningens innehåll......................................................................13 Lär känna din Eee Box PC.....
Meddelanden Informationsmeddelande om överensstämmelse med FCC (Federal Communications Commission Statement) Apparaten uppfyller paragraf 15 i FCC:s regler. Funktionen är underkastad följande två villkor: • • Apparaten får inte orsaka skadlig interferens och Apparaten måste acceptera alla typer av mottagen interferens inklusive interferens som kan orsaka oönskad funktion. Utrustningen har testats och funnits uppfylla gränserna för en Klass B digital apparat, i enlighet med paragraf 15 i FCC:s regler.
Varning för RF-exponering Denna utrustning måste installeras och användas i enlighet med medföljande instruktioner, och antennen/antennerna som används för denna sändare måste monteras på ett avstånd av minst 20 cm från varje person. De får inte placeras eller användas tillsammans med annan antenn eller sändare. Slutanvändare och installatörer måste ges instruktioner om antennmontering och villkor för sändarens drift för att på ett tillfredsställande sätt kunna uppfylla krav på RF-exponering.
CE Märkesvarning CE märkning för enheter utan trådlös LAN/Bluetooth Den levererade versionen av denna enhet uppfyller kraven hos EEC direktiven 2004/108/EG ”Elektromagnetisk kompatibilitet” och 2006/95/EC ”Lågspänningsdirektivet” CE märkning för enheter med trådlös LAN/ Bluetooth Denna utrustning uppfyller kraven hos Direktiv 1999/5/EG för Europeiska parlamentet och kommissionen från den 9 mars 1999 om radioutrustning och telekommunikationsutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstä
Frankrike begränsade trådlösa frekvensband En del områden i Frankrike har begränsade frekvensband. Det värsta fallet av max tillåten ström inomhus är: • • 10mW för hela 2.4 GHzbandet (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW för frekvenser mellan 2446.5 MHz och 2483.5 MHz Kanalerna 10 till 13 inbegripet verkar i bandet 2446.6 MHz till 2483.5 MHz.
Det här kravet kommer med stor sannolikhet att ändras med tiden, och göra det möjligt för dig att använda ditt trådlösa LANkort inom fler områden i Frankrike. Vänligen kontrollera med ART för senaste information (www.art-telecom.fr). Ditt WLANkort sänder mindre än 100mW, men mer än 10mW.
Säkerhetsinformation Din Eee Box PC är designad och testad för att uppfylla den senaste standarden för säkerhet för informationsteknologisk utrustning. För att garantera din säkerhet är det emellertid viktigt att du läser igenom följande säkerhetsinstruktioner. Installation av systemet • • • • • • Läs igenom och följ alla instruktioner i dokumentationen innan du startar ditt system. Använd inte denna produkt nära vatten eller en värmekälla såsom en radiator.
• Vätska har spillts i systemet. • Systemet fungerar inte ordentligt trots att du följt driftsinstruktionerna. • Systemet har tappats eller höljet är skadat. • Systemets prestanda ändras. Varning för litiumjonbatteri VARNING: Risk för explosion om batteriet inte byts på rätt sätt. Byt bara mot samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Returnera använda batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner.
Ta tillbaka och återvinning Gamla datorer, bärbara datorer och andra elektroniska utrustningar innehåller farliga kemikalier som kan vara skadliga för miljön när de grävs ned på en soptipp. Genom återvinning kommer metallerna, plasten och komponenter som finns i gamla datorer att brytas ned och återanvändas för att tillverka nya produkter. Miljön kommer därmed att skyddas från okontrollerat utsläpp av farliga kemikalier.
Noteringar för denna manual För att försäkra dig om att du utför vissa uppgifter riktigt, ska du observera följande symboler i bruksanvisningen. VARNING! Viktig information som du MÅSTE följa för att förhindra att du skadas. VIKTIGT! Instruktioner som du MÅSTE följa för att utföra en uppgift: TIPS: Tips och användbar information som hjälper dig att utföra en uppgift. Svenska NOTERA: Ytterligare information för speciella situationer.
Välkommen Gratulerar till ditt köp av Eee Box PC. Följande illustration visar innehållet i förpackningen för din nya Eee Box PC. Om någon av nedanstående delar är skadad eller saknas, kontakta din försäljare. Om något av föremålen nedan är skadade eller saknas, kontakta din återförsäljare.
Lär känna din Eee Box PC Framsida Se diagrammet nedan för att identifiera delarna på denna sida av systemet. 1 2 3 4 5 1 Hårddisk-LED Hårddiskens LED-ljus blinkar när data skrivs in eller läses från hårddisken. 2 Strömbrytare Med strömbrytaren slås systemet PÅ eller AV.
3 Minneskortenhet Den inbyggda minneskortläsaren läser MMC/SD/SDHC Pro-kort som används i apparater som digitalkameror, MP3spelare, mobiltelefoner och PDA. 4 USB-port USB (Universal Serial Bus)-enheten är kompatibel med USB-enheter som tangentbord, musenheter, kameror och hårddiskenheter.USB gör att många enheter kan köras samtidigt på en och samma dator med viss kringutrustning som fungerar som ytterligare inkopplingsplatser eller hubbar.
Sedd bakifrån Se diagrammet nedan för att identifiera komponenterna på denna sida för systemet. 1 2 3 4 5 1 Svenska 6 Uttag för trådlös antenn Uttaget används för att ansluta medföljande signalmottagaren för trådlös antenn.
2 Inström (DC 12V) Den medföljande strömadaptern konverterar växelström till likström för användning med detta uttag. Strömförsörjning via detta uttag ger ström till datorn. För att förhindra skador på datorn bör alltid medföljande strömadapter användas. Strömadaptern kan bli varm till het vid användning. Täck inte över adaptern och håll den borta från kroppen. 3 USB port USB (Universal Serial Bus) porten är kompatibel med USBenheter såsom tangentbord, musenheter, kameror och hårddiskar.
Ovanifrån Se diagrammet nedan för att identifiera systemets komponenter på denna sida. E-SATA 1 2 E-SATA e-SATA Port Extern SATA eller eSATA möjliggör extern anslutning av Serial-ATA enheter som skapats för att användas inuti datorn. Den är upp till sex gånger snabbare är befintlig USB 2.0 och 1394 för externa lagringslösningar och är också inkopplingsbar under drift med skärmade kablar och kontakter på upp till två meter.
Använda den trådlösa antennen Den trådlösa antennen är ansluten till din Eee Box dator för att förbättra den trådlösa signalmottagningen. Vrid inte den trådlösa antennen till 180°–270° vinkeln för att förhindra att den skadas.
Lägesinställning av din Eee Box PC Montera stativet (tillval) Ställ upp din Eee Box PC med det medföljande stativet. Så här gör du: 1. Leta upp skruvhålen på undersidan av Eee Box PC. 2. Rikta in stativets skruv med PC:ns skruvhål och fäst därefter stativet vid PC:n med ett mynt.
Installera din Eee Box PC vid en monitor (tillval) Du kan också installera din Eee Box PC till baksidan av en monitor. Så här gör du: 1. Sätt fast VESA monteringssatsen på din monitor med fyra skruvar (HNM/M4 x 8). För att fästa VESA monteringssatsen måste din monitor uppfylla VESA75 eller VESA100 standard. 2. Placera din Eee Box PC på VESA monteringssatsen vågrätt och fäst datorn i VESA monteringssats med ett mynt.
Ställ in din Eee Box PC Du måste ansluta kringutrustningen innan du använder din Eee Box PC. Anslutning till en skärm Anslut ena änden av den medföljande VGA kabeln till en LCD-monitor ( 1 ) och den andra änden till Skärm (monitor) utmatningsporten på systemets bakre panel ( 2 ). 2 LCD monitor 1 Anslutning till USB-enheter Svenska Anslut USB-enheter såsom kabelanslutna/trådlösa tangentbord (varierar mellan olika platser), musenheter och skrivare till USBportarna på systemets bakre panel.
Anslutning till en nätverksenhet Koppla en ände av nätverkskabeln till LAN-porten på systemets baksida och den andra änden på en hub eller brytare.
Sätta på systemet Anslut den medföljande AC-adaptern till DC IN-kontakten på systemets baksida och tryck därefter på strömbrytaren på framsidan, för att sätta på systemet. 3 4 2 • Koppla ifrån strömadaptern eller stäng av strömkontakten för att minimera strömförbrukningen när Eee Box PC:n inte används. • Ändra inställningen för strömhantering i Windows® kontrollpanel. Detta för att garantera att din Eee Box PC är inställd på låg energiförbrukning och samtidigt är fullt funktionsduglig.
Använd din Eee Box PC Alla skärmbilder i detta avsnitt ges endast i referenssyfte. Verkliga skärmbilder kan variera mellan olika operativsystem. Besök ASUS Webbplats www.asus.com för senast tillgänglig information. Konfigurering av trådlös anslutning För att ansluta till ett trådlöst nätverk ska du följa nedanstående instruktioner: Av säkerhetsskäl, anslut INTE till ett osäkert nätverk. I annat fall kan den skickade informationen utan kryptering vara synlig för andra. 1.
Konfigurera trådanslutning För att etablera ett trådlöst nätverk, följ instruktionerna nedan: Använda en dynamisk IP-adress/ PPPoE nätverksanslutning: 1. Klicka på nätverksikonen med 2. Klicka på Change adapter settings (ändra adapterinställningar) i vänstra blå fältet. 3. Högerklicka på Anslutning till lokalt nätverk och välj Egenskaper. Svenska en gul varningstriangel i Windows® meddelandefält och välj Open Network and Sharing Center (Öppna Nätverks- och delningscenter).
4. Klicka på Internetprotokoll Version 4(TCP/IPv4) och klicka på Egenskaper. 5. Klicka i Erhåll en IP-adress automatiskt och klicka sedan på OK. (Fortsätt med följande steg om PPPoE används) 6. Svenska Återgå till Network and Sharing Center (nätverks- och delningscenter) och klicka sedan på Set up a new connection or network (skapa en anslutning eller ett nätverk).
Välj Anslut till Internet och klicka på Nästa. 8. 9. Ange ditt användarnamn och lösenord och anslutningsnamn. Klicka på Connect (anslut). 10. Klicka på Close (stäng) för att avsluta konfigurationen. 11. Klicka på nätverksikonen i aktivitetsfältet och klicka på den anslutning som du just skapade. Välj Bredband (PPPoE) och klicka på Nästa. 12. Ange ditt Användarnamn och Lösenord. Klicka på Anslut för att ansluta till Internet. Eee Box PC 173 Svenska 7.
Använda en statisk IP-adress: 1. 2 3. 4. 5. Upprepa steg 1-4 i Using a dynamic IP (Använda en dynamisk IP) för att starta konfigurationen av det statiska IP-nätverket. Klicka på Use the following IP address (Använd följande IP-adress). Ange IP-adressen, Subnet mask och Gateway från din internetleverantör. Om så behövs ange Önskad DNS-serveradress och alternativ adress. När alla värden matats in klicka på OK för att skapa nätverksanslutningen.
ASUS Easy Update 1. Från Windows® meddelandefält högerklickar du på ikonen ASUS Easy Update (ASUS uppdatering). 2. Välj Schedule (Schemalägg) för att ställa in hur ofta du vill uppdatera ditt system. Välj Update (Uppdatera) för att aktivera uppdateringen. 3. 4. Klicka på OK för att visa de poster som du kan ladda ned. 5. Markera de poster som du vill ladda ned och tryck på OK.
Återställning av systemet Använda den dolda partitionen Återställning av OS till standardpartition från fabrik (F9 återställning) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Avaktivera Boot Booster i BIOS setup. Tryck på [F9] under start. Välj Windows setup [EMS Enabled] när denna post visas och tryck på [Enter]. Välj önskat språk och klicka på Nästa. Välj Återställ OS till standardpartitionen och klicka på Nästa. Standardpartitionen från fabrik kommer att visas. Klicka på Nästa. Data på standardpartitionen kommer att rensas.
Om det redan finns en partition med korrekt storlek på den valda USB-lagringsenheten (exempelvis en partition som har används som säkerhetskopieringspartition) kommer systemet att visa denna partition automatiskt och återanvända den för säkerhetskopiering. 5. Baserat på de olika situationerna i föregående steg kommer data på den valda USB-lagringsenheten eller på den valda partitionen att rensas bort. Klicka på Säkerhetskopiera för att börja säkerhetskopiera.
När du klickar på Nästa kommer standardpartitionen från fabrik att visas. Klicka på Nästa igen. • Återställ hela hårddisken Välj detta alternativ om du vill återställa din EeeTop PC/ EeeBox PC till standardstatus från fabrik. Detta alternativ kommer att radera all data på din hårddisk och skapa en ny systempartition som enhet "C", en tom partition som "D" och en återställningspartition. 7. 8.
Svenska Eee Box PC 179
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
ASUS kontaktinformation ASUSTeK COMPUTER INC. Adress Telefon Fax E-mail Webbsida 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Teknisk support Telefon On-line Support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adress Telefon Fax Webbsida 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
