User Manual

Connectivity Options
I/O Ports
napajalni kabel napajalnika.
OPOMBA:STXIIzahteva4-pinskopovezavoMolexza
napajanje kartice.
9. Zvočna glava na sprednji plošči:Povežitezzvočnim
modulom na ohišju.
SPANISH
1. Salida RCA frontal derecha: permite conectar la entrada
derecha de los altavoces de 2/2,1 canales del sistema.
2. Salida RCA frontal izquierda: permite conectar la entrada
izquierdadelosaltavocesde2/2.1canalesdelsistema.
3. Salida de auriculares de 6,3 mm (1/4") amplicada:
permiteconectarlosauricularesyauricularesconmicrófono.
NOTAS:
 •Paraevitarposiblesdaños,congurelaganancia
compatible en el centro de audio o silencie el
volumen antes de encender el dispositivo.
 •NOconectelosaltavocesalpuertodesalidadeauriculares.La
posiblepotenciadeexcitaciónaltapuededañarlosaltavoces.
4. Entrada analógica de 6,3 mm (Entrada de línea/Entrada
de micrófono):permiteconectarelmicrófonoconel
amplicadordemicrófonointegradoodispositivosdeaudio
consalidadelínea,comoporejemplounsintetizadoro
reproductor MP3.
5. Salida coaxial S/PDIF: permite conectar el descodicador
digital externo, el sistema de altavoces digital y el sistema de
cineencasa,ytransmitiraudiodigital,comoporejemploPCM,
DolbyDigital,DTSyWMA-pro.
6. Dedo PCI Express:permiteconectarunaranuraPCIExpress
de la placa base.
7. Conector de puente de la tarjeta de expansión multicanal:
Permiteconectarlatarjetadeexpansiónmulticanaldela
ediciónEssenceSTXII7.1oXonarH6.
8. Conector de alimentación molex de 4 contactos: permite
conectarelcabledealimentacióndelafuentedealimentación.
NOTA:STXIIrequiereunaconexiónmolexde4contactos
paraproporcionaralimentaciónalatarjeta.
9. Base de conexiones de audio del panel frontal: permite
conectarelmódulodeaudioinstaladoenelchasis.
SWEDISH
1. Höger främre RCA-utgång: Anslut till systemets högra
ingång på 2/2.1-kanalshögtalarna.
2. Vänster främre RCA-utgång: Anslut till systemets vänstra
ingång på 2/2.1-kanalshögtalarna.
3. Förstärkt 6,3 mm (1/4") hörlursutgång: Anslut till dina
hörlurar/headset.
OBS!
 •Förattförhindramöjligskada,installera
kompatibel ökning i ljudcentret eller stäng av
volymen innan strömmen slås på.
 •AnslutINTEhögtalarnatillhörlursutgången.Deneventuellt
höga driveekten kan skada högtalarna.
4. 6,3 mm analog ingång (Inledning/Mikrofoningång):
Anslut till mikrofonen med inbyggd mikrofonförstärkare
eller ljudenheter med utledning som t.ex. MP3-spelare eller
synthesizer.
5. Koaxial S/PDIF-utgång: Anslut till extern digital dekoder,
digitalt högtalasystem och hemmabiosystem, genom att mata
utdigitaltljudsomPCM,DolbyDigital,DTSochWMA-pro.
6. PCI Express-nger:AnsluttillenPCIExpress-öppningpå
moderkortet.
7. Brokontakt för erkanals expansionskort: Anslut till
erkanalsexpansionskortetförEssenceSTXII7.1-upplagan
eller Xonar H6.
8. Molex-kontakt med 4 stift: Anslut till nätkabeln på
trömförsörjningsenheten.
OBS! STX II kräver en Molex-kontakt med 4 stift för att
strömsätta kortet.
9. Frampanelens ljudrubrik: Anslut den chassimonterade
ljudmodulen.
TURKISH
1. Sağ ön RCA çıkışı:Sisteminizin2/2.1kanallıhoparlörlerinin
sağgirişinebağlayın.
2. Sol ön RCA çıkışı:Sisteminizin2/2.1kanallıhoparlörlerinin
solgirişinebağlayın.
3. Amplikatörlü 6,3 mm (1/4”) kulaklık çıkışı:Kulaklığınıza/
mikrofonlukulaklığınızabağlayın.
NOTLAR:
 •Olasıhasarıönlemekiçin,sesmerkezindeuygun
kazancıayarlayınveyagücüaçmadanönce
sessizealın.
 •HoparlörlerinizikulaklıkçıkışıbağlantınoktasınaBAĞLAMAYIN.
Olasıyüksekçalıştırmagücühoparlörlerinizdehasaraneden
olabilir.
4. 6,3 mm analog giriş (Line-in/Mic-in):Yerleşikmikrofon
amplikatörlümikrofonunuzaveyaMP3çalaryada
birleştiricigibihatçıkışlısesaygıtlarınızabağlayın.
5. S/PDIF eşeksenli çıkış:PCM,DolbyDigital,DTSveWMA-
prodadahildijitalsesverenharicidijitalkodçözücü,
dijitalhoparlörsistemiveevsinemasisteminebağlayın.
6. PCI Express tırnağı:AnakartınızabirPCIExpressyuvası
bağlayın.
7. Çoklu kanal genişletme kartı köprü konektörü:
EssenceSTXII7.1sürümüyadaXonarH6’nınçoklukanal
genişletmekartınabağlayın.
8. 4 pimli Molex güç konektörü:Güçkaynağıbiriminizin
güçkablosunabağlayın.
NOT:STXII,kartagüçvermekiçin4pimliMolex
bağlantısıgerektirir.
9. Ön panel ses bağlantısı:Kasayamontelisesmodülüne
bağlayın.
UKRAINIAN
1. Передній правий вихід RCA: Підключіть до правого
входу2/2.1каналівдинаміківвашоїсистеми.
2. Передній лівий вихід RCA: Підключіть до лівого
входу2/2.1каналівдинаміківвашоїсистеми.
3. Підсилений вихід гарнітури 6,3 мм (1/4 дюйма):
Підключіть до гарнітури/навушників.
ПРИМІТКИ:
 •Щобзапобігтиможливимпошкодженням,
будь ласка, встановіть сумісний рівень
підсиленнянааудіоцентріабовимкніть
гучністьпередподачеюживлення.
 •НЕПІДКЛЮЧАЙТЕдинамікидопортувиходугарнітури.
Високавхіднапотужністьможепошкодитидинаміки.
4. Аналоговий вхід 6,3 мм (Вхід лінії/Вхід мікрофона):
Підключітьдомікрофоназвбудованимпідсилювачем
мікрофонаабодопристроїваудіозвиходомлінії,
такихякМР3-плеєрабосинтезатор.
5. Коаксіальний вихід S/PDIF:Підключітьзовнішній
цифровий декодер, цифрову систему динаміка і
системудомашньогокінотеатра,яківиводятьцифрове
аудіо,включаючиPCM,DolbyDigital,DTSіWMA-pro.
6. Сполучувач PCI Express:ПідключітьдоотворуPCI
Express на вашій материнській платі.
7. Сполучувач-міст плати розширення мультиканалів:
Підключітьдоплатирозширеннямультиканалів
Essence STX II 7.1 або Xonar H6.
8. 4-контактний сполучувач живлення Molex:
Підключітьдошнураживленняджерелаживлення.
ПРИМІТКА:ДляSTXIIпотрібне4-контактне
підключенняMolexдляживленнякарти.
9. Збірник аудіо передньої панелі: Підключіть до
модулю аудіо, вмонтованого в корпус.
Op-amps sockets
Therearethreeswappableop-ampsocketsinEssenceSTXII.Changingtheop-ampsaectsthetonalcharacteristicsoftheRCA
outputs,whilechangingAandBaectsthetonalcharacteristicsofthe6.3mm(1/4")headphoneoutput.
A. RightchannelI/Vconverters
B. LeftchannelI/Vconverters
C. Lowpasslter
To swap op-amps:
1. UseanICclamptoclaspanop-ampandremoveitverticallyupwards.
2. Replace it with a new op-amp from the op-amp kit.
NOTE: To avoid reversion, ensure that
the half-moon opening on the op-amp
points the same way as that on the
socket.
Connecting an active speaker set directly
Active Speaker System
Front R
Front L
Headphone
Line in
S/PDIF Out
Headphones/headsets
Headphone/headset with
6.3mm (1/4”) connector
Front R
Front L
Headphone
Line in
S/PDIF Out
Connecting a headphone/headset
Use the bundled 3.5mm-to-6.3mm adapter to connect with 3.5mm headphones / headsets.
French:Utilisezl’adaptateur3,5mm-vers-6,3mmincluspourconnecterunmicrophoneouuncasqueaudiodotéd’uneprisede3,5mm
German:VerwendenSiezumAnschließeneines3,5-mm-Kopfhörers/-Headsetsdenmitgelieferten3,5-mm-zu-6,3-mm-Adapter.
Italian:Usatel'adattatore3.5mm>6.3mmindotazionepercollegarecue/auricolariconjackda3.5mm.
Russian:Используйтепоставляемыйвкомплектепереходник3,5мм->6,3ммдляподключениянаушниковсразъемом3.5мм.
Croation:Koristiteisporučeni3,5mm-na-6,3mmadapterzaspajanjes3,5mmslušalicama/naglavnimkompletima.
Czech:Použijtedodanýadaptér3,5mm-na-6,3mmpropřipojení3,5mmsluchátek/slucháteksmikrofonem..
Danish:Brugdenmedfølgende3,5-til-6,3mmadaptertiltilslutningafhovedtelefoner/headsetmed3,5mmstik.
Dutch: Gebruik de bijgeleverde 3,5mm-naar-6,3 mm adapter voor het aansluiten op 3,5mm hoofdtelefoons/ headsets.
Finnish: Käytä toimitukseen kuuluvaa 3,5 mm - 6,3 mm -sovitinta liittääksesi 3.5 mm kuulokkeisiin / mikorofonikuulokkeisiin.
Greek:Χρησιμοποιήστετονπαρεχόμενοπροσαρμογέα3,5mm-σε-6,3mmγιανασυνδεθείτεμεακουστικά3,5mm.
Hungarian:Használjaatartozék3,5mm-6,3mmadapterta3,5mm-esfejhallgatócsatlakoztatásához.
Norwegian:Brukdenmedfølgende3,5-mm-til-6,3-mm-adapterenforåkobletil3,5-mm-hodetelefoner/hodesett.
Polish:Użyjwbudowanegoadaptera3,5mm-do-6,3mmdopołączeniazesłuchawkaminagłownymi/zestawaminagłownymi3,5mm.
Portuguese:Utilizeoadaptadorde3,5mmpara6,3mmincluídoparaligaraauscultadores/auricularesde3,5mm.
Romanian: Folosiţi adaptorul de 3,5 mm la 6,3 mm inclus în pachet pentru a conecta căşti/seturi de căşti cu mufă de 3,5 mm.
Slovenian:Zapovezavos3,5mmslušalkamioz.slušalkamizmikrofonomuporabitepriloženi3,5–6,3mmadapter.
Spanish:Utiliceeladaptadorde3,5mma6,3mmintegradopararealizarlaconexiónconauricularesyauricularesconmicrófonosde
3,5 mm.
Swedish: Använd medföljande 3,5 mm-till-6,3 mm adater för att ansluta till 3,5 mm hörlurar/headset.
Turkish:3,5mmkulaklık/mikrofonlukulaklıkbağlamakiçin,birliktegelen3,5mm–6,3mmadaptörünükullanın.
Ukrainian:Адаптеромзкомплекту3,5мму6,3ммпідключайтенавушники/гарнітуру3,5мм.
Connecting an iPhone / iPad / iPod / MP3 player
3.5mm audio cable
iPhone / iPad / iPod / MP3 player
Front R
Front L
Headphone
Line in
S/PDIF Out
3.5mm-to-6.3mm adapter
Use a 3.5mm-to-6.3mm adapter to connect with 3.5mm iPhone/iPad/iPod/MP3 player.
French:Utilisezunadaptateur3,5mm-vers-6,3mmpourconnecteruniPhone,uniPad,uniPodouunlecteurMP3dotéd’uneprise
de 3,5mm
German:VerwendenSiezumVerbindenmiteinemiPhone/iPad/iPod/MP3-Player(3,5mm)einen3,5-mm-zu-6,3-mm-Adapter.
Italian:Usatel'adattatore3.5mm>6.3mmindotazionepercollegareunlettoreMP3/iPhone/iPad/iPod.
Russian:Используйтепоставляемыйвкомплектепереходник3,5мм->6,3ммдляподключенияiPhone/iPad/iPod/MP3плеера.
Croation:Koristiteadapters3,5mmna6,3mmpriključakzaspajanjes3,5mmiPhone/iPad/iPod/MP3playerom.
Czech:Použijteadaptér3,5mm-na-6,3mmpropřipojení3,5mmpřehrávačeiPhone/iPad/iPod/MP3.
Danish:Brugen3,5mm-til-6.3mmadaptertiltilslutningafeniPhone/iPad/iPod/MP3-afspillermed3,5mmstik.
Dutch: Gebruik een 3,5mm-naar-6,3mm adapter voor het aansluiten op een 3,5mm iPhone/iPad/iPod/MP3-speler.
Finnish: Käytä 3,5 mm - 6,3 mm -sovitinta liittääksesi 3,5 mm iPhone/iPad/iPod/MP3-soittimeen.
Greek:Χρησιμοποιήστεπροσαρμογέα3,5mm-σε-6,3mmγιανασυνδεθείτεμεσυσκευή3,5mmiPhone/iPad/iPod/MP3.
Hungarian:Használjonegy3,5mm–6,3mmadapterta3,5mm-esiPhone/iPad/iPod/MP3lejátszócsatlakoztatásához.
Norwegian:Bruken3,5-mm-til-6,3-mm-adapterforåkobletilmed3,5mmiPhone/iPad/iPod/MP3-spiller.
Polish:Użyjadaptera3,5mm-do-6,3mmdopołączeniaz3,5mmzłączemodtwarzaczaiPhone/iPad/iPod/MP3.
Portuguese:Utilizeumadaptadorde3,5mmpara6,3mmparaligaraumiPhone/iPad/iPod/leitordeMP3de3,5mm.
Romanian: Folosiţi un adaptor de 3,5 mm la 6,3 mm pentru a conecta un iPhone/iPad/iPod/player MP3 cu mufă de 3,5 mm.
Slovenian:Uporabite3,5–6,3mmadapterzapriklop3,5mmnapraveiPhone/iPad/iPod/predvajalnikaMP3.
Spanish:Utiliceunadaptadorde3,5mma6,3mmpararealizarlaconexiónconelreproductoriPhone,iPad,iPodoMP3de3,5
mm.
Swedish: Använd en 3,5 mm-till-6,3 mm adapter för att ansluta till 3,5 mm iPhone/iPad/iPod/MP3-spelare.
Turkish:3,5mmiPhone/iPad/iPod/MP3çalarbağlamakiçinbir3,5mm–6,3mmadaptörkullanın..
Ukrainian:Адаптером3,5ммдо6,3ммпідключайтесядо3,5ммнаiPhone/iPad/iPod/програвачіМР3.
Connecting a Microphone
Microphone
Front R
Front L
Headphone
Line in
S/PDIF Out
Microphone with
6.3mm (1/4”) connector
Connecting a digital audio input device
TOSLINK optical connector
External digital decoder /
digital speaker system/home
theater system
Edit
S/PDIF coaxial connector
Front R
Front L
Headphone
Line in
S/PDIF
or
S/PDIFadapter
UsethebundledS/PDIFadaptertoconnectTOSLINKopticalconnectortotheS/PDIFport.
French:Utilisezl’adaptateurS/PDIFincluspourrelierunconnecteurTOSLINKoptiqueàlapriseS/PDIF
German:VerwendenSiezumVerbindeneinesoptischenROSLINK-AnschlussesmitdemS/PDIF-PortdenmitgeliefertenS/PDIF-
Adapter.
Italian:Usatel'adattatoreS/PDIFindotazionepercollegareilconnettoreotticoTOSLINKallaportaS/PDIF.
Russian:ИспользуйтепоставляемыйвкомплектепереходникS/PDIFдляподключенияразъемаTOSLINK.
Croation:KoristiteisporučeniS/PDIFadapterzaspajanjeTOSLINKoptičkogpriključkanaS/PDIFpriključak.
Czech:PoužijtedodanýadaptérS/PDIFpropřipojeníoptickéhokonektoruTOSLINKkportuS/PDIF..
Danish:BrugdenmedfølgendeS/PDIF-adaptertilatslutteetoptiskToslink-stiktilS/PDIF-porten.
Dutch:GebruikdebijgeleverdeS/PDIF-adapteromdeoptischeTOSLINK-connectoraantesluitenopdeS/PDIF-poort.
Finnish:KäytätoimitukseenkuuluvaaS/PDIF-sovitintaliittääksesioptisenTOSLINK-liittimenS/PDIF-porttiin.
Greek:ΧρησιμοποιήστετονπαρεχόμενοπροσαρμογέαS/PDIFγιανασυνδέσετεοπτικόσύνδεσμοTOSLINKστηθύραS/PDIF.
Hungarian:HasználjaatartozékS/PDIFadaptertaTOSLINKoptikaicsatlakoztatócsatlakoztatásáhozaS/PDIFporthoz.
Norwegian:BrukdenmedfølgendeS/PDIF-adapterenforåkobleenoptiskTOSLINK-kontakttilS/PDIF-porten.
Polish:UżyjwbudowanegoadapteraS/PDIFdopodłączeniadoportuS/PDIFzłączaoptycznegoTOSLINK.
Portuguese:UtilizeoadaptadorS/PDIFincluídoparaligaroconectorópticoTOSLINKàportaS/PDIF.
Romanian:FolosiţiadaptorulS/PDIFinclusînpachetpentruacuplaconectorulopticTOSLINKlaportulS/PDIF.
Slovenian:ZapriklopoptičnegapriključkaTOSLINKvvrataS/PDIFuporabitepriloženiadapterS/PDI.
Spanish:UtiliceeladaptadorS/PDIFintegradoparaenchufarelconectorópticoTOSLINKalpuertoS/PDIF.
Swedish:AnvändmedföljandeS/PDIF-adapterförattanslutaTOSLINKoptiskakontakttillS/PDIF-porten.
Turkish:S/PDIFbağlantınoktasınaTOSLINKoptikkonektörünübağlamakiçin,birliktegelenS/PDIFadaptörünükullanın.
Ukrainian:АдаптеромS/PDIFзкомплектупідключайтеоптичнийсполучувачTOSLINKдопортуS/PDIF.
Connectivity Options
Use the bundled 3.5mm-to-6.3mm adapter to conenct with 3.5mm headphones / headsets.
French:Utilisezl’adaptateur3,5mm-vers-6,3mmincluspourconnecterunmicrophonedotéd’uneprisede3,5mm
German:VerwendenSiezumAnschließeneines3,5-mm-Mikrofondenmitgelieferten3,5-mm-zu-6,3-mm-Adapter.
Italian:Usatel'adattatore3.5mm>6.3mmindotazionepercollegareunmicrofonoconjackda3.5mm.
Russian: Используйтепоставляемыйвкомплектепереходник3,5мм->6,3ммдляподключениянаушниковсразъемом3.5
мм.
Croation:Koristiteisporučeni3,5mm-na-6,3mmadapterzaspajanjes3,5mmmikrofonomkompletima.
Czech:Použijtedodanýadaptér3,5mm-na-6,3mmpropřipojení3,5mmmikrofonem..
Danish:Brugdenmedfølgende3,5-til-6,3mmadaptertiltilslutningafmikrofonmed3,5mmstik.
Dutch: Gebruik de bijgeleverde 3,5mm-naar-6,3 mm adapter voor het aansluiten op 3,5mm microfoon.
Finnish: Käytä toimitukseen kuuluvaa 3,5 mm - 6,3 mm -sovitinta liittääksesi 3.5 mm mikrofoniin.
Greek:Χρησιμοποιήστετονπαρεχόμενοπροσαρμογέα3,5mm-σε-6,3mmγιανασυνδεθείτεμεμικροφώνου3,5mm.
Hungarian:Használjaatartozék3,5mm-6,3mmadapterta3,5mm-esmikrofonjátcsatlakoztatásához.
Norwegian:Brukdenmedfølgende3,5-mm-til-6,3-mm-adapterenforåkobletil3,5-mm-mikrofonen.
Polish:Użyjwbudowanegoadaptera3,5mm-do-6,3mmdopołączeniazesłuchawkamimikrofonunagłownymi3,5mm.
Portuguese:Utilizeoadaptadorde3,5mmpara6,3mmincluídoparaligaramicrofone de 3,5 mm.
Romanian: Folosiţi adaptorul de 3,5 mm la 6,3 mm inclus în pachet pentru a conecta microfonul de căşti cu mufă de 3,5
mm.
Slovenian:Zapovezavos3,5mm.mikrofonomuporabitepriloženi3,5–6,3mmadapter.
Spanish:Utiliceeladaptadorde3,5mma6,3mmintegradopararealizarlaconexiónmicrófonosde3,5mm.
Swedish: Använd medföljande 3,5 mm-till-6,3 mm adater för att ansluta till 3,5 mm mikrofonen.
Turkish: 3,5 mm mikrofonkulaklıkbağlamakiçin,birliktegelen3,5mm–6,3mmadaptörünükullanın.
Ukrainian:Адаптеромзкомплекту3,5мму6,3ммпідключайтемікрофона3,5мм.
U8871_Essence_STX_II_QSG_Euro.indd 2 2014/2/26 14:56:51