Mini PC PB60G PB60V מדריך למשתמש
HB14667 מהדורה ראשונה נובמבר 2018 מידע אודות זכויות יוצרים אין לשכפל ,לשדר ,לתעתק ,לאחסן במערכת אחזור ,או לתרגם לכל שפה בכל צורה או בכל אמצעי כל חלק במדריך זה ,כולל המוצרים והתוכנה המתוארים בו ,מבלי לקבל רשות מASUSTeK COMPUTER- .)”INC. (“ASUS ASUSמספקת מדריך זה "כפי שהוא" ללא אחריות מסוג כלשהו ,בין אם מפורשת או מרומזת ,כולל אך ללא הגבלה לאחריות המרומזת או לתנאי סחירות או התאמה למטרה מסוימת .
תוכן העניינים אודות מדריך זה 5........................................................................................................ סימונים אחידים המופיעים במדריך זה 6.................................................................... טיפוגרפיה6.......................................................................................................... תוכן האריזה7.............................................................................................................
תוכן העניינים נספח מידע בנוגע לבטיחות44.................................................................................................. הגדרת המערכת 44................................................................................................. שים לב בזמן השימוש 44.......................................................................................... הודעות רגולטוריות 46....................................................................................................
אודות מדריך זה מדריך זה מספק מידע לגבי תכונות החומרה והתוכנה של ,Mini PCומסודר לפי הפרקים הבאים: פרק :1הכרת Mini PC פרק זה מפרט את רכיבי החומרה של .Mini PC פרק :2שימוש בMini PC- פרק זה מספק מידע על השימוש ב.Mini PC- פרק :3שדרוג ה-המחשב פרק זה מכיל מידע על אופן השדרוג של מודולי זיכרון ,מודולים אלחוטיים וכוננים קשיחים/כונני מצב מוצק של ה-המחשב. נספח פרק זה כולל הודעות והצהרות בטיחות בנוגע ל.
סימונים אחידים המופיעים במדריך זה חלק מהטקסט שבמדריך זה מוצג באופן הבא ,להדגשת מידע חשוב: חשוב! הודעה זו מכילה מידע חיוני שיש להביאו בחשבון להשלמת מטלה. הערה :הודעה זו מכילה מידע נוסף וכן טיפים שיסייעו להשלמת מטלות. אזהרה! הודעה זו מכילה מידע חשוב שיש להישמע לו לשמירה על הבטיחות תוך כדי ביצוע מטלות מסוימות וכדי למנוע נזק לרכיבים ולנתונים של Mini .PC טיפוגרפיה 6 טקסט מודגש מציין תפריט או פריט לבחירה. נטוי מציין חלקים שניתן להתייחס אליהם במדריך זה.
תוכן האריזה ודא שהפריטים האלה נמצאים באריזת :Mini PC Mini PC כרטיס גרפי (אופציונאלי) כבל חשמל* מתאם חשמל* תיעוד טכני PB60 ASUS Mini PCמסדרת 7
הערה: • *מתאם החשמל המצורף עשוי להשתנות בהתאם לדגם ולאזור. • חלק מהאביזרים המצורפים משתנים בהתאם לדגם .למידע נוסף על האביזרים הנלווים ,יש לעיין במדריכים שלהם. • איורי המכשיר מיועדים להמחשה בלבד .מפרטי המוצר בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם. • אם המכשיר או אחד מרכיביו מתקלקלים במהלך שימוש רגיל והולם במסגרת תקופת האחריות ,הבא את המכשיר ואת תעודת האחריות למרכז השירות הקרוב של .
1 Mini PC הכרת
תכונות לוח קדמי PB60V / PB60G כרטיס גרפי (אופציונאלי) 10 PB60 ASUS Mini PCמסדרת
הערה :היציאה הזו עשויה להשתנות בהתאם לדגם. יציאת ( USB 3.1 Gen 2רק ל)PB60V- זו יציאת USB 3.1 Gen 2עם קצב העברה של עד 10Gbit/s לשנייה .היציאה תומכת גם בטכנולוגיית ,Battery Charging 1.2 המאפשרת לטעון מכשירים בחיבור .USB הערה :יציאה זו מסוגלת לספק עד .5A / 1.5A יציאת ( USB 3.1 Gen 1רק ל)PB60G- זו יציאת USB 3.1 Gen 1עם קצב העברה של עד 5Gbit/s לשנייה .היציאה תומכת גם בטכנולוגיית ,Battery Charging 1.2 המאפשרת לטעון מכשירים בחיבור .
יציאתUSB 3.1 Gen 1 Type-C™ זו יציאת USB Type-C™עם קצב העברה של עד 5Gbit/s לשנייה. מחברי USB 3.1 Gen 2 מחבר ( USB 3.1 Gen 2אפיק טורי אוניברסלי) זה מעניק קצב העברה של עד .10Gbit/s הערה :היציאה הזו עשויה להשתנות בהתאם לדגם. יציאת ( USB 3.1 Gen 2רק ל)PB60V- מחבר ( USB 3.1 Gen 2אפיק טורי אוניברסלי) זה מעניק קצב העברה של עד .10Gbit/s יציאת ( USB 3.1 Gen 1רק ל)PB60G- מחבר ( USB 3.1 Gen 1אפיק טורי אוניברסלי) זה מעניק קצב העברה של עד .
מבט משמאל PB60V / PB60G כרטיס גרפי (אופציונאלי) יציאה לכרטיס גרפי בעזרת היציאה הזו אפשר לחבר כרטיס גרפי למחשב המיני .אם מכסה היציאה מחובר ,צריך לשלוף אותו לפני שמחברים כרטיס גרפי למחשב המיני. חיבור לכרטיס גרפי בעזרת החיבור הזה אפשר לחבר כרטיס גרפי למחשב המיני. נעילת כרטיס גרפי בעזרת הנעילה הזו אפשר לאבטח את הכרטיס הגרפי שמחובר למחשב המיני .כדי לפתוח את הנעילה של הכרטיס הגרפי ,צריך ללחוץ על המנעול ורק אז לנתק את הכרטיס הגרפי ממחשב המיני.
לוח אחורי PB60V / PB60G כרטיס גרפי (אופציונאלי) שקע אנטנה אלחוטית השקע משמש לחיבור האנטנה האלחוטית המצורפת לשיפור הקליטה של האות האלחוטי.
פתחי אוורור (פתח אוורור לפליטת אוויר) פתחי האוורור מאשרים למארז של Mini PCלפלוט את האוויר החם. חשוב! לפיזור מיטבי של החום ופתחי האוורור ,ודא שפתחי האוורור אינם חסומים. זהירות! היזהר מהאוויר החם הנפלט מפתחי האוורור ,מכיוון שהדבר עלול לגרום לחוסר נוחות או פציעה. יציאת Punch-out הסרת מכסה המתכת תאפשר התקנה של לחצן הפעלה חיצוני או של לחצן .
חריץ אבטחה של ®Kensington חריץ האבטחה של Kensingtonמאפשר לך לאבטח את הMini- PCבאמצעות מוצרי אבטחה תואמי.Kensington® כניסת חשמל מתאם החשמל המצורף ממיר זרם חליפין ( )ACלזרם ישר ( )DCלשימוש בשקע זה .החשמל המסופק דרך שקע זה מספק חשמל ל .Mini PC-למניעת נזק ל ,Mini PC-השתמש תמיד במתאם החשמל המצורף. אזהרה! מתאם החשמל עשוי להתחמם מאוד במהלך השימוש .אל תכסה את המתאם ושמור אותו הרחק מהגוף. יציאת USB 2.
יציאת LAN מחבר LAN RJ-65זה בעל 8פינים תומך בכבל אתרנט סטנדרטי לחיבור לרשת מקומית. ( Mini DisplayPortמהכרטיס הגרפי) יציאה זו מאפשרת לחבר את מחשב המיני לצג חיצוני.
מסדרתPB60 ASUS Mini PC 18
2 Mini PC-שימוש ב
צעדים ראשונים חיבור המחשב למעמד חיבור המחשב למעמד: .1 אתר את חור החיבור בתחתית המחשב. .2יישר את חור החיבור של המעמד לחור החיבור של המחשב וחבר אותם באמצעות הבורג שבמעמד.
כדי לחבר את הכרטיס הגרפי ומחשב המיני למעמד: .1 מוצאים את חורי החיבור בתחתית הכרטיס הגרפי. .2מיישרים את חורי החיבור במעמד מול חורי החיבור בכרטיס הגרפי ומחברים ביניהם באמצעות שני הברגים המצורפים בגודל 8מ”מ.
חיבור מתאם החשמל חיבור מתאם החשמל ל:Mini PC- א. חבר את כבל מתאם החשמל אל מתאם החשמל. ב. חבר את תקע החשמל DCלחיבור החשמל ( )DCשל .Mini PC ג. חבר את כבל החשמל אל מקור חשמל במתח 100-240וולט. הערה :מתאם החשמל עשוי להשתנות בהתאם לדגם או לאזור. חשוב! כשמחברים את מתאם החשמל והכבל למחשב המיני עם הכרטיס הגרפי ,צריך להשתמש במתאם 120ואט.
הערה: מתאם החשמל משתנה בהתאם לדגם ולאזור .ניתן להיעזר במידע הבא בנוגע למתאמים השונים: מתאם חשמל 65W • מתח כניסה- 100Vac :240Vac • תדר כניסה- 50Hz :60Hz • זרם יציאה נקוב)65W( 3.42 A : • מתח יציאה נקוב19V : מתאם חשמל 90W • מתח כניסה- 100Vac :240Vac • תדר כניסה- 50Hz :60Hz • זרם יציאה נקוב)90W( 4.74 A : • מתח יציאה נקוב19V : מתאם חשמל 120W • מתח כניסה- 100Vac :240Vac • תדר כניסה- 50Hz :60Hz • זרם יציאה נקוב)120W( 6.
חיבור לוח תצוגה ניתן לחבר לוח תצוגה או מקרן ל Mini PC-אם הוא כולל את המחברים האלה: • חיבור VGA • DisplayPort • חיבור HDMI • Mini DisplayPort הערה :היציאות עשויות להשתנות בהתאם לדגם. חיבור לוח תצוגה ל-המחשב: חבר קצה אחד של כבל DisplayPort ,VGAאו HDMIלצג חיצוני ואת הקצה האחר ליציאת DisplayPort ,VGAאו .
חיבור צג באמצעות יציאת DisplayPort חיבור צג באמצעות יציאת HDMI PB60 ASUS Mini PCמסדרת 25
כדי לחבר מסך לכרטיס הגרפי: מחברים קצה אחד של כבל Mini DisplayPortלמסך חיצוני ואת הקצה השני של הכבל ליציאת Mini DisplayPortבכרטיס הגרפי.
חבר את כבל ה USB-מהמקלדת או העכבר ניתן לחבר כמעט כל מקלדת ועכבר USBל-המחשב .ניתן לחבר גם התקן USB אלחוטי עבור מקלדת ועכבר אלחוטיים. חיבור מקלדת ועכבר ל-המחשב: חבר את כבל ה USB-של המקלדת והעכבר לאחת מיציאות ה USB-שב-המחשב. הערות :המקלדת משתנה בהתאם לארץ או לאזור.
הדלקת המחשב לחץ על לחצן ההפעלה כדי להדליק את המחשב.
כיבוי המחשב אם המחשב לא מגיב ,לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה למשך ארבע ()4 שניות לפחות עד ש -המחשב ייכבה. העברת המחשב למצב שינה כדי להעביר את המחשב למצב שינה ,לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה. מעבר להגדרת BIOS ( BIOSמערכת קלט ופלט בסיסית) שומרת את הגדרות החומרה הנחוצות להפעלת המערכת של המחשב. הנסיבות רגילות ,הגדרות ברירת המחדל של ה BIOS-חלות על רוב התנאים ומבטיחות ביצועים מיטביים .
טען הגדרות ברירת מחדל של BIOS לטעינת ערכי ברירת מחדל עבור כל אחד מהפרמטרים ב:BIOS- • כדי להיכנס ל ,BIOS-לחץ על המקש < >F2או על המקש < >DELבמסך .POST הערה( POST :בדיקה עצמית בהפעלה) היא סדרה של בדיקות אבחון נשלטות-תוכנה המופעלות בעת הפעלת המחשב. • נווט לתפריט יציאה. • בחר באפשרות טען ברירות מחדל מיטביות או לחץ על <.>F5 • בחר באפשרות OKכדי לטעון את ברירות המחדל של ה.
שדרוג הזיכרון 3
אזהרה! • מומלץ להתקין או לשדרג את כרטיסי הזיכרון ,כרטיס הרשת וכונן ה SSD-בעזרת טכנאי מקצועי .בקר במרכז השירות של ASUS לקבלת עזרה נוספת. • הקפד שידיך יבשות לפני שתמשיך בהתקנה .לפני שמתקינים כל אחד מהחלקים בהתאם להוראות המדריך ,השתמש ברצועת יד מוארקת או גע בעצם מוארק או בעצם מתכתי באופן בטיחותי כדי למנוע נזק כתוצאה מחשמל סטטי. הערה :התמונות במדריך הזה הן להמחשה בלבד .החריצים עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתוק הכרטיס הגרפי (בדגמים נבחרים) .
.3דוחפים את מחשב המיני בכיוון ההפוך מהמנעול של הכרטיס הגרפי ומרימים את הכרטיס הגרפי כדי לנתק אותו ממחשב המיני. .4 שולפים את שני הברגים מתחתית מחשב המיני. .5 מחברים את המכסה המצורף ליציאה של הכרטיס הגרפי.
הסרת הכיסוי העליון .1כבה את Mini PCולאחר מכן נתק את כל הכבלים והאביזרים ההיקפיים. .2שלוף את הבורג מהחלק האחורי ( ,)Aולאחר מכן דחף את הכיסוי כלפי החלק הקדמי כדי להסיר את הכיסוי העליון (.)B החזרת הכיסוי העליון למקומו החזר את הכיסוי העליון למקומו ודחף אותו כלפי החלק האחורי ( .)Aלאחר מכן, הדק אותו למקומו בעזרת הבורג ששלפת קודם לכן (.
התקנת כונן קשיח 2.5אינץ’ או כונן SSD .1שלוף את ארבעת ( )4הברגים ,ולאחר מכן הרם את מפרץ האחסון כדי לשלוף אותו מהמארז. .2חבר את הכונן הקשיח או כונן ה SSD-לחריץ האחסון ואבטח אותו באמצעות ארבעת ( )4הברגים. .3 חבר את כבל ה SATA-אל הדיסק הקשיח או אל כונן ה.
.4הרם את המכסה שעל גבי מחבר ה ,SATA (A(-חבר כבל SATAאל מחבר SATAולאחר מכן דחף את המכסה מטה כדי להדק את הכבל ( )Bלמקומו. .5החזר את מפרץ האחסון למקומו והדק אותו בעזרת ארבעת ( )4הברגים ששלפת קודם לכן.
התקנת כונן M.2 SSD (אופציונאלי) שלוף את מפרץ האחסון במידה והוא מותקן .פעל על פי שלב 2 »2.5 Sושלוף את מפרץ האחסון. שבסעיף התקנת דיסק קשיח או כונן SD התקנת M.2 SSD 2242 יישר וחבר את כונן הM.2 SSD- 2242והכנס אותו לחריץ של ה.Mini PC- דחוף בעדינות את כונן הM.2 SSD- 2242מעל חור ההברגה והדק אותו באמצעות אחד מבורגי ה 3-מ”מ העגולים המצורפים. התקנת M.2 SSD 2280 .1 שלוף את בורג המעמד והתקן אותו על פתח הבורג .M.2 2280 .2יישר וחבר את כונן הM.
התקנת מודול הזיכרון העליון חשוב! • עיין באתר http://www.asus.comלקבלת רשימה של כרטיסי DIMMתואמים .ניתן להתקין רק כרטיסי SO-DIMM DDR4בחריצי DIMMשל .Mini PC • רק טכנאים שהורשו על ידי ASUSרשאים להסיר ולהתקין את לוח האם והחלקים המכניים שבתוך ה .Mini PC-עיין בתנאי השימוש שבתעודת האחריות. • למידע על שדרוגי מודולים ב ,Mini PC-פנה למרכז שירות מורשה או לחנות מורשית מטעם .ASUS ( .1אופציונאלי) שלוף את מפרץ האחסון במידה והוא מותקן .פעל על פי »2.
.3יישר את מודול הזיכרון מול החריץ ( )Aולחץ עליו כלפי מטה ( )Bעד שהוא יושב היטב במקומו.
התקנת כרטיס הרשת הערה :מכשיר ה Mini PC-כולל חריץ M.2למתאמי רשת אלחוטית ו Bluetooth-מדגם .2230לקבלת הרשימה של כרטיסים אלחוטיים ו Bluetooth-תואמים ,עבור אל .http://www.asus.com .1מבצעים את שלבים 1ו 2-בקטע ‘התקנת כרטיס הזיכרון העליון’ כדי להרים את המאוורר לפני התקנת הכרטיס האלחוטי. .2יישר את כרטיס הרשת מול החריץ במחשב המיני וחבר אותו. .3דחוף בעדינות את כרטיס הרשת מעל חור ההברגה והדק אותו באמצעות בורג ה 3-מ”מ העגול המצורף. ( .
התקנת לחצן חיצוני .1 שלוף את מכסה המתכת של יציאת הלחצן החיצוני. זהירות! נקוט משנה זהירות כשאתה מסיר את מכסה המתכת. השתמש בכלים כגון מברג כדי לכופף ולהסיר את מכסה המתכת ,כדי להימנע מפציעה. .2הכנס את מחבר הלחצן החיצוני דרך יציאת הלחצן החיצוני וחבר אותו אל אחד משני המחברים בעלי 2הפינים: שם המחבר תיאור PWRBTN_HEADER הפעלה או כיבוי של ה.Mini PC- CLRTC איפוס זיכרון ה RAM-של ה( RTC-שעון זמן אמת) ב.
מסדרתPB60 ASUS Mini PC 42
נספח
מידע בנוגע לבטיחות Mini PCתוכנן ונבדק לפי אמות המידה העדכניות ביותר של בטיחות בציוד של טכנולוגיות מידע .עם זאת ,כדי להבטיח את בטיחותך ,חשוב שתקרא את הוראות הבטיחות הבאות. הגדרת המערכת • קרא את כל הוראות בתיעוד והישמע להן לפני הפעלת המערכת. • אין להשתמש במוצר הזה בקרבת מים או מקור חום. • הצב את המערכת על משטח יציב. • הפתחים במארז מיועדים לאוורור .אל תחסום את הפתחים האלה ואל תכסה אותם .הקפד להשאיר מספיק מרווח לאוורור סביב המחשב .
אזהרה לסוללת ליתיום-יון זהירות! סכנת התפוצצות אם הסוללה מוחלפת שלא כהלכה .החלף רק בסוג זהה או שווה ערך שהיצרן המליץ עליו .השלך סוללות משומשות בהתאם להוראות היצרן. אין לפרק אם המשתמש מפרק את המוצר האחריות שלו בטלה אין להשליך את Mini PCלאשפה הרגילה .המוצר תוכנן כך שניתן יהיה לעשות שימוש חוזר בחלקים ולמחזר אותו .סמל זה של פח אשפה עם איקס מציין כי אין להשליך את המוצר (חשמל, ציוד אלקטרוניקה ,ותאי סוללות המכילים כספית) לאשפה הרגילה.
הודעות רגולטוריות REACH בהתאם למסגרת הרגולטורית של ( REACHרישום ,הערכה ,אישור והגבלת חומרים כימיים) ,פרסמנו את החומרים הכימיים שנמצאים במוצרים שלנו באתר ASUS REACHשכתובתו http://csr.asus.com/english/REACH.htm שירותי מיחזור/החזרה של ASUS תכניות המיחזור וההחזרה של ASUSנובעות ממחויבות החברה לשמירה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר בהגנה על הסביבה .
• הזזה או כיוון מחדש של אנטנת הקליטה. • הרחקת הציוד מהמקלט. • חיבור הציוד לשקע חשמל במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט. • פנייה למשווק או טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת סיוע. חשוב! אסור להפעיל את המוצר בחוץ בתחום .5.25GHz~5.15להתקן זה אין כל תאימות אד-הוק ל 5350~5250-ו.5725MHz~5470- זהירות! כל שינוי שיבוצע ולא אושר מפורשות על ידי הצד האחראי לציות לתקינה עלול לבטל את ההרשאה של המשתמש להפעיל את הציוד.
המוצר תואם לENERGY STAR- ENERGY STARהיא תכנית משותפת של הסוכנות האמריקנית להגנה על הסביבה ומשרד האנרגיה האמריקני המסייעת לנו לחסוך כסף ולהגן על הסביבה באמצעות מוצרים ושיטות עבודה חסכוניים בחשמל. כל המוצרים של ASUSהנושאים את הלוגו של ENERGY STARתואמים לתקן ENERGY STARותכונת ניהול צריכת החשמל זמינה כברירת מחדל .הצג והמחשב מוגדרים אוטומטית לשינה לאחר 10ו 30-דקות של חוסר פעילות מצד המשתמש .כדי להעיר את המחשב ,לחץ על לחצן העכבר או על מקש כלשהו במקלדת.
ASUS פרטים ליצירת קשר עם ASUSTeK COMPUTER INC. 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com כתובת טלפון פקס אתר אינטרנט תמיכה טכנית +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/ Services/questionform/?lang=en טלפון פקס תמיכה מקוונת ) (אמריקהASUS COMPUTER INTERNATIONAL 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 http://www.asus.
מסדרתPB60 ASUS Mini PC 50
