Monitor LCD Manual Usuario Serie PQ321
¡IMPORTANTE! Para facilitar el procedimiento de información en caso de pérdida o robo, anote el modelo y los números de serie del producto en el espacio proporcionado. Los números se encuentran en la parte posterior del producto.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ¡PRECAUCIÓN! RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE CUALQUIER REPARACIÓN A UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO.
ESTIMADO CLIENTE DE ASUS Gracias por adquirir un producto LCD de ASUS. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) Para cumplir la normativa sobre compatibilidad electromagnética (EMC), utilice cables blindados para conectar los siguientes terminales: Terminal de entrada HDMI y terminal de entrada DisplayPort. Si el monitor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido al riesgo de caída.
CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -E l panel de LCD en color TFT utilizado en este monitor se fabrica aplicando tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría haber puntos diminutos en la pantalla en los que los píxeles no se iluminen nunca o estén iluminados permanentemente. Asimismo, si la pantalla se visualiza desde un ángulo importante, podrían percibirse colores o brillos irregulares.
PRECAUCIONES DE MONTAJE • Este producto es para uso en interiores. • Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las especificaciones VESA. • Para instalar el monitor sobre un soporte (de venta en comercios) o en la pared, o para quitarlo o moverlo, consulte con el proveedor. • El montaje mural del monitor requiere un soporte especial y el trabajo deberá ser efectuado por un distribuidor autorizado de ASUS. Nunca deberá intentar realizar este trabajo usted mismo.
Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE..........................................3 ESTIMADO CLIENTE DE ASUS........................................4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..................................4 CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.........6 PRECAUCIONES DE MONTAJE.......................................7 Componentes suministrados..........................................8 Nombres de componentes...............................................9 Instalar el soporte (suministrado)..........................
Nombres de componentes nVista frontal 1. ������������ Panel de LCD 2. �������������������������� LED indicador de conexión� (Véase la página 15.) 1 2 nVista posterior 1 2 4 13 14 15 16 17 18 19 5 6 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12 Altavoces Respiraderos Placa de unión (para soporte) Terminal de entrada RS-232C (Véase la página 12.) Terminal de entrada PC/AV HDMI 1 (Véase la página 12.) Terminal de entrada PC/AV HDMI 2 (Véase la página 12.
Instalar el soporte (suministrado) ¡PRECAUCIÓN! • Desconecte todos los cables del monitor. • Apriete firmemente los tornillos de fijación (suministrados) con la llave Allen (suministrada). • Asegúrese de que dispone de suficiente espacio para trabajar. 5. Fije el soporte al monitor con los tornillos (M4 x 10 con arandelas) suministrados (x4). Utilice la llave Allen suministrada.
Instalar el soporte (suministrado) nAjuste de altura y ángulo • Ajustar la altura Regule la altura para que la visión sea cómoda. Aprox.15cm NOTA: • La altura no se puede ajustar en la instalación vertical. • Ajustar el ángulo Regule el ángulo para que la vista sea cómoda. Aprox.25° Aprox.5° Aprox.45° Aprox.45° ¡PRECAUCIÓN! • Cuando mueva el monitor, agarre solo el marco. El panel LCD puede dañarse si se agarra o se aplica presión sobre él. • Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos.
Conexión de equipos periféricos 1 2 3 4 5 6 ¡PRECAUCIÓN! • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/ desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar. • Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas.
Conexión del cable de alimentación ¡PRECAUCIÓN! • Utilice exclusivamente el cable de alimentación eléctrica y el adaptador de corriente suministrados con el monitor. 1. Apague el interruptor primario. 2. Conecte el adaptador de corriente (suministrado) al cable de alimentación eléctrica (suministrado). 3. Conecte el adaptador de corriente (suministrado) al terminal de entrada de corriente. 4. Enchufe el cable eléctrico (suministrado) a la toma de corriente eléctrica.
Fijación de los cables nSujetar los cables Los cables conectados a los terminales de la parte posterior de monitor pueden apretarse con la abrazadera para cable. Enganche las abrazaderas para cable en las partes de unión atrás del monitor y el soporte, y ate los cables.
Encendido/apagado ¡PRECAUCIÓN! • Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción. Encendido/apagado Pulse el botón de encendido ( aparato. Encendido de la alimentación principal ) para encender o apagar el Botón de encendido ( ) LED indicador de conexión Interruptor primario ¡PRECAUCIÓN! • La alimentación principal deberá encenderse/apagarse con el interruptor primario.
Utilización básica 6. Botón [MENU/ENTER] Muestra y desactiva la pantalla del menu. (Vease la pagina 18.) Puede definir los ajustes cuando aparece la pantalla de menú. 1 7. Botón [INPUT/RETURN] Aparece el menú de selección de entrada. Pulse los botones [VOL+/ ]/[VOL-/ ] para seleccionar el modo de entrada y el botón [INPUT/RETURN] (Entrada/ Volver) para aceptar. 2 3 Modo de entrada 4 DisplayPort HDMI1 [PC] 5 HDMI1 [AV] HDMI2 [PC] 6 HDMI2 [AV] Modo de entrada DisplayPort 1.
Utilización básica nCambio del tamaño de la pantalla Aunque se cambie el tamaño de la pantalla, la imagen podría permanecer igual dependiendo de la señal de entrada. WIDE Entrada de PC Muestra la imagen de modo que rellene la totalidad de la pantalla. Entrada de AV NORMAL Entrada de PC Muestra la imagen de modo que rellene la pantalla sin cambiar la relación de aspecto de las señales de entrada.
Elementos del menú Visualización de la pantalla del menú El ajuste del vídeo y los ajustes de las distintas funciones están activados. En esta sección se describe cómo utilizar los elementos del menú. Consulte las páginas 19 a 21 para obtener una información detallada sobre cada uno de los elementos del menú. ¡PRECAUCIÓN! • No apague el interruptor primario mientras se muestran los elementos de los menús. Esto podría inicializar los ajustes. 5.
Elementos del menú Detalles de los elementos del menú El menú diferirá dependiendo del modo de entrada. nPICTURE BRIGHT Ajusta el brillo de la retroiluminación. CONTRAST Ajusta la diferencia entre las partes claras y oscuras de la imagen. BLACK LEVEL Ajusta el brillo completo de las señales de vídeo. TINT Ajusta el tono. La selección de + cambiará el color hacia el verde y la selección de - lo cambiará hacia el magenta.
Elementos del menú nSETUP LANGUAGE Establece el idioma de visualización para la pantalla del menú. INPUT SELECT HDMI1/HDMI2 Seleccione el modo de entrada que se utilizará en el terminal de entrada PC/AV HDMI1 y el terminal de entrada PC/AV HDMI2. HDMI DUAL Para utilizar HDMI DUAL, seleccione ON. AUDIO SELECT Selecciona el terminal que se utilizará para las señales de audio de entrada en cada modo de entrada.
Elementos del menú nOTHERS SCREEN MOTION PATTERN Las imágenes residuales se reducen moviendo la pantalla. PATTERN 2 PATTERN1 OFF .......................... La función SCREEN MOTION estará desactivada. PATTERN1 .... Una pantalla negra se extiende desde la parte inferior de la pantalla y a continuación se contrae hacia la parte inferior de la misma.
Elementos del menú nVisualización de pantalla doble Puede visualizar dos pantallas seleccionando el modo PBP. Ajuste esta función con PBP MODE en el menú PBP. PBP Pantalla principal Pantalla secundaria Se mostrarán una pantalla principal y una pantalla secundaria dentro de una línea. * La señal de entrada seleccionada actualmente se mostrará en la pantalla principal. * Existen las siguientes combinaciones de visualización: (Solo cuando HDMI DUAL está en OFF ).
Inicialización (Reset)/Ajuste de restricciones funcionales (FUNCTION ) Podrá devolver los ajustes a sus valores preconfigurados de fábrica y restringir las operaciones. 1. Mantenga pulsados los botones [MENU/ENTER] y [INPUT/RETURN] simultáneamente hasta que aparezca “F” en la pantalla, y a continuación, pulse simultáneamente los botones [MENU/ENTER] y [VOL -/ ] mientras se visualiza “F” en la pantalla.
Control del monitor con un PC (RS-232C) Podrá controlar este monitor desde un PC a través de un puerto RS-232C (puerto COM) del PC. Procedimiento de comunicación Conexión de PC Cuando se envíe un comando desde el PC al monitor, el monitor funcionará de acuerdo con el comando recibido y enviará un mensaje de respuesta al PC.
Control del monitor con un PC (RS-232C) nFormato de código de respuesta nIntervalo de comunicación Cuando un comando se ha ejecutado correctamente • Tras devolverse OK o ERR, deberán enviarse los siguientes comandos. Para establecer una temporización para la respuesta de comandos, especifique 10 segundos o más. • Proporcione un intervalo de 100 ms o más entre la respuesta del comando y la transmisión del siguiente comando.
Control del monitor con un PC (RS-232C) Tabla de comandos RS-232C Cómo leer la tabla de comandos Comando: Campo de comandos (Véase la página 24.) Dirección: W Cuando el “Parámetro” se establezca en el campo de parámetros (véase la página 24), el comando funcionará según lo descrito en “Contenidos de control/respuesta”. R El valor devuelto indicado bajo “Respuesta” puede obtenerse estableciendo “????” o “ ?” en el campo de parámetros (véase la página 24). Parámetro: Campo de parámetros (Véase la página 24.
Control del monitor con un PC (RS-232C) Menú PICTURE Función BRIGHT Parámetro Respuesta Comando Dirección VLMP WR 0-31 0-31 Contenidos de control/respuesta CONTRAST CONT WR 0-60 0-60 BLACK LEVEL BLVL WR 0-60 0-60 TINT TINT WR 0-60 0-60 COLORS COLR WR 0-60 0-60 SHARPNESS SHRP WR 0-24 0-24 COLOR COLOR MODE ADJUSTMENT WHITE THRU BALANCE
Control del monitor con un PC (RS-232C) Menú SETUP Función LANGUAGE Comando Dirección LANG WR Parámetro Respuesta 14 Contenidos de control/respuesta * 14 ENGLISH 1 1 DEUTSCH 2 2 FRANÇAIS 3 3 ITALIANO 4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ 6 º 6 INPUT SELECT HDMI1 HDSL WR 0-1 0-1 0: PC HDMI, 1: AV HDMI HDMI2 H2SL WR 0-1 0-1 0: PC HDMI, 1: AV HDMI HDMI DUAL HDDU WR 0-1 0-1 0: OFF , 1: ON AUDIO SELECT HDMI1 [PC
Control del monitor con un PC (RS-232C) Menú de inicialización/ajuste de restricciones funcionales (FUNCTION ) Comando Dirección ALL RESET Función RSET W Parámetro Respuesta Contenidos de control/respuesta ADJUSTMENT LOCK ALCK WR 0-2 0-2 0: OFF , 1: ON 1 <��������������������� SÍ 1>, ������������������ 2: ON 2 <����� SÍ �� 2> OSD DISPLAY LOSD WR 0-2 0-2 0: ON 1 <���������������������������������� SÍ 1>, ������������������������������� 1:
Solución de problemas Si experimenta cualquier problema con su pantalla, compruebe los siguientes consejos para la solución de problemas antes de llamar al servicio técnico. No hay imagen ni sonido. • ¿El adaptador de corriente y el cable eléctrico están bien conectados? (Consulte la página 13). • ¿Está apagado el interruptor primario? (Véase la página 15.) • ¿Está el monitor en modo de reposo (El piloto de alimentación está apagado)? (Véase la página 15.
Especificaciones nSerie de producto PQ321Q Pantalla Tamaño del panel (diagonal) 31,5” (80,1 cm) 16:9 Área de visualización de la pantalla (HxV) 697,92 x 392,58 Retroiluminación del panel/Tipo W-LED / IGZO Superficie de visualización (antideslumbrante/ no antideslumbrante) Antideslumbrante Saturación de color 80% (CIE 1976) y 72% (CIE 1931) Resolución verdadera 3840 x 2160 Densidad de píxel 0,182 mm Brillo (máx.) 350 cd/m2 Relación de contraste (típ.
Especificaciones nDibujos de dimensiones Obsérvese que los valores mostrados son valores aproximados. • Horizontal 399 Unidad: mm 100 35 100 750 256 100 100 * 441 Altura de apertura (395) Anchura de apertura (700) *Ajustable (489-634) • Vertical Unidad: mm 750 788 441 Cuando monte el monitor, asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural en conformidad con el método de montaje compatible con VESA. ASUS recomienda utilizar tornillos M6 y apretar los tornillos.
Especificaciones nSincronización de señal compatible (PC) Resolución de pantalla VESA 640×480 800×600 848×480 1024×768 1152×864 1280×768 1280×800 1280×960 1280×1024 1360×768 1400×1050 1600×1200 1680×1050 1920×1200 3840×2160 Pantalla ancha US TEXT 4096×2160*2 1280×720 1920×1080 720×400 Sinc, V DisplayPort HDMI1 o HDMI2 HDMI DUAL*1 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 60Hz 70Hz 75Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 24Hz 60Hz 60Hz 70Hz Sí Sí Sí
Especificaciones nSincronización de señal compatible (AV) Resolución de pantalla 1920 × 1080p 1920 × 1080i 1280 × 720p 720 × 576p 720 × 480p 640 × 480p(VGA) 720(1440) × 576i 720(1440) × 480i Frecuencia 24Hz 50Hz 59,94Hz 60Hz 50Hz 59,94Hz 60Hz 50Hz 59,94Hz 60Hz 50Hz 59,94Hz 60Hz 59,94Hz 60Hz 50Hz 59,94Hz 60Hz HDMI Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí nGestión de energía Este monitor cumple los requisitos para la gestión de alimentación VESA DisplayPort.
Especificaciones Contactos del terminal de entrada n DisplayPort Contactos del terminal de entrada n PC/AV HDMI (Conector HDMI™) (DisplayPort 20 contactos) Nº Función Nº 1 Línea principal 3- 11 TIERRA Función 2 TIERRA 12 Línea principal 0+ 3 Línea principal 3+ 13 TIERRA 4 Línea principal 2- 14 TIERRA 5 TIERRA 15 Auxiliar + 6 Línea principal 2+ 16 TIERRA 7 Línea principal 1- 17 Auxiliar - 8 TIERRA 18 Detección de conexión en caliente 9 Línea principal 1+ 19 TIERR
Precauciones de montaje (para distribuidores y técnicos de servicio de ASUS) • Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo entre 2 personas como mínimo. • Asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural diseñado para la instalación del monitor. • Este monitor está diseñado para su instalación sobre un muro o pilar de hormigón.
S
www.asus.
