All copper, Ultra cooling for dual core CPU All copper, Ultra cooling for dual core CPU Pусское руководство English Installation guide Guía de Instalación Español Guide d'installation Deutsche Installationsanleitung 中文安裝指南 中文安装手册 取り付けガイド 한국어 설치 가이드 Silent Knight-UNV-0610B
- Package Contents Check the following items in your Silent Knight package. Contact your retailer if any item is damaged or missing. 1.ASUS Silent Knight x 1 2.Thermal Grease Pack x 1 3.Universal Retention Bracket x 1 4.AMD converter of Universal Bracket x 1 5.Universal Back Plate x 1 for Intel 6.Universal Back Plate x 1 for AMD 7.Spring Clip x 1 8.Stand-off x 4 9.Retention bracket screws for AMD 939/940/AM2 (Black) x 4 10.
- Before you proceed 3.1 3.Assemble the universal retention bracket : 3.2 3.3 Insert the Stand-offs into the screw holes of retention bracket. Take note of the following precautions before you install the Silent Knight CPU Cooler. - Intel 478/775 processor : 1.Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source before installing use four Intel screws and stand-offs to 478/775 screw holes, as shown in figure 3.1.
6.1 7.Fasten CPU cooler using the spring clips : Penetrate the spring clip through the cooler rail as shown in Figure 7.1. Snap the hook of clip into the hole of retention and press down the lever on the other side of clip to hook its end into retention clip holes as shown in Figure 7.2~7.4. 7.1 6.2 Bienvenue ! Merci d'avoir choisi ASUS Silent Knight ! Silent Knight est un système de refroidissement CPU efficace TM ® ® supportant les processeurs Intel Pentium 4 mPGA478 / LGA775 et AMD K8 939/940/AM2.
- Avant de commencer 3.1 3.Assembler le kit de rétention universel : Veuillez respecter les précautions suivantes avant de procéder à l'installation du refroidisseur CPU Silent Knight. 1.Eteignez l'ordinateur et retirez le câble d'alimentation de la prise secteur avant d'installer le refroidisseur CPU. 2.Installez le processeur avant le refroidisseur CPU. 3.
.1 7.Fixer le refroidisseur CPU à l'aide de l'attache à ressort : Glissez l'attache à ressort sur le rail du refroidisseur, voir Figure 7.1 Rabattez le crochet de l'attache dans l'ouverture du module de rétention, puis abaissez le levier situé à l'autre extrémité de l'attache à ressort pour l'insérer dans les ouvertures destinées à cet effet, comme l'illustrent les figures 7.2 à 7.4 7.1 6.
- Bevor Sie beginnen 3.Montieren der Universalhalterung: Stecken Sie die Abstandhalter in die Schraubenlöcher der Halterung. Bevor Sie den Silent Knight Prozessorkühler installieren, beachten Sie bitte folgende Hinweise. 1.Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Prozessorkühler installieren. 2.Installieren Sie zuerst den Prozessor, bevor Sie den Prozessorkühler installieren. 3.
6.1 7.Benutzen der Federsicherung zum Befestigen des Prozessorkühlers: 7.1 Schieben Sie die Federsicherung durch die Kühlerschiene, wie in Bild 7.1 gezeigt wird. Klicken Sie den Haken des Clips in das Loch der Halterung und drücken Sie den Hebel auf der anderen Seite des Clips herunter, um sein Ende in den Löchern der Halterung einzuhaken. Siehe Bild 7.2~7.4 6.
- Antes de Proceder 3.Ensamble el soporte de retención universal : Inserte los soportes Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de instalar sistema de refrigeración para CPUs Silent Knight. - Procesador Intel 478/775 : Utilice 4 tornillos Intel y soportes estancos en los agujeros de la placa 478/775, como se muestra en la figura 3.1. - Procesador AMD 939/940 : Utilice 2 tornillos y soportes estancos en los agujeros de la placa 939/940, como se muestra en la figura 3.2.
7.A juste el ventilador del sistema de refrigeración de la CPU usando los clips muelle : Penetre el clip muelle a través de su vía como se muestra en la figura 7.1. Con un chasquido, ajuste el gancho del clip en el agujero de retención y pulse la palanca de la otra parte del clip hacia abajo para ajustar su gancho a los agujeros del sistema de retención, como se muestra en las figuras 7.2~7.4. 6.1 6.2 歡迎加入華碩愛好者的行列 ! ® 7.1 7.2 - 包裝內容 請檢查您的Silent Knight 包裝盒內的各項配件是否齊全。若以下列出的任何一項有丟失或損壞， 請聯絡您的經銷商。 1.
- 安裝之前 3.安裝通用支承底座：將支撐柱放入支承底座的螺絲孔內。 在您開始安裝Silent Knight CPU 散熱器之前，請注意以下事項： - Intel 478/775 處理器：將 4 個用於Intel CPU的螺絲和支撐柱插入 1.在您開始安裝散熱器之前，請確保您已經關閉了電腦並拔掉了電源線。 - AMD 939/940 處理器：將 2 個用於939/940 CPU的螺絲和支撐柱插入相應的 2.請先安裝CPU，然後再安裝CPU散熱器。 - AMD AM2 處理器：將 4 個用於AM2 CPU的螺絲和支撐柱插入相應的螺絲 3.1 3.2 3.3 478/775 螺絲孔位，如圖 3.1 所示。 螺絲孔位。如圖 3.2 所示。 孔位。如圖 3.3 所示。 3.如果有必要的話，移除機殼側面的機殼風扇或導管，以保證良好的空氣流通。 Intel 478 / 775 4.1 注意： 4.如果主機板上帶有支承底座，那麼在安裝CPU散熱器之前，請先將其移除。 AMD 939 / 940 AMD AM2 4.
6.1 7.用支撐扣具固定散熱器：將支撐扣具穿過散熱片底端， 如圖7.1所示。將散熱器扣具一端的金屬片扣入支撐底座的 三個孔位內，並按壓下扣具另一端的金屬片使其與底座 扣合，以固定散熱器。如圖7.2~7.4所示。 7.1 6.2 欢迎加入华硕爱好者的行列 ! 感谢您购买华硕 Silent Knight 系列! Silent Knight 是支持Intel® Pentium® 4 mPGA478/ LGA775 and AMDTM K8 939/940/AM2 处理器的高效 CPU 散热系统。Silent Knight 拥有华硕最先进的冷却 技术，让您畅享游戏体验带来的无限乐趣。 7.2 - 包装内容 请检查您的Silent Knight 包装盒内的各项配件是否齐全。若以下列出的任何一项有丢失或损坏， 请联系您的经销商。 1.华硕Silent Knight 散热器x 1 2.散热胶 x 1 7.3 7.4 3.通用支承底座 x 1 4.通用底座的AMD 转换器 x 1 8.將CPU風扇的連接線接頭插入主機板上的CPU 風扇接針。 5.通用背板 x 1 （供Intel处理器使用） 6.
- 安装之前 3.安装通用支承底座：将支撑柱放入支承底座的螺丝孔内。 在您开始安装Silent Knight CPU 散热器之前，请注意以下事项： - Intel 478/775 处理器：将四颗 Intel 螺丝和支撑柱置入478/775螺丝孔中， 如图 3.1 所示。 - AMD 939/940 处理器：将两颗 939/940 螺丝和支撑柱置入相应螺丝孔中， 如图 3.2 所示。 - AMD AM2 处理器：将四颗 AM2 螺丝和支撑柱置入相应螺丝孔中， 如图 3.3 所示。 1.在安装之前请确保电脑关机并拔除电源插头。 2.在安装CPU 散热器前请先安装 CPU。 3.必要时请移除机箱风扇和排风管并清理空气通道。 3.1 Intel 478 / 775 AMD 939 / 940 4.1 注意： 4.如果主板自带有支承底座，请先移除。 3.2 3.3 AMD AM2 4.2 由于主板上孔位布局，华硕设计了创新的AMD竖式转换器来 解决这个问题，可将热空气导向机箱的背面板。 - 安装步骤 (仅在作用于无其他机械设备阻挡的情况，如图 4.1。) 1.
6.1 6.2 ようこそ！ ASUS Silent Knight seriesをお買い上げいただき、ありがとうございます。本製品は高性能CPU冷却 システムが特長で、Intel® Pentium® 4 mPGA478/ LGA775 とAMD TM K8 939/940/AM2 CPUに対応 しています。 ASUSの最新冷却技術、Silent Knight で快適なゲームをお楽しみください。 7.用支撑扣具固定散热器：将支撑扣具穿过散热片底端， 7.1 7.2 如图7.1所示。将散热器扣具一端的金属片扣入支承底座 - パッケージの内容 Silent Knight パッケージには以下のアイテムが含まれています。アイテムに不足・ 欠陥がある場合は販売店にご連絡ください。 的三个孔位内，并按压下扣具另一端的金属片使其与底座 1.ASUS Silent Knight × １ 扣合，以固定散散热器。如图7.2~7.4 所示。 2.サーマルグリースパック × 1 7.3 7.4 3.ユニバーサルブラケット × 1 4.ユニバーサルブラケットのConverter AMD × 1 8.
- 始める前に 3.1 3.ユニバーサルブラケットを組み立てる : スタンドオフをブラケットのネジ穴に入れます。 本製品を取り付ける際は、次の事項に注意してください。 - Intel 478/ 775プロセッサ：Intel用ネジ（4つ）とスタンドオフを478/ 775 のネジ穴に使用します（図3.1参照）。 - AMD 939/ 940プロセッサ：939/ 940用ネジ（２つ）とスタンドオフを使用します （図3.2参照）。 - AMD AM2プロセッサ：AM2用ネジ（４つ）とスタンドオフを使用します （図3.3参照） 。 1.必ずコンピュータの電源をオフにし、電源コードをコンセントから抜いてください。 2.本製品を取り付ける前に、CPUを取り付けてください。 3.通気の観点から、必要な場合はケースサイドパネルにあるケースファンまたはエアダクトを取り Intel 478 / 775 外してください。 AMD 939 / 940 4.1 注： 4.マザーボードにソケットが装備されている場合は取り外してください 3.2 3.3 AMD AM2 4.
6.1 6.2 Welcome ! ァンのブラケット上にある矢印がケースリアパネルの反対を ASUS Silent Knight을 선택해 주셔서 감사합니다! Silent Knight은 효율적인 CPU 쿨링 시스템으로 向いていることを確認してください（図6.1参照）。 Intel® Pentium® 4 mPGA478/ LGA775와 AMD TM K8 939/940/AM2 CPU를 지원합니다. ASUS 최신 쿨링 기술의 Silent Knight으로 보다 즐거운 게임 환경을 즐겨보십시오 7.1 7.スプリングクリップでCPUクーラーを固定する: 7.2 クーラーのレールにスプリングクリップを通します - 포함 내용 Silent Knight에 다음의 항목들이 포함되어 있는지 확인해 주십시오. 분실되거나 망가진 물품이 있으면 판매처에 연락해 주시기 바랍니다. （図7.1参照）。クリップのフックを穴に掛け、 1.ASUS Silent Knight x 1 レバーをクリップの反対側に下げてレバーの端をクリップに 2.
- 설치 전 주의사항 3.1 3.범용 리텐션 받침대를 조립하여 주십시오: 리텐션 받침대 나사 구멍에 stand-off를 넣어 주십시오. Silent Knight CPU 쿨러를 설치하기 전에 다음의 주의사항을 참고해 주십시오. 3.2 3.3 - Intel 478/775 프로세서: 4개의 Intel 나사와 stand-off를 사용하여 478/775 1.CPU 쿨러를 설치하기 전에 컴퓨터의 전원을 끄고 모든 전원 소스 케이블을 뽑아주십시오. 나사 구멍을 조임. (그림 3.1) 2.CPU 쿨러를 설치하기 전에 CPU를 먼저 설치하여 주십시오. - AMD 939/940 프로세서: 2개의 939/940 나사와 stand-off 사용. (그림 3.2) 3.공기의 흐름이 방해되는 측면 부분의 팬 또는 통풍구를 제거하여 주십시오. Intel 478 / 775 - AMD AM2 프로세서: 4개의 AM2 나사와 stand-off 사용. (그림 3.3) 4.
6.1 6.2 Добро пожаловать! - 주십시오. (그림 6.1) которая поддерживает процессоры Intel Pentium 4 mPGA478/ LGA775 и K8 939/940/AM2. С последней технологией охлаждения от ASUS, Silent Square вы можете наслаждаться играми. ® 7.1 7.스프링 클립으로 CPU 쿨러를 조여 주십시오 : 7.2 그림 7.
- Перед установкой 3.1 3.Соберите универсальный крепеж : Вставьте стойки в Перед установкой кулера примите во внимание следущее: 1.Перед установкой кулера убедитесь, что вы выключили компьютер и выдернули шнур питания из розетки. 2.Установите процессор перед установкой кулера. 3.Если необходимо, снимите корпусной вентилятор или воздуховод в корпусе. 4.Перед установкой кулера удалите крепеж системы охлаждения, установленной ранее.
6.Осторожно установите кулер на крепеж. Убедитесь, что стрелка на кулере указывает в направлении задней панели, как показано на рис. 6.1. 6.1 6.2 7.Закрепите кулер, используякрепежные клипсы : Установите клипсу между радиатором и подошвой кулера, как показано на рис. 7.1 Вставьте крючки основания в отверстия клипсы и нажмите рычаг на другой стороне клипсы вниз. 7.2~7.4. 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.Подключите кабель кулера к разъему на материнской плате.
