® Adaptador USB N inalámbrico USB-N11 (Para redes 802.11n [borrador], 802.11g y 802.11b) Manual del usuario S3739/Mayo de 2008 (E3739) USB-N11.
Información sobre copyright Queda prohibida la reproducción, la transmisión, la transcripción, el almacenamiento en un sistema de recuperación y la traducción a cualquier idioma de cualquier parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, de cualquier forma o por cualquier medio, salvo de la documentación que conserve el comprador con fines de respaldo, sin el permiso expreso y por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (en lo sucesivo, “ASUS”).
Información de contacto ASUSTeK COMPUTER INC. Dirección de la empresa: General (tel.): Sitio web: General (fax): Correo electrónico general: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259, Taiwán +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Asistencia técnica Asistencia general (tel.): Asistencia en línea: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (EE.UU.) Dirección de la empresa: General (fax): Sitio web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, EE.UU.
Índice de contenido 1. Introducción................................................................................5 Contenido del paquete..............................................................................5 Características..........................................................................................5 2. Instalación...................................................................................6 Requisitos del sistema.................................................................
Capítulo 1 - Introducción Capítulo 1 Introducción 1. Introducción Contenido del paquete Compruebe que el paquete del adaptador WLAN ASUS contiene los siguientes artículos. Póngase en contacto con el minorista si cualquiera de estos artículos falta o está dañado. Un Adaptador WLAN ASUS (USB-N11) Un CD de soporte Una guía de inicio rápido Un cable USB Características Conexión de red de alta velocidad (borrador 11n) para celeridad de descarga, transferencia de archivos y transmisión multimedia.
Capítulo 2 - Instalación 2. Instalación Requisitos del sistema Capítulo 2 Instalación A fin de comenzar a utilizar el Adaptador WLAN, debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: • Sistema operativo Windows XP/2000/2003/Vista 32/64 bits, Linux (código fuente del controlador disponible) Mac OS 10.3/10.4/10.5 • USB 2.
5. El proceso de instalación dura varios segundos. Capítulo 2 Instalación Capítulo 2 - Instalación 6. Una vez completada la instalación, haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente de instalación y reiniciar el equipo. Notas: • Si utiliza Mac, haga clic en Explore this CD (Explorar este CD) para descargar el controlador y la utilidad para Mac. A continuación, siga las instrucciones para instalar las utilidades y el controlador WLAN.
Capítulo 2 - Instalación Botón de comando WPS Utilice el botón de comando WPS para configurar su conexión inalámbrica con una WLAN existente. 1. Presione el botón de comando WPS del adaptador USB y manténgalo presionado hasta que aparezcan la utilidad Configuración de tarjeta WLAN de ASUS y el asistente para WPS. Capítulo 2 Instalación 2. Presione el botón WPS del enrutador o haga clic en WPS (ídem) en la interfaz de configuración web del enrutador. 3.
Capítulo 2 - Instalación Configuración mediante la utilidad WLAN (infraestructura) Capítulo 2 Instalación Utilice la utilidad WLAN de ASUS para conectarse a una red inalámbrica existente. 1. Haga clic con el botón secundario en el icono de conexión inalámbrica y seleccione Wireless Settings (Configuración inalámbrica). 2. Consulte la página Config (ídem) para establecer el SSID (ídem) (nombre de red) conforme a su punto de acceso inalámbrico. 3.
Capítulo 2 - Instalación Configuración mediante la utilidad WLAN (ad hoc) El Adaptador WLAN admite el modo ad hoc, que permite la comunicación entre estaciones inalámbricas sin un punto de acceso. Capítulo 2 Instalación 1. Haga clic con el botón secundario en el icono de conexión inalámbrica y seleccione Wireless Settings (Configuración inalámbrica). 2. Haga clic en el botón Config (ídem) y establezca el Adaptador WLAN en modo de conexión Ad Hoc (ídem). 3.
Capítulo 3 - Referencia de software 3. Referencia de software Centro de control WLAN de ASUS El Centro de control WLAN de ASUS es una aplicación que facilita el inicio de aplicaciones WLAN y la activación de configuraciones de ubicación de red. El Centro de control WLAN se inicia automáticamente cuando se arranca el sistema. Cuando se ejecuta el Centro de control WLAN, aparece su icono en la barra de tareas de Windows.
Capítulo 3 - Referencia de software Icono de la barra de tareas - Menú activado con el botón secundario Capítulo 3 Referencia de software Haga clic con el botón secundario en el icono de la barra de tareas para mostrar los siguientes elementos de menú: • Configuración inalámbrica – Haga clic en esta opción para iniciar la aplicación Configuración inalámbrica. • Activar configuración – Haga clic en esta opción para elegir un perfil preestablecido.
Capítulo 3 - Referencia de software Utilidad Configuración inalámbrica de ASUS Configuración inalámbrica es una aplicación para gestionar el Adaptador WLAN. Utilícela para ver o modificar las opciones de configuración, o para supervisar el estado operativo de su Adaptador WLAN. Al iniciar Configuración inalámbrica, se pueden ver las fichas de propiedades con pestañas que clasifican las opciones de configuración en grupos.
Capítulo 3 - Referencia de software Explorando... : La estación está tratando de autenticar y asociarse a un punto de acceso o nodo ad hoc. Desconectado: El Adaptador WLAN está instalado en el sistema, pero aún no se ha conectado a un dispositivo inalámbrico. SSID (ídem): Muestra el identificador de conjunto de servicios (SSID, Service Set Identifier) del dispositivo al que está asociado el adaptador o al que trata de unirse. Dirección MAC: Muestra la dirección de hardware del Adaptador WLAN.
Capítulo 3 - Referencia de software Activar configuración La función Auto Roaming (Itinerancia automática) está activada de forma predeterminada y hace que el adaptador pase automáticamente a puntos de acceso con una señal de mejor calidad. Puede desmarcar esta opción si desea conectarse a un punto de acceso específico utilizando un perfil concreto. Menú Estado - Ficha Conexión Capítulo 3 Referencia de software Puede ver las estadísticas de enlace actuales acerca del Adaptador WLAN.
Capítulo 3 - Referencia de software Menú Estado - Ficha Config IP Esta ficha muestra toda la información actual sobre el host y el Adaptador WLAN, lo que incluye el nombre de host, los servidores DNS, la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Botón Liberar IP - Si desea eliminar la dirección IP actual, haga clic en este botón para liberar la dirección IP del servidor DHCP.
Capítulo 3 - Referencia de software Menú Config (ídem) - Ficha Básica Esta página le permite cambiar las configuraciones del Adaptador WLAN. Tipo de red Capítulo 3 Referencia de software Infraestructura – Infraestructura significa establecer una conexión con un punto de acceso. Una vez conectado, el punto de acceso le permite acceder a redes de área local tanto inalámbricas (WLAN) como cableadas (Ethernet). El campo Channel (Canal) pasa a Auto (Automático) si la conexión se basa en infraestructura.
Capítulo 3 - Referencia de software Avanzada – Haga clic en este enlace para mostrar la ficha "Advanced" (Avanzada). En la mayoría de los casos, no es preciso cambiar los valores predeterminados. Menú Config (ídem) - Ficha Avanzada Para mostrar esta ficha, haga clic en el enlace Advanced (Avanzada) en la página Basic (Básica) del menú Config (ídem). Esta ficha le permite configurar parámetros adicionales para el Adaptador inalámbrico.
Capítulo 3 - Referencia de software Menú Config (ídem) - Ficha Cifrado Esta página le permite configurar las opciones de cifrado del Adaptador WLAN. A fin de garantizar la confidencialidad de los datos en un entorno inalámbrico, IEEE 802.11 especifica un algoritmo de privacidad equivalente por cable para ofrecer privacidad en las transmisiones. El algoritmo WEP utiliza claves para cifrar y descifrar los paquetes de datos.
Capítulo 3 - Referencia de software Cifrado de datos Capítulo 3 Referencia de software Para los modos de autenticación Open (Abierta) y Shared (Compartida), las opciones de configuración de tipo de cifrado son Disabled (Desactivado) y WEP (ídem). Para los modos de autenticación WPA (ídem), WPA-PSK (ídem), WPA2 (ídem) y WPA2-PSK (ídem), se admite el cifrado mediante protocolo de integridad de clave temporal y estándar de cifrado avanzado . Desactivado - Desactiva la función de cifrado.
Capítulo 3 - Referencia de software Seleccione una como clave predeterminada Este campo le permite especificar cuál de las cuatro claves de cifrado se va a emplear para transmitir datos a través de la WLAN. Puede cambiar la clave predeterminada haciendo clic en la flecha de lista desplegable, seleccionando el número de la clave que desee utilizar y haciendo clic en el botón “Apply” (Aplicar).
Capítulo 3 - Referencia de software Menú Config (ídem) - Ficha Autenticación Esta ficha le permite configurar las opciones de seguridad para que coincidan con las del punto de acceso. Sólo se puede configurar si Network Authentication (Autenticación de red) se ha establecido como WPA (ídem) o WPA2 (ídem) en la ficha Encryption (Cifrado) del menú Config (ídem).
Capítulo 3 - Referencia de software Menú Perfiles - Ficha Perfiles Esta ficha le permite configurar WPS, la función Auto Roaming (Itinerancia automática) y la lista de perfiles. WPS Para configurar WPS, puede optar por una de las siguientes opciones: • Utilizar el botón de comando WPS del Adaptador. En la ficha Profiles (Perfiles), hacer clic en WPS (ídem) a fin de iniciar el asistente para WPS. Capítulo 3 Referencia de software • Para configurar el punto de acceso 1.
Capítulo 3 - Referencia de software 3. Introduzca la configuración de red necesaria en la pantalla. Cuando termine, haga clic en Next (Siguiente) ��������������� para continuar. 4. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente para WPS. Capítulo 3 Referencia de software La imagen de la derecha muestra el perfil de este punto de acceso con la configuración segura WPS almacenada en la lista de perfiles.
Capítulo 3 - Referencia de software • • • RSSI (ídem): La indicación de intensidad de señal recibida que transmite cada red. Esta información resulta útil para determinar a qué red conectarse. El valor se normaliza a continuación en un valor expresado en dBm. Seguridad: Información de cifrado de la red inalámbrica. Todos los dispositivos de la red deberían utilizar el mismo método de cifrado para garantizar la comunicación.
Capítulo 3 - Referencia de software Estado de enlace El icono “Link State” (Estado de enlace) del Adaptador WLAN aparece en la parte izquierda de la utilidad Configuración inalámbrica. Utilice el icono para ver el estado actual de la señal.
Capítulo 3 - Referencia de software Opciones inalámbricas de Windows® XP La ventana de opciones inalámbricas que se muestra a continuación sólo está disponible para Windows® XP. Aparece al ejecutar la utilidad Centro de control por primera vez. Seleccione la utilidad que desee utilizar para configurar el Adaptador WLAN. Utilizar sólo la función inalámbrica de Windows – Utiliza sólo el servicio WZC de Windows® XP para configurar el Adaptador WLAN.
Capítulo 3 - Referencia de software Para configurar las propiedades de la conexión inalámbrica, haga clic con el botón secundario en el icono inalámbrico de la barra de tareas y seleccione Open Network Connection (Abrir conexión de red). A continuación, haga clic con el botón secundario en el icono de conexión de red y seleccione Property (Propiedad) para abrir la página Wireless Network Connection Status (Estado de Conexiones de red inalámbricas). Capítulo 3 Referencia de software 1.
Capítulo 3 - Referencia de software Opciones inalámbricas de Windows® Vista Si desea configurar su Adaptador WLAN mediante el servicio de cliente inalámbrico de Windows®, siga las instrucciones que figuran a continuación para efectuar la configuración. 2. Aparecerá una ventana preguntándole la clave si ha activado el cifrado en su enrutador inalámbrico, introduzca las claves y haga clic en Connect (Conectar). La conexión se ha completado. Capítulo 3 Referencia de software 1.
Capítulo 4 - Solución de problemas 4. Solución de problemas Las siguientes directrices de solución de problemas ofrecen respuestas a algunos de los problemas más frecuentes que puede experimentar al instalar o utilizar los productos del Adaptador WLAN. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para WLAN si experimenta alguna dificultad que no se mencione en esta sección. Verifique que el Adaptador WLAN se encuentra instalado correctamente.
Capítulo 4 - Solución de problemas No se puede conectar a una estación (Adaptador WLAN). Lleve a cabo el siguiente procedimiento para configurar el Adaptador WLAN. a. Verifique que la opción “Network Type” (Tipo de red) está establecida en modo “Ad Hoc” (ídem). b. Verifique que el valor de la opción “SSID” (ídem) del Adaptador WLAN se corresponda con el valor de la opción “SSID” (ídem) de la otra estación (u otro Adaptador WLAN). c.
Capítulo 5 - Glosario 5. Glosario Punto de acceso Un dispositivo de red que conecta a la perfección redes cableadas e inalámbricas. Los puntos de acceso combinados con un sistema distribuido admiten la creación de múltiples celdas de radio que permiten la itinerancia (roaming) por toda una instalación. Ad hoc Una red inalámbrica compuesta únicamente por estaciones situadas en un rango de alcance que permite la comunicación mutua (sin punto de acceso).
Capítulo 5 - Glosario Cada subcanal de la implementación COFDM tiene un ancho aproximado de 300 KHz. En el extremo inferior del gradiente de velocidad, se utiliza la modulación por desplazamiento de fase binaria (BPSK, Binary Phase Shift Keying) para codificar 125 Kbps de datos por canal, lo que da como resultado una velocidad de datos de 6.000 Kbps (o 6 Mbps).
Capítulo 5 - Glosario Los sistemas de secuencia directa se comunican transmitiendo continuamente un patrón de bits redundante llamado secuencia de chipping. Cada bit de datos transmitidos se estructura en chips y se reorganiza en un código de ensanchamiento pseudoaleatorio para formar la secuencia de chipping. Ésta se combina con un flujo de datos transmitidos para producir la señal de salida.
Capítulo 5 - Glosario Ethernet El método de acceso a LAN más extendido, que se define en el estándar IEEE 802.3. Ethernet es normalmente una LAN de medios compartidos, lo que significa que todos los dispositivos del segmento de red comparten el ancho de banda total. Las redes Ethernet operan a 10 Mbps utilizando CSMA/CD para funcionar sobre cables 10-BaseT. Cortafuegos Un cortafuegos determina qué información entra y sale de una red.
Capítulo 5 - Glosario El espectro 802.11b sufre una tremenda saturación ocasionada por teléfonos inalámbricos, hornos microondas y otras tecnologías inalámbricas emergentes, como Bluetooth. En comparación, el espectro 802.11a está relativamente exento de interferencias. El estándar 802.11a obtiene parte de su rendimiento de las frecuencias más altas a las que opera. Las leyes de la teoría de la información vinculan entre sí la frecuencia, la potencia radiada y la distancia mediante una relación inversa.
Capítulo 5 - Glosario Protocolo de Internet (IP, Internet Protocol) El protocolo estándar TCP/IP que define el datagrama IP como la unidad de información transmitida a través de Internet y proporciona el fundamento para el servicio de distribución de paquetes sin conexión. IP incluye el protocolo de control y mensajes de error ICMP como parte integral. Proporciona el equivalente funcional de los servicios de red OSI de ISO.
Capítulo 5 - Glosario Paquete Una unidad de mensaje básica para la comunicación a través de una red. Un paquete normalmente incluye información de enrutamiento, datos y, en ocasiones, información para la detección de errores. Contraseña La utilidad Configuración inalámbrica utiliza un algoritmo para generar cuatro claves WEP según la combinación tecleada.
Capítulo 5 - Glosario Protocolo de control de transmisión (TCP) El protocolo estándar de nivel de transporte que proporciona el servicio de transmisión por dúplex completo del que dependen multitud de protocolos de aplicación. TCP permite que un proceso en un equipo envíe un flujo de datos a un proceso en otro. El software para implementar TCP reside por lo común en el sistema operativo y utiliza IP para transmitir información a través de la red.
Capítulo 6 - Apéndice 6. Apéndice FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that undesired operation. may cause This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Capítulo 6 - Apéndice radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.
Capítulo 6 - Apéndice Capítulo 6 Apéndice 42 (E3739) USB-N11.
