Contents English....................................................................................................... 1 繁體中文.................................................................................................... 7 簡體中文................................................................................................. 13 日本語...................................................................................................... 19 한국어..................................................................
Congratulations on your purchase of ASUS W1 Mouse. Read this manual carefully and keep it in a safe place for future reference. For the latest information and updates, visit www.asus.com. English Preface About this manual Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct and up to date. However, ASUS makes no guarantee regarding the accuracy of the contents, and reserves the right to make changes without notice.
English Welcome ASUS W1 Mouse is an ergonomic design that increases efficiency at work and reduces physical fatigue and discomfort. You can also launch ASUS Heart Rate Application to measure your heartbeats and stress level with W1 Mouse.
English Getting started Mouse overview Front view Web page back Left button Battery LED (red when low battery) Bottom view Web page forward Right button Wheel button USB receiver slot Laser sensor Battery compartment cover Power switch Hand position To measure your heartbeats and stress level with W1 Mouse accurately, ensure that your thumb touches the sensor area when you hold the mouse.
English Installing the battery and connecting the mouse 1. 2. 3. 4. 5. Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow. Insert the AA battery into the battery compartment noting the correct polarity. Place the battery compartment cover back. Turn on the power switch. Insert the USB receiver into your computer USB port. 4 1 2 NOTE: When your W1 Mouse is not in use for an extended period of time, turn off the power switch and store the USB receiver in its slot.
Installing ASUS Driver and Heart Rate Application English Installing the software The ASUS driver and software CD contains the mouse driver and application that you can install to avail all the product features. NOTE: You need to install ASUS Heart Rate Application to measure your heartbeats and stress level with W1 Mouse. To install the software: 1. Place the ASUS driver and software CD to the optical drive. 2. The installation menu appears.
English Measuring heart rate Using ASUS Heart Rate Application To launch ASUS Heart Rate Application, from the Windows® desktop click Start > All Programs > ASUS Mouse> ASUS ������������������ HeartTouching.
前言 恭喜您購買華碩.W1.滑鼠。請詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供日後參考。 並妥善保存以供日後參考。 以供日後參考。 關於最新訊息與更新，請造訪 訊息與更新，請造訪 與更新，請造訪 ，請造訪 請造訪.http://tw.asus.com.華碩電腦全球資訊網站。 http://tw.asus.com 華碩電腦全球資訊網站。 我們已盡全力確認本手冊的內容是最新且正確無誤的。然而關於內容正確 度部份華碩並無提供任何保證，並保留不另行通知、變更內容的權利。 安全須知 •. 請勿直視或透過某些光學儀器觀看雷射感應器（如放大鏡與顯微鏡）以 避免對您的眼睛造成傷害。 繁體中文 關於本手冊 •. 請勿嘗試拆解本產品。 •. 請勿在近水處或熱源附近使用本產品。 •. 請在溫度介於.0˚C.(32˚F).與.40˚C.(104˚F).之間的環境下使用本產品。 •. 建議使用鹼性電池。 系統要求 •. USB.連接埠 •. CD/DVD-ROM.光碟機供軟體安裝 •. Windows®.Vista™/XP/2000.
歡迎使用本產品 華碩.W1.滑鼠符合人體工學的設計，不但可以提升工作效率，同時亦能降 ，不但可以提升工作效率，同時亦能降 不但可以提升工作效率，同時亦能降 降 低長時間使用所造成的疲勞與不適。不僅如此，您還可以利用.W1.
開始使用 滑鼠概觀 頂部外觀 網頁下一頁 右鍵 電池提示燈 （電量不足 時亮紅燈） USB 無線接 接 收器插槽 雷射感 應器 滾輪 電池槽外蓋 電源 開關 繁體中文 網頁上一頁 上一頁 一頁 左鍵 底部外觀 手的位置 要以.W1.
安裝電池與連接滑鼠 1.. 依箭頭指示方向將電池槽外蓋上推並移除。 2.. 將三號電池依正負極方向放入電池槽內。 3.. 將電池槽外蓋蓋回。 4.. 上推電源開關開啟電源。 繁體中文 5.. 將.USB.無線接收器插入電腦的.USB.插槽。 4 1 2 注意：當長時間 不使用.W1.滑鼠 時，請關閉電源 並將.USB.無線 接收器收納於插 槽中。 10 3 注意：請依箭頭指示方向取出. USB.
軟體安裝 安裝華碩驅動程式與心跳偵測程式 華碩驅動程式與公用程式光碟內含有滑鼠驅動程式與公用程式，安裝後便 與公用程式，安裝後便 能使用本產品的所有功能。 程式安裝： 1.. 將華碩驅動程式與公用程式光碟放入光碟機中。 2.. 安裝程式選單出現後，請選擇所要安裝的項目，接著安裝精靈會在安裝 過程中提供導引。 繁體中文 注意：您必須安裝華碩心跳偵測程式方能以.W1.
心跳測量 使用華碩心跳偵測程式 要執行華碩心跳偵測程式，請在.Windows®.桌面上點選.
前言 恭喜您購買華碩.W1.鼠標。請詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供日後參考。 鼠標。請詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供日後參考。 。請詳細閱讀本手冊，並妥善保存以供日後參考。 並妥善保存以供日後參考。 以供日後參考。 關於最新訊息與更新，請訪問 訊息與更新，請訪問 與更新，請訪問 ，請訪問 請訪問 訪問.http://tw.asus.com.華碩電腦互聯網站。 http://tw.asus.com 華碩電腦互聯網站。 互聯網站。 站。 關於本手冊 安全須知 •. 請勿直視或透過某些光學儀器觀看雷射感應器（如放大鏡與顯微鏡）以 避免對您的眼睛造成傷害。 簡體中文 我們已盡全力確認本手冊的內容是最新且正確無誤的。然而關於內容正確 度部份華碩並無提供任何保證，並保留不另行通知、變更內容的權利。 •. 請勿嘗試拆解本產品。 •. 請勿在近水處或熱源附近使用本產品。 •. 請在溫度介於.0˚C.(32˚F).與.40˚C.(104˚F).之間的環境下使用本產品。 •. 建議使用鹼性電池。 系統要求 •. USB.連接端口 •. CD/DVD-ROM.光驅供軟體安裝 •. Windows®.
歡迎使用本產品 華碩.W1.鼠標符合人體工學的設計，不但可以提升工作效率，同時亦能降 鼠標符合人體工學的設計，不但可以提升工作效率，同時亦能降 符合人體工學的設計，不但可以提升工作效率，同時亦能降 ，不但可以提升工作效率，同時亦能降 不但可以提升工作效率，同時亦能降 降 低長時間使用所造成的疲勞與不適。不僅如此，您還可以利用.W1.鼠標運行 鼠標運行 華碩心跳偵測程序測量您的心跳與壓力程度。 程序測量您的心跳與壓力程度。 測量您的心跳與壓力程度。 產品包裝 簡體中文 W1.鼠標 鼠標 USB.無線接收器 無線接收器 接收器 Quic k Sta 華碩驅動程序與應用 程序與應用 與應用 應用 程序光盤 14 rt Gu ide 快速用戶手冊 用戶手冊 三號電池 號電池.
開始使用 鼠標概述 頂部外觀 網頁下一頁 下一頁 一頁 右鍵 電池提示燈 （電量不足 時亮紅燈） USB.無線接 無線接 接 收器插槽 雷射感 應器 滾輪 電池槽外蓋 電源 開關 簡體中文 網頁上一頁 上一頁 一頁 左鍵 底部外觀 手的位置 要以.W1.
安裝電池與連接鼠標 鼠標 1.. 依箭頭指示方向將電池槽外蓋上推並移除。 2.. 將三號電池依正負極方向放入電池槽內。 三號電池依正負極方向放入電池槽內。 號電池依正負極方向放入電池槽內。 3.. 將電池槽外蓋蓋回。 4.. 上推電源開關開啟電源。 5.. 將.USB.無線接收器插入電腦的.USB.插槽。 簡體中文 4 1 2 注意：當長時間 不使用.W1.鼠標 鼠標 時，請關閉電源 並將.USB.無線 接收器收納於插 槽中。 16 3 注意：請依箭頭指示方向取出 ：請依箭頭指示方向取出. USB.
軟體安裝 安裝華碩驅動程序與心跳偵測程序 程序與心跳偵測程序 與心跳偵測程序 程序 華碩驅動程序與應用程序光盤內含有鼠標驅動程序與應用程序，安裝後便 程序與應用程序光盤內含有鼠標驅動程序與應用程序，安裝後便 與應用程序光盤內含有鼠標驅動程序與應用程序，安裝後便 應用程序光盤內含有鼠標驅動程序與應用程序，安裝後便 內含有鼠標驅動程序與應用程序，安裝後便 鼠標驅動程序與應用程序，安裝後便 驅動程序與應用程序，安裝後便 程序與應用程序，安裝後便 能使用本產品的所有功能。 注意：您必須安裝華碩心跳偵測程序方能以 ：您必須安裝華碩心跳偵測程序方能以.W1.鼠標測量您的心跳與壓力程度。 W1 鼠標測量您的心跳與壓力程度。 1.. 將華碩驅動程序與應用程序光盤放入光驅中。 2..
心跳測量 使用華碩心跳偵測程序 程序 要運行華碩心跳偵測程序，請在 運行華碩心跳偵測程序，請在 華碩心跳偵測程序，請在 程序，請在 ，請在.Windows Windows®.桌面上點擊 點擊.開始 開始 > 所有程序 > 開始.>.所有程序.>. ASUS.Mouse>.ASUS.
はじめに ASUS W1 マウスをお買い上げ頂きありがとうございます。本製品を使用する際は本マ ニュアルをよくお読みください。更新情報等の最新情報はASUSのサイトでご確認くださ い。 （www.asus.co.
ようこそ ASUS W1 マウスは人間工学に基づく設計を採用しており、使用しやすく長時間使用し ても疲れにくい構造となっております。 また、ASUS Heart Rate アプリケーションにより、 W1 マウス使用時の心拍数を計測することができます。 パッケージの内容 日 本 語 W1 マウス USBレシーバー Quic k Sta ASUSドライバ/ソフトウェアCD 20 rt Gu ide クイックスタートガイド 単三電池×１
始める前に マウスの概要 前面 底面 Web ページ 戻る 左ボタン 電源LED (赤：残量低） Web ページ 進む 右ボタン USBレシーバー スロット レーザー センサー 電池カバー 電源 スイッチ ホイール ボタン 日 本 語 操作方法 W1 マウスで心拍数とストレスのレベルを正確に計測するには、下の図のように親指が センサー部に触れるようにしてください。 センサー部 21
電池を入れマウスを接続する 1. 2. 3. 4. 5.
ソフトウェアをインストールする ASUSドライバとHeart Rate アプリケーションを インストールする ASUSドライバ/ソフトウェアCDには、マウス用ドライバとアプリケーションが収録され ています。 注：W1 マウスで心拍数を計測するには、ASUS Heart Rate アプリケーションをインストールする必要があります。 ソフトウェアをインストールする 1. ASUSドライバ/ソフトウェアCDを光学 ドライブに入れます。 2.
心拍数を計測する ASUS Heart Rate アプリケーションを使用する アプリケーションを起動するには、Windows® デスクトップから「スタート」→「すべてのプ ログラム」→「ASUSマウス」→「ASUS HeartTouching」の順にクリックします。 ヘルプ 心拍数を検出する とカラー表示に 心拍数 顔アイコン 日 本 語 深呼吸アイコン ストレスのレベル タイマー（分/秒） スタート/ストップ： 計測を開始/終了 退出：アプリケーシ ョンを終了 計測結果について 心拍数とストレスのレベルが検出されると、顔アイコンとバーでそのレベルが表示され ます。 レッド イエロー 24 グリーン ノーマル 軽度のストレス 高度のストレス
머리말 ASUS W1 마우스를 구매해 주셔서 감사합니다. 이 설명서를 주의 깊게 읽어주시고, 잘 보관해 주십시오. 최신 정보와 업데이트에 관한 사항은 www.asus.com에서 확 인하실 수 있습니다. 설명서 참고 사항 본 설명서가 최신의 올바른 내용을 포함하기 위해 최선을 다해 작성되었으나, 내용 의 정확성에 대해서는 보증하지 않으며, 사전 통보 없이 내용이 변경될 수 있습니다. • • • • • 일부 광학 도구(예: 돋보기, 현미경)를 이용해 레이저 센서를 보거나 응시하 게 되면, 눈에 상해를 입을 수 있습니다. 제품을 분해하지 마십시오. 물가 또는 열이 배출되는 장소에서 이 제품을 사용하지 마십시오. 0˚C (32˚F)~40˚C (104˚F)의 환경에서만 제품을 사용해 주십시오. 제품에 알카라인 배터리를 사용해 주실 것을 권장합니다.
환영합니다 ASUS W1 마우스는 인체 공학적인 설계를 통해 작업의 효율을 높이고, 신체 적 피로와 불편함을 줄여줍니다. 사용자는 또한, W1 마우스의 ASUS Heart Rate Application을 실행하여사용자의 심장 박동 및 스트레스 수준을 측정할 수 있습니다.
W1 마우스 시작하기 마우스 살펴보기 상판부 하판부 웹페이지 뒤로 왼쪽 버튼 배터리 LED (배터리 부족 시 붉은색) 웹페이지 앞으로 오른쪽 버튼 USB 리시버 슬롯 레이저 센서 배터리 영역 커버 전원 스위치 손의 위치 W1 마우스를 이용해 사용자의 심장 박동과 스트레스 수준을 정확하게 측정하려면, 마우스 사용시 엄지 손가락이 센서에 닿아 있는지 확인해 주십시오.
배터리 설치 및 마우스 연결 1. 2. 3. 4. 5. 배터리 영역의 커버를 화살표의 방향과 같이 밀어 주십시오. AA 배터리를 양 극에 맞춰 배터리 영역에 넣어 주십시오. 배터리 영역의 커버를 다시 덮어 주십시오. 전원 스위치를 켜 주십시오. USB 리시버를 컴퓨터의 USB 포트에 연결해 주십시오. 4 1 2 3 한국어 참고: W1 마우스를 장시간 사용하지 않을 경우 전원 스 위치를 끄고, USB 리시버를 마우스의 슬롯 안에 보관해 주십시오. 28 참고: 그림의 화살표 방향과 같이 USB 리시버를 꺼내 주십시오.
소프트웨어 설치하기 ASUS 드라이버 및 Heart Rate Application 설치하기 ASUS 드라이버&소프트웨어 CD는 제품의 모든 기능을 사용 가능하도록 해주는 마 우스 드라이버와 애플리케이션을 포함하고 있습니다. 참고: W1 마우스를 이용해 심장 박동과 스트레스 수준을 측정하려면, ASUS Heart Rate Application을 설치해 야 합니다. 한국어 소프트웨어 설치하기: 1. ASUS 드라이버&애플리케이션 CD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. 2. 설치 메뉴가 나타납니다. 설치하려는 항목을 선택하면,마법사는 설치 과정 동안 사용자를 안내해 줍니다.
심장 박동 측정하기 ASUS Heart Rate Application 사용하기 ASUS Heart Rate Application를 실행하려면, Windows® 바탕 화면의 시작 > 모든 프로그램 > ASUS Mouse > ������������������ ASUS HeartTouching을 선택해 주십시오. 도움말: 애플리 케이션 사용 방법 (권장) 심장 박동이 성공 적으로 측정되면, 색깔이 나타나게 됩니다. 심장 박동수 스트레스 이모티콘 스트레스 수준 호흡 상태 타이머 (초/분) 한국어 시작/정지: 측정을 시작하거나 정지합니다. 종료: 애플리케이 션 종료 결과 분석하기 심장 박동과 스트레스 수준을 측정한 후에 이모티콘의 얼굴을 확인하면, 과도한 스 트레스로 인해 휴식을 취해야 하는지 등의 스트레스 정도를 확인할 수 있습니다.
ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax E-mail Web site Technical Support Telephone Online support 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Fax Web site Technical Support Telephone Support fax Online support 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.com +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.
