ZE552KL Manuel de l'utilisateur
F11530 Octobre 2016 Première Édition Entretien et sécurité Instructions Avis de sécurité routière : Il est fortement recommandé de ne pas utiliser cet appareil lors de la conduite de tout type de véhicule motorisé. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F). Éteignez votre appareil dans les zones réglementées où l'utilisation d'appareils mobiles est interdite.
Mise au rebut Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. NE PAS jeter la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. NE PAS jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces.
Table des matières 1 Informations essentielles Bienvenue !............................................................................................................................................................................7 Préparer votre téléphone ASUS !..................................................................................................................................8 Première utilisation................................................................................................
4 Garder contact Appeler avec du style...................................................................................................................... 46 Fonctionnalités multi SIM............................................................................................................................................46 Émettre un appel.............................................................................................................................................................
Bluetooth.......................................................................................................................................... 89 Activer la connexion Bluetooth®...............................................................................................................................89 Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth............................................................................................90 Dissocier un appareil Bluetooth..........................
1 Informations essentielles Informations essentielles 1 Bienvenue ! Explorez la simplicité intuitive de l'interface ASUS Zen UI 3.0 ! ASUS Zen UI 3.0 est une interface charmante et intuitive et uniquement disponible sur les téléphones ASUS. Elle offre de nombreuses applications spéciales, qui sont intégrées dans ou avec d'autres applications, et ce de sorte à satisfaire à vos besoins personnels et vous simplifier la vie. ASUS ZenUI 3.
Préparer votre téléphone ASUS ! Composants et fonctionnalités Prise casque Focus Capteur de proximité et de luminosité Témoin lumineux Caméra arrière Capteur RGB / Flash GPS GPS Caméra avant Touche de réglage du volume Écouteur Écran tactile Fente pour carte micro SIM, nano SIM / microSD Bouton d'alimentation Lecteur d'empreintes digitales Antenne primaire Touches tactiles Couvercle Microphone Haut-parleur Port USB Type C AVERTISSEMENT ! • Pour éviter les problèmes concernant la connexion réseau
Installer une carte micro SIM / nano SIM Avant de pouvoir émettre des appels, envoyer des SMS et établir une connexion à un réseau cellulaire mobile, vous devez installer une carte micro SIM (Subscriber Identity Module) ou une carte nano SIM (Nano Subscriber Identity Module). Votre téléphone est doté d'une fente pour carte micro SIM et d'une fente pour carte nano SIM vous permettant d'utiliser simultanément deux réseaux de téléphonie mobile sur un même appareil.
4. Poussez légèrement le plateau pour le refermer. IMPORTANT ! Les fentes pour carte micro SIM et nano SIM prennent en charge les réseaux 3G WCDMA/ 4G LTE. Toutefois, il n'est possible d'utiliser qu'une seule carte SIM à la fois pour établir une connexion à un réseau 4G. MISE EN GARDE : Ne placez pas d'objets pointus ou de produits solvants à proximité de votre appareil pour éviter de l'endommager.
Installer une carte mémoire Votre téléphone ASUS est compatible avec les cartes mémoire au format microSD™ et microSDHC™ d'une capacité maximale de 2 To. REMARQUE : Certains types de cartes mémoire ne sont pas compatibles avec votre téléphone. Assurez-vous d'utiliser des cartes mémoire compatibles pour éviter les pertes de données ainsi que d'endommager l'appareil et / ou la carte mémoire. MISE EN GARDE : Faites très attention lors de la manipulation d'une carte mémoire.
Retirer une carte mémoire ATTENTION ! • Faites très attention lors de la manipulation d'une carte mémoire. ASUS ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuelles pertes de données ou des dommages occasionnés à votre carte mémoire. • Éjectez correctement la carte mémoire de sa fente. Pour ce faire, appuyez sur USB, puis appuyez sur près de Carte SD sous l'option Stockage portable. > Paramètres > Stockage et Pour retirer une carte mémoire : 1. Éteignez l'appareil. 2.
Charger votre téléphone Même si votre téléphone est livré avec une batterie partiellement chargée, il est fortement recommandé de charger complètement la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Lisez attentivement les instructions suivantes avant de charger votre appareil. IMPORTANT ! • N'utilisez que l'adaptateur secteur et le câble USB Type C fournis avec votre appareil. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur secteur et de câble peut endommager l'appareil.
IMPORTANT ! • Si vous utilisez le téléphone lorsque celui-ci est relié à une prise électrique, cette dernière doit être reliée à la terre, à proximité et aisément accessible. • Lors du chargement du téléphone par le biais d'un ordinateur, branchez le câble USB Type C sur l'un des ports USB 2.0 / USB 3.0 de votre ordinateur. • Évitez de charger votre téléphone dans un environnement dont la température ambiante est supérieure à 35°C (95°F).
Allumer et éteindre le téléphone Allumer le téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'appareil démarre. Éteindre le téléphone Pour éteindre le téléphone : 1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer. Si l'écran est verrouillé, déverrouillezle. 2. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé, puis appuyez sur Éteindre suivi de OK.
Première utilisation Lors de la première utilisation de votre téléphone, un assistant d'installation apparaît pour vous guider tout au long du processus de configuration de votre appareil. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour sélectionner une langue, une méthode de saisie, configurer votre réseau mobile et Wi-Fi, vos comptes et les services de localisation. Vous pouvez utiliser un compte Google ou ASUS pour configurer votre appareil.
Conseils de conservation énergétique de la batterie La durée de vie de la batterie est un élément important de votre téléphone. Voici quelques conseils pouvant aider à préserver la consommation énergétique de la batterie de votre téléphone. – Fermez toutes les applications en cours d'exécution qui ne sont pas utilisées. – Basculez l'appareil en mode veille (en appuyant sur le bouton d'alimentation) lorsque celui-ci n'est pas utilisé. 17 – Activez le mode d'économies d'énergie de l'appareil.
Fonctionnalités multi-gestes de l'écran tactile Utilisez l'écran tactile pour ouvrir des applications, accéder à certains paramètres et naviguer sur votre téléphone ASUS. Ouvrir une application ou sélectionner un élément Procédez comme suit : • Pour ouvrir une application, appuyez simplement dessus. • Pour sélectionner un élément à l'écran, appuyez simplement dessus.
Naviguer entre plusieurs pages ou écrans Procédez comme suit : • Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour basculer d'un écran à l'autre ou pour faire défiler une galerie d'images. • Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur une page internet pour la faire défiler dans la direction souhaitée. Zoom avant Placez deux doigts sur l'écran et écartez-les pour effectuer un zoom avant sur une image, un plan ou une page internet.
Zoom arrière Placez deux doigts sur l'écran et rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière sur une image, un plan ou une page internet. REMARQUE : Il se peut que vous ne puissiez pas zoomer sur certaines pages internet car celles-ci ont été spécialement conçues pour s'adapter à votre écran.
2 Écran d'accueil 2 Écran d'accueil Fonctionnalités de l'écran d'accueil Écran d'accueil Recevez les dernières notifications concernant vos événements importants, les mises à jour logicielles de l'appareil, les prévisions météorologiques et les SMS directement sur l'écran d'accueil de votre téléphone.
Comprendre les icônes de l'écran d'accueil Ces icônes apparaissent dans la barre d'état et reflètent divers états de votre appareil. Réseau mobile Cette icône reflète la puissance du signal de votre réseau cellulaire. 1 Carte SIM 1 Cette icône indique qu'une carte micro SIM est insérée dans la fente pour carte micro SIM 1. 2 Carte SIM 2 Cette icône indique qu'une carte nano SIM est insérée dans la fente pour carte nano SIM 2.
Réglages rapides L'interface des réglages rapides vous permet d'activer en un instant certaines fonctionnalités de votre téléphone. Vous pouvez aussi accéder rapidement aux notifications système à partir de ce menu. Pour lancer le panneau des réglages rapides, faites défiler vers le bas depuis la partie supérieure droite de votre téléphone ASUS. REMARQUE : Un bouton bleu indique que la fonctionnalité est actuellement activée. Un bouton gris indique que la fonctionnalité est désactivée.
Ajouter ou supprimer des boutons Pour ajouter ou supprimer des boutons existants du panneau des réglages rapides : 1. Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur . 2. Cochez ou décochez les cases des fonctionnalités à ajouter ou supprimer du panneau des réglages rapides. REMARQUE : Cocher un élément le fera apparaître dans la liste des réglages rapides, le décocher le retirera de la liste. 3. Appuyez sur pour revenir au panneau des réglages rapides.
Personnaliser l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil par le biais de fonds d'écran attrayants et l'ajout de raccourcis et de widgets offrant un accès rapide à vos applications et informations favorites. Vous pouvez également ajouter des pages à l'écran d'accueil pour avoir accès à un nombre de raccourcis encore plus nombreux. Applications et widgets Les raccourcis d'application facilitent l'accès aux applications les plus fréquemment utilisées à partir de l'écran d'accueil.
Supprimer un raccourci d'application ou un widget À partir de l'écran d'accueil, appuyez et maintenez une application ou un widget à supprimer puis déplacez-le vers l'option Supprimer située en haut de l'écran. L'application que vous venez de supprimer de l'écran d'accueil sera conservée dans l'écran complet des applications. REMARQUE : Vous pouvez aussi appuyer sur l'icône de widgets disponibles.
Fond d'écran Personnalisez le fond d'écran de votre téléphone pour rendre son aspect plus attrayant. Vous pouvez télécharger des packs d'icônes et des fonds d'écran depuis Internet. Il est également possible d'utiliser un fond d'écran animé pour donner plus de vie à l'écran d'accueil.
Écran d'accueil étendu Étendre l'écran d'accueil Vous pouvez ajouter des pages à l'écran d'accueil pour étendre ce dernier et y ajouter plus de raccourcis d'applications et de widgets. 1. Appuyez et maintenez une zone vide de l'écran d'accueil et sélectionnez Modification de l'accueil > Modifier page. 2. Appuyez sur pour ajouter une nouvelle page. Si vous souhaitez supprimer une page, sélectionnez la page souhaitée puis faites-la glisser sur l'icône .
Ajouter des raccourcis En mode facile, vous pouvez ajouter jusqu'à 36 raccourcis d'applications sur l'écran d'accueil. 1. À partir de l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers la droite, puis appuyez sur . 2. À partir de la liste des applications disponibles, sélectionnez celle(s) à ajouter à l'écran d'accueil. Supprimer un raccourci Procédez comme suit : 1. Appuyez sur situé sur le coin inférieur droit de l'écran. 2. Sélectionnez la ou les applications à supprimer puis appuyez sur Supprimer.
Régler la date et l'heure Par défaut, la date et l'heure affichées sur l'écran d'accueil sont automatiquement synchronisées avec celles de votre opérateur de téléphonie mobile. Pour modifier la date et l'heure : 1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres : •• Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur > Paramètres. •• Appuyez sur . 2. Dans l'écran des paramètres, sélectionnez l'option Date et heure. 3.
Écran de verrouillage Par défaut, l'écran de verrouillage apparaît au démarrage et à chaque sortie de veille du téléphone. Balayez l'écran de verrouillage pour accéder au système d'exploitation Android® de votre appareil. Vous pouvez personnaliser l'écran de verrouillage en y ajoutant certaines applications, et ce afin d'accéder rapidement à vos applications favorites. Personnaliser l'écran de verrouillage Suivez les instructions suivantes pour modifier la méthode de verrouillage de l'écran : 1.
Personnaliser les boutons d'accès rapide Par défaut, l'écran de verrouillage intègre des boutons d'accès rapide pour les applications suivantes : Téléphone, Messagerie et Appareil photo. Vous pouvez toutefois personnaliser les applications dont les raccourcis apparaissent sur l'écran de verrouillage. 1. Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur . 2. Dans l'écran des Paramètres, sélectionnez Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Accès rapide sous l'option Affichage. 4.
Lecteur d'empreintes digitales Le lecteur d'empreintes digitales empêche les autres personnes d'utiliser votre téléphone ASUS sans votre permission. Vous pouvez déverrouiller votre téléphone, accéder aux appels et aux données de votre téléphone à l'aide de votre empreinte digitale. Lors de la configuration de votre empreinte digitale, vous devez également configurer une méthode de verrouillage de l'écran au démarrage de l'appareil.
Configurer votre empreinte digitale à partir du menu des paramètres Pour configurer votre empreinte digitale à partir du menu des Paramètres : 1. Assurez-vous que le lecteur d'empreintes digitales ainsi que vos doigts sont propres et secs. 2. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres : •• Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur > Paramètres. •• Appuyez sur . 3. Dans l'écran des Paramètres, sélectionnez l'option Empreinte digitale. 4.
5. Appuyez sur Gérer les empreintes digitales et sélectionnez une option de verrouillage que vous souhaitez utiliser, puis suivez les instructions apparaissant à l'écran pour configurer la fonction de verrouillage de l'écran. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Sécurisation de votre téléphone ASUS. 6. Cliquez sur Ajouter une empreinte digitale. 6. Cliquez sur SUIVANT à la page Localiser le lecteur d'empreintes digitales. 7.
3 Activités et travail Activités et travail 3 Chrome Le navigateur Chrome pour appareils Android vous permet de profiter d'une expérience de navigation internet aussi rapide, sécurisée et stable que sur un ordinateur de bureau. Connectez-vous à votre compte Google pour synchroniser les onglets, vos favoris et l'historique de navigation sur tous vos appareils. Veuillez créer un compte Google si vous n'en possédez pas.
Ajouter un nouvel onglet Pour ajouter un nouvel onglet de navigation. 1. À partir de la page actuelle, appuyez sur > Nouvel onglet. 2. Entrez la nouvelle adresse du site à visiter. 3. Répétez ces étapes pour ajouter d'autres onglets. REMARQUES : • L'ouverture d'un trop grand nombre d'onglets peut ralentir votre appareil. • Si l'accès aux pages est lent, essayez de supprimer le cache. Pour plus de détails, consultez la section Effacer les données de navigation.
Effacer les données de navigation Effacez les données de navigation temporairement stockées sur votre appareil afin d'améliorer les performances de chargement de page de votre navigateur Chrome. Les données de navigation incluent l'historique de navigation, le cache, les données de cookies/site, les mots de passe enregistrés, les données de remplissage automatique. 1. Ouvrez le navigateur. 2. Appuyez sur > Paramètres > Confidentialité > EFFACER LES DONNÉES DE NAVIGATION. 3.
Gmail Avec l'application Gmail®, vous pouvez créer un compte de messagerie électronique Gmail® ou synchroniser votre compte Gmail® existant de sorte à pouvoir recevoir, envoyer et lire vos emails sur votre téléphone ASUS. Vous pouvez également configurer les comptes de certaines messageries électroniques comme Yahoo ou votre compte de messagerie professionnelle via l'application Gmail®. IMPORTANT ! Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir ajouter ou synchroniser votre compte email.
Agenda Google L'application Agenda vous permet de rester au courant de vos événements importants. Elle synchronise automatiquement ces événements sur toutes les versions de l'agenda Google auxquelles vous vous êtes connecté. Créer un événement Pour créer un événement : 1. Appuyez sur Google > Agenda à partir de l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur > Événement. 3. Saisissez le nom et sélectionnez la date et l'heure de l'événement.
Créer un rappel Pour créer un rappel : 1. Appuyez sur Google > Agenda à partir de l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur > Rappel. 3. Saisissez le nom du rappel et appuyez sur TERMINÉ. 4. Définissez la date et l'heure du rappel. Vous pouvez définir ce rappel comme un rappel se déroulant sur toute une journée ou un rappel récurrent. • Rappel se déroulant sur toute une journée : Dans le champ Toute la journée, faites glisser l'interrupteur vers la droite.
Do It Later Contrôlez même les choses les plus futiles de votre vie bien remplie. Même lorsque vous êtes très occupé, répondez à vos emails ou ajoutez d'autres tâches importantes à faire à votre convenance. REMARQUES : • Les applications tierces suivantes sont compatibles avec Do It Later : Google Maps, Google Play, YouTube et iMDb. • Seules certaines applications peuvent partager leurs données avec Do It Later.
Supprimer une tâche Vous pouvez supprimer une tâche terminée, en retard ou superflue à partir de l'application Do It Later. 1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur ASUS > Do It Later. 2. Appuyez et maintenez enfoncée la tâche à supprimer. 3. Appuyez sur , puis sur OK pour confirmer la suppression. Gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers vous permet de facilement localiser et gérer les données contenues sur le support de stockage interne ou externe de votre téléphone.
Stockage sur le Cloud Sauvegardez et synchronisez vos données sur de multiples supports et partagez vos fichiers de manière sécurisée et privée par le biais d'un service de stockage en ligne tel qu'ASUS WebStorage, Google Drive, Microsoft OneDrive ou Dropbox. ASUS WebStorage Créez un compte ASUS WebStorage pour obtenir un espace de stockage en ligne gratuit de 5 Go.
Assistance ZenFone Trouvez des réponses dans les FAQ (Foires aux questions) ou interagissez directement avec d'autres utilisateurs Zen UI pour trouver et partager des solutions relatives aux applications ZenUI 3.0. Pour accéder à l'assistance ZenFone : 1. Appuyez sur > Assistance ZenFone 2. Appuyez sur FAQ ZenUI puis sélectionnez l'application sur laquelle vous avez des questions.
4 Garder contact Garder contact 4 Appeler avec du style Fonctionnalités multi SIM Les fonctionnalités à deux cartes SIM de votre téléphone vous permettent de gérer les paramètres des cartes micro SIM / nano SIM installées. Vous pouvez activer ou désactiver une carte micro SIM / nano SIM ou définir un réseau cellulaire favori. Renommer les cartes SIM Modifiez le nom de vos cartes micro SIM / nano SIM pour faciliter leur identification sur votre téléphone.
Définir une carte SIM préférée Choisissez une carte SIM préférée pour les SMS, les appels et les services de données. Assigner une carte SIM aux appels vocaux Lors d'un appel, votre téléphone utilise automatiquement la carte SIM favorite pour émettre l'appel. Pour assigner une carte SIM aux appels vocaux, appuyez sur Appel vocal, puis sélectionnez la carte SIM à utiliser. IMPORTANT ! Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que lorsqu'un appel est émis à partir de la liste de contacts.
Émettre un appel Votre téléphone dispose de plusieurs méthodes d'appel. Vous pouvez appeler vos amis ou votre famille à partir de la liste de contacts ou de l'écran de verrouillage ou composer directement un numéro de téléphone par le biais du pavé numérique virtuel. REMARQUE : Organisez la liste de vos contacts à partir de l'application Contacts. Pour plus de détails, consultez la section Gérer les contacts.
Numérotation automatique d'un numéro de poste Vous pouvez définir le délai de numérotation du numéro de poste après la saisie du numéro principal. 1. À partir de l'application Téléphone, entrez le numéro de téléphone principal. 2. Maintenez la touche * enfoncée. Entrez le numéro de poste après l'apparition de la virgule (,). 3. Entrez le numéro de poste. 4. Sélectionnez le bouton d'appel SIM1 ou SIM2 en fonction de la carte SIM à utiliser pour l'appel. 5. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.
Créer une entrée de numérotation rapide Vous pouvez assigner vos entrées de numérotation rapide aux touches 2 à 9 du clavier virtuel. 1. À partir de l'application Téléphone, effectuez l'une des opération suivantes : •• Maintenez brièvement votre doigt sur l'une des touches 2 à 9, puis appuyez sur OK pour confirmer la numérotation rapide. •• Appuyez sur > Appel rapide pour ouvrir l'écran de numérotation rapide. 3. Sélectionnez une touche pour y assigner un contact.
Appel maison Lors d'un déplacement à l'étranger, l'activation du service d'appel maison permet de simplifier les appels vers des numéros personnels tels que ceux de votre domicile ou de vos proches. REMARQUE : L'utilisation du service d'itinérance engendre des coûts d'appel additionnels. Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour en savoir plus sur le coût des appels depuis l'étranger. 1.
Recevoir un appel L'écran tactile de votre téléphone s'allume lors de la réception d'un appel. L'affichage à l'écran varie en fonction de l'état de votre téléphone. Répondre à un appel En fonction de l'état de votre appareil, il existe deux façons de répondre à un appel : • Si votre appareil est actif, appuyez sur Répondre. Pour rejeter un appel, appuyez sur Refuser. • Si votre appareil est verrouillé, faites glisser l'icône rejeter l'appel.
Bloquer un appel Vous pouvez filtrer les numéros indésirables à partir du service de blocage d'appels. 1. À partir de l'application Téléphone, appuyez sur pour afficher le journal des appels. 2. Maintenez votre doigt sur une entrée du journal des appels, appuyez sur > Ajouter à la liste rouge puis sur OK. Ajouter un numéro à la liste de contacts Vous pouvez créer un nouveau contact ou ajouter un numéro à une entrée de contact existante à partir du journal des appels. 1.
Autres options d'appel Lors d'un appel en cours, appuyez sur et sélectionnez l'une des options d'appel disponibles. Microphone Active ou désactive le microphone pour l'appel en cours. Lorsque le microphone est désactivé, vous pouvez entendre l'appelant mais ce dernier ne vous entend pas. Haut-parleur Active ou désactive le haut-parleur. Mise en attente Place un appel en attente.
Gérer plusieurs appels Votre téléphone ASUS intègre la gestion d'appels multiples. Vous pouvez également profiter du service de conférence téléphonique pour vos réunions de travail ou autres appels de groupe. Répondre à un autre appel Lors d'une conversation téléphonique active, un léger bip est émis pour indiquer un autre appel entrant. Appuyez sur Répondre sur l'écran tactile pour répondre à ce deuxième appel.
Configurer une conférence téléphonique Votre téléphone ASUS vous permet de configurer une conférence téléphonique avec un maximum de 5 participants. Vous pouvez ajouter des participants à un appel en cours ou fusionner tous les appels en conférence téléphonique. 1. Appelez un contact ou composez un numéro de téléphone. Patientez le temps que l'appelant réponde à l'appel. 2. Une fois l'appel établi, appuyez sur conférence téléphonique. 3.
Gérer une conférence téléphonique Lors d'une conférence téléphonique, vous pouvez séparer un contact spécifique des autres participants pour discuter de manière privée, ou déconnecter un contact de la conférence téléphonique. 1. À partir de l'écran de conférence téléphonique, appuyez sur Gérer la conférence pour ouvrir la liste des participants. 2. Pour retirer un participant, appuyez sur 3. Appuyez sur 57 . Pour déconnecter un participant, appuyez sur pour revenir à l'écran de conférence téléphonique.
Enregistrer un appel Votre téléphone ASUS prend en charge la fonction d'enregistrement de conversations téléphoniques pour d'éventuels besoins futurs. 1. Appelez un contact ou composez un numéro de téléphone. 2. Appuyez sur pour enregistrer l'appel. IMPORTANT ! Obtenez l'autorisation de tous les participants à l'appel avant d'utiliser la fonction d'enregistrement. 3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur . L'icône apparaît dans le panneau de notification. 4.
Gérer les contacts Organisez vos contacts et communiquez par le biais d'appels téléphoniques, de SMS, d'emails ou des réseaux sociaux. Placez les contacts les plus fréquemment joints dans votre liste de favoris pour les contacter plus rapidement, ou groupez-les dans la liste VIP pour être notifié des événements à venir, des appels en absence ou des messages non lus en provenance de ces contacts.
Ajouter des contacts Ajoutez des contacts sur votre appareil ou sur un compte d'entreprise, Google ou tout autre type de compte de messagerie électronique. 1. Ouvrez l'application Contacts puis appuyez sur . 2. Sélectionnez Appareil. REMARQUES : • Vous pouvez également enregistrer le contact sur votre carte SIM ou votre compte email. • Si vous ne possédez pas de compte email, appuyez sur Ajouter un compte pour en créer un. 3.
Personnaliser le profil d'un contact Personnalisez le profil d'un contact en y ajoutant une photo, une sonnerie personnalisée ou en utilisant l'appareil photo pour prendre un cliché qui servira de photo de profil du contact. 1. Ouvrez l'application Contacts puis sélectionnez le contact dont vous souhaitez éditer le profil. 2. Effectuez les modifications nécessaires.
Spécifier vos contacts favoris Définissez vos contacts à accès fréquent comme vos favoris pour pouvoir les localiser rapidement depuis l'application Contacts. 1. Appuyez sur ASUS > Contacts à partir de l'écran d'accueil. 2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter aux favoris. 3. Appuyez sur . Les contacts sélectionnés apparaîtront dans l'onglet des favoris. REMARQUES : à partir de l'écran d'accueil, puis appuyez sur • Pour accéder à la liste de vos contacts favoris, appuyez sur • .
Exporter des contacts Exportez vos contacts sur n'importe quel support de stockage de votre téléphone ASUS. 1. Appuyez sur ASUS > Contacts puis appuyez sur > Gérer les contacts. 2. Appuyez sur Importer/Exporter puis sélectionnez l'une des options suivantes : a. Exporter vers la carte SIM 1/Exporter vers la carte SIM 2 b. Exporter vers la mémoire 3. Sélectionnez le compte vers lequel vous souhaitez exporter les contacts : a. Tous les contacts b. Compte email c. Appareil d. SIM1/SIM2 4.
Débloquer un contact ou un numéro Vous pouvez supprimer un contact bloqué ou un numéro bloqué de votre liste et recevoir des appels ou des messages depuis ce contact ou ce numéro à nouveau. 1. Appuyez sur ASUS > Contacts puis appuyez sur > Gérer les contacts > Liste rouge. 2. Sélectionnez le contact ou le numéro à débloquer puis appuyez sur Supprimer. Réseaux sociaux L'intégration des comptes de réseaux sociaux de vos contacts simplifie l'accès à leurs profils, actualités et divers événements.
Lier les informations de vos contacts Quand vous ajoutez des comptes e-mail ou de réseaux sociaux, les données de ces comptes se synchronisent automatiquement avec l'application Contacts. Dans certains cas, certaines informations de contact peuvent apparaître à plusieurs endroits ou sous des variations de nom ou des pseudonymes différents dans l'application Contacts. Vous pouvez lier et unifier manuellement toutes ces informations et les mettre dans un emplacement ou un profil. 1.
Paramètres d'appel Configurez les paramètres de vos appels entrants et sortants, le blocage d'appel, l'appel de domicile et bien plus encore. 1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres : •• Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur > Paramètres. •• Appuyez sur . 2. Appuyez sur Paramètres d'appel, puis modifiez, si nécessaire, les options suivantes.
Paramètres supplémentaires Désactiver le fond d'écran Permet d'afficher un fond d'écran noir lors d'un appel. lors d'un appel Paramètres de compte de Configurer le compte SIP et autres paramètres de téléphone. téléphone Services de messagerie Messagerie Google La messagerie Google, une application intuitive et conviviale, vous permet d'envoyer/recevoir des SMS/MMS et d'envoyer des messages de groupe, des photos, ou des messages vocaux.
5 Fun et divertissement Fun et divertissement 5 Utiliser des écouteurs Utilisez une paire d'écouteurs lors d'un appel ou pour écouter de la musique ou regarder un film en toute tranquillité. Connecter la prise audio Insérez la prise audio (3,5 mm) de vos écouteurs sur le port casque de votre téléphone. AVERTISSEMENT ! • N'insérez pas d'autres objets dans la prise casque de votre appareil. • N'insérez pas de câbles dotés d'une sortie électrique sur la prise casque.
Google Play Musique Avec l'application Google Play Musique, vous pouvez écouter en streaming vos musiques préférées, créer des listes de lecture ou écouter la radio. Vous pouvez également stocker gratuitement un maximum de 50 000 fichiers musicaux sur le cloud. Vous pouvez également vous abonner à Google Play Musique pour un accès illimité et sans publicité à des millions de fichiers musicaux que vous pouvez ajouter à votre bibliothèque musicale.
Radio FM Écoutez vos stations radio favorites sur votre téléphone par le biais de l'application Radio FM. 1. Connectez la paire d'écouteurs incluse avec votre téléphone. 2. Appuyez sur > Radio FM.
Rechercher une station radio locale À partir du menu déroulant de Radio FM, appuyez sur stations radio locales disponibles. . L'application recherche automatiquement la liste des Spécifier une fréquence radio spécifique Pour spécifier la fréquence d'une station radio : 1. À partir du menu principal de l'application Radio FM, appuyez sur la fréquence de la station radio actuelle. 2. Sur la zone de fréquence, sélectionnez la fréquence de votre station favorite. 3.
6 Vos instants précieux Vos instants précieux 6 Capture d'images Ouvrir l'application Appareil photo Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des clips vidéo à l'aide de l'application Appareil photo de votre téléphone. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir cette application. À partir de l'écran de verrouillage Faites glisser l'icône vers le bas jusqu'à ce que l'appareil photo s'exécute.
Utiliser l'appareil photo pour la première fois Lors de la première exécution de l'application Appareil photo, deux fonctionnalités apparaissent pour vous aider à mieux vous familiariser avec le fonctionnement de l'application : un didacticiel et le service de localisation. Didacticiel Référez-vous aux instructions suivantes lors de l'apparition du didacticiel. 1.
Écran d'accueil de l'appareil photo Utilisez les diverses icônes disponibles pour commencer à utiliser et explorer les fonctionnalités offertes par l'appareil photo de votre téléphone. L'appareil photo dispose également d'une fonction de stabilisation de vidéo pour éviter les tremblements lors d'enregistrements vidéo. Appuyez sur les icônes pour commencer à utiliser l'appareil photo et explorer les fonctionnalités de captures d'images de votre téléphone ASUS.
Paramètres d'image Suivez les instructions suivantes pour personnaliser l'apparence de vos photos en configurant les divers paramètres disponibles. IMPORTANT ! N'oubliez pas d'appliquer les modifications avant de prendre de nouvelles photos. 1. À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur > . 2. Configurez les paramètres disponibles en fonction de vos besoins. Image Configurez la qualité d'image par le biais des options suivantes.
Paramètres vidéo Suivez les instructions suivantes pour personnaliser l'apparence de vos clips vidéo en configurant les divers paramètres disponibles. IMPORTANT ! N'oubliez pas d'appliquer les modifications avant de prendre de nouvelles photos. 1. À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur > 2. Configurez les paramètres disponibles en fonction de vos besoins. Image Configurez la qualité d'image par le biais des options suivantes.
Paramètres avancés Explorez de nouvelles façons de capturer vos photos ou vos clips vidéo par le biais des paramètres de capture photo et vidéo avancés. IMPORTANT ! N'oubliez pas d'appliquer les modifications avant de prendre de nouvelles photos. Les fonctionnalités disponibles varient en fonction du modèle de téléphone utilisé. HDR Pro La fonctionnalité HDR (ou imagerie large-gamme) permet de prendre des photos plus détaillées et de représenter de nombreux niveaux d'intensité lumineuse dans une image.
Éclairage faible Utilisez cette fonction pour ne plus avoir à vous soucier des environnements sombres lors de vos prises de photo. Cette fonctionnalité optimise l'utilisation des prises de vue en rafale dans des conditions photographiques à faible éclairage. Prise de vue à faible éclairage 1. À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur 2. Appuyez sur > Éclairage faible. pour prendre une photo. Enregistrer des clips vidéo à faible éclairage 1.
Selfie La prise de selfie (ou autoportrait) n'aura jamais été aussi facile. Grâce à une technique de reconnaissance faciale, vous pouvez configurer votre téléphone de sorte que la caméra détecte les visages présents et prenne automatiquement votre autoportrait. Prise de selfie 1. À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur . > Selfie. pour définir le nombre de personnes à inclure dans la photo. 4.
Miniature Simulez l'effet de bascule ou de décentrement d'un appareil photo reflex numérique grâce à l'option Miniature. L'utilisation de cette fonctionnalité permet de faire une mise au point sur une zone spécifique d'un sujet et ainsi ajouter un flou d'arrière plan (effet Bokeh) pouvant être utile pour les prises de photo et les clips vidéo avec votre téléphone. Prise de photo miniature 1. À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur 2. Appuyez sur ou > Miniature.
Retrait intelligent Éliminez les détails indésirables de vos photos grâce à l'option de retrait intelligent. Utiliser le retrait intelligent 1. À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur 2. Appuyez sur > Retrait intelligent. pour démarrer les prises de vue pouvant être éditées avec la fonction de retrait intelligent. 3. L'écran suivant affiche la photo ainsi que les éventuels objets pouvant être supprimés. 4. Appuyez sur pour enregistrer la photo.
Utiliser la galerie Visionnez les photos et les vidéos stockées sur votre téléphone grâce à l'application Galerie. Cette application vous permet également d'éditer, de partager ou de supprimer vos images/vidéos. À partir de l'application Galerie, vous pouvez visualiser vos images dans un diaporama ou appuyer sur une image ou une vidéo pour l'afficher. Pour ouvrir la galerie, appuyez sur ASUS > Galerie.
Visualiser les informations de localisation d'une photo Activez le service de localisation de votre téléphone pour spécifier l'emplacement de prise de vue de vos photos. Les informations de localisation d'une photo incluent la zone géographique ainsi qu'un plan de l'emplacement via Google Maps ou Baidu (uniquement pour la Chine). Pour visualiser les détails de localisation d'une photo : 1. Activez le service de localisation en allant dans > Paramètres > Localisation. 2.
Partager des fichiers à partir de la galerie 1. À partir du menu principal de l'application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à partager. 2. Une fois le dossier ouvert, appuyez sur pour activer la sélection de fichiers. 3. Appuyez sur les fichiers à partager. Une coche apparaît au dessus des images sélectionnées. 4. Appuyez sur puis sélectionnez l'application avec laquelle vous souhaitez partager les images. Supprimer des fichiers de la galerie 1.
Utiliser MiniMovie Transformez vos photos en film à thème prédéfini ou en diaporama en utilisant l'application MiniMovie. Pour créer un MiniMovie : 1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur > MiniMovie pour ouvrir l'application MiniMovie. 2. Appuyez sur Autoriser pour permettre à l'application MiniMovie d'accéder aux photos de votre téléphone. 3. Appuyez sur Refuser ou Autoriser pour interdire ou permettre à l'application MiniMovie d'accéder à la liste de contacts. 4.
5. Sélectionnez un album photo contenant les photos du film ou du diaporama que vous souhaitez créer. Appuyez pour sélectionner des photos à partir de d'un stockage cloud en ligne Appuyez pour sélectionner un album photos Appuyez pour sélectionner une photo et appuyez de nouveau pour la désélectionner Appuyez pour désélectionner les photos sélectionnées 6. Une fois terminé, appuyez sur Suivant. 7. Sélectionnez un thème, une musique, un sous-titre ou un texte pour votre film ou diaporama.
PhotoCollage PhotoCollage vous permet de créer des montages photos à partir de vos photos. Pour ouvrir l'application PhotoCollage, appuyez sur > PhotoCollage.
7 Rester connecté 7 Rester connecté Réseau mobile Lorsqu'aucun réseau Wi-Fi n'est disponible, vous pouvez activer le réseau mobile pour accéder à Internet. Activer le réseau mobile 1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres : •• Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur > Paramètres. •• Appuyez sur . 2. Appuyez sur Plus... > Réseaux mobiles. 3. Placez l'option Données activées sur OUI, et configurez les autres paramètres disponibles si nécessaire.
Connexion à un réseau Wi-Fi 1. À partir de l'écran des paramètres, appuyez sur Wi-Fi pour afficher la liste des réseaux Wi-Fi à proximité. 2. Appuyez sur le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Certains réseaux sécurisés requièrent la saisie d'un mot de passe ou d'identifiants. REMARQUES : • Votre appareil se connecte automatiquement aux réseaux auxquels vous avez déjà établi une connexion. • Si inutilisée, désactivez la connexion Wi-Fi pour économiser la durée de vie de la batterie.
Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth Avant de pouvoir profiter pleinement de la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone, vous devez d'abord l'associer à l'appareil Bluetooth. Le téléphone ASUS conserve automatiquement la connexion associée à l'appareil Bluetooth. 1. À partir de l'écran des paramètres, appuyez sur Bluetooth pour afficher la liste des appareils Bluetooth à proximité.
Partage de connexion Lorsqu'aucun service Wi-Fi n'est disponible, vous pouvez utiliser votre téléphone ASUS comme modem et ainsi le transformer en point d'accès Wi-Fi afin d'obtenir un accès internet sur votre ordinateur portable, votre tablette ou autres appareils mobiles. IMPORTANT ! Un grand nombre d'opérateurs de téléphonie mobile requièrent un forfait spécial pour pouvoir utiliser le partage de connexion. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
4. Appuyez sur Point d'accès Wi-Fi mobile pour activer le partage de connexion. 5. Connectez d'autres dispositifs au point d'accès Wi-Fi offert par votre téléphone ASUS de la même manière que vous le feriez pour un réseau Wi-Fi traditionnel. Partage de connexion Bluetooth Utilisez la connexion Bluetooth de votre téléphone ASUS pour utiliser ce dernier comme modem d'accès à Internet pour votre ordinateur portable ou téléphone portable. 1.
8 Compagnons de voyage Compagnons de voyage 8 Météo Accédez aux prévisions météorologiques en temps réel sur votre téléphone ASUS par le biais de l'application Météo. Cette application offre également la possibilité de vérifier les prévisions météo du monde entier. Ouvrir l'application Météo À partir de l'écran d'accueil, ouvrez l'application Météo par le biais de l'une des deux méthodes suivantes : > Météo.
Écran principal Configurez l'application Météo pour obtenir les prévisions météo de votre emplacement actuel ou de n'importe quelle ville ou région du monde entier. Vous pouvez afficher les mises à jour et les prévisions météo sur le widget What's Next ou l'application Agenda. REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Mettre à jour les prévisions météo.
Horloge L'application Horloge vous permet de personnaliser le fuseau horaire, l'alarme et d'utiliser le chronomètre sur votre téléphone ASUS. Ouvrir l'application Horloge Vous pouvez accéder à l'horloge par le biais de l'une des méthodes suivantes : •• Appuyez sur > Horloge. •• À partir de l'écran d'accueil de votre téléphone ASUS, appuyez sur l'horloge numérique. Fuseau horaire Appuyez sur pour modifier le fuseau horaire de votre téléphone ASUS. Appuyez pour mettre à jour votre localisation.
Alarme Appuyez sur pour afficher et modifier la liste des alarmes de votre téléphone ASUS. Appuyez pour configurer les paramètres d'alarme. Appuyez pour supprimer une alarme. Appuyez pour ajouter une alarme. Chronomètre Appuyez sur pour utiliser le téléphone comme chronomètre. Appuyez pour démarrer le chronomètre.
Minuteur Vous pouvez définir plusieurs minuteurs sur votre téléphone ASUS. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes : Régler le minuteur 1. Appuyez sur pour accéder au minuteur. Appuyez pour configurer les paramètres du minuteur. Appuyez pour définir la sonnerie du minuteur. Appuyez pour supprimer le minuteur pré-défini. Appuyez pour modifier le minuteur pré-défini. Appuyez pour démarrer le minuteur. Appuyez pour créer un nouveau minuteur 2. Appuyez sur le minuteur.
9 ZenLink 9 ZenLink Présentation d'ASUS ZenLink Restez connecté et optimisez votre productivité avec la suite d'applications ASUS ZenLink. Grâce à ces applications, vous pouvez établir une connexion à d'autres appareils pour partager et recevoir des fichiers. La suite d'applications ZenLink comprend : Share Link, PC Link et Remote Link. REMARQUE : Certaines de ces applications peuvent ne pas être disponibles sur votre téléphone ASUS.
3. Sélectionnez les fichiers à envoyer puis appuyez sur OK. 4. Une fois la détection d'appareils terminée, sélectionnez l'appareil avec lequel vous souhaitez partager vos fichiers. Recevoir des fichiers Pour recevoir des fichiers : 1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur 2. Appuyez sur Recevoir fichier. 99 Chapitre 9 : ZenLink puis appuyez sur Share Link.
10 Applications utiles 10 Applications utiles Outils spéciaux Lampe torche Activez la fonction lampe torche de votre téléphone à partir du menu des réglages rapides. Appuyez simplement sur l'icône Lampe torche pour activer cette fonction. Appuyez pour activer la lampe torche.
Menu des options de la lampe torche Active ou désactive la lampe torche. Active ou désactive le signal SOS. Détermine la vitesse de clignotement de la lampe torche. Appuyez pour accéder aux paramètres de l'application lampe torche. Active ou désactive le faisceau lumineux. Appuyez pour activer la lampe torche LED. Appuyez pour utiliser l'écran comme une lampe torche.
Calculatrice L'application Calculatrice est aisément accessible à partir du menu des réglages rapides. Appuyez sur l'icône dédiée à la calculatrice pour démarrer vos calculs.
Mémos Mémos est un outil de prise de notes vous offrant la liberté de saisir des notes importantes en vue d'une utilisation future ou simplement de gribouiller ce qui vous passe par la tête. Après avoir créé une note, vous pouvez la partager via l'application Share Link ou l'un de vos réseaux sociaux ou la transformer en tâche à accomplir avec l'application Do It Later. Créer un pense-bête Vous pouvez convertir vos mémos en pense-bêtes de sorte à pouvoir y accéder n'importe où sur votre téléphone ASUS.
Magnétophone Enregistrez des fichiers audio avec votre téléphone ASUS par le biais de l'application Magnétophone. Ouvrir le magnétophone À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur > Magnétophone.
Suspendre un enregistrement Lorsqu'un enregistrement a été suspendu, vous pouvez choisir de reprendre, de supprimer ou d'enregistrer l'enregistrement. Appuyez pour supprimer l'enregistrement Appuyez pour reprendre l'enregistrement Appuyez pour enregistrer l'enregistrement Liste d'enregistrement À partir de la liste d'enregistrement, vous pouvez lire, renommer, partager ou supprimer un enregistrement. Pour afficher la liste des fichiers enregistrés, appuyez sur Magnétophone.
Assistant audio L'Assistant audio vous permet de personnaliser les modes sonores de votre téléphone afin d'obtenir un son plus clair et mieux adapté à votre utilisation. Utiliser l'Assistant audio Pour utiliser l'Assistant audio : 1. Appuyez sur > Assistant audio. 2. Appuyez sur le mode audio à utiliser puis appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter.
Splendid ASUS Splendid vous permet de configurer les paramètres d'affichage en toute simplicité et d'enrichir les couleurs de votre écran grâce à divers modes d'affichage disponibles. Utiliser Splendid Pour utiliser Splendid : 1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Smart Tools > Splendid. 2. Sélectionnez l'un des modes disponibles : Équilibré, Filtre bleu, Vif et Personnalisé. Équilibré Ce mode offre une palette de couleurs équilibrée pour l'écran de votre téléphone ASUS.
Filtre bleu Ce mode fournit un écran doux ressemblant à du papier qui réduit la fatigue oculaire pour une lecture confortable sur votre téléphone ASUS. Déplacez pour régler le niveau de teinte Appuyez pour restaurer les valeurs par défaut Vif Ce mode offre une palette de couleurs spécialement conçue pour l'écran de votre téléphone ASUS.
Personnalisé Ce mode vous permet de personnaliser manuellement la température, la teinte et le niveau de saturation des couleurs. Déplacez pour régler le niveau de température des couleurs Déplacez pour régler le niveau de teinte Appuyez pour restaurer les valeurs par défaut Déplacez pour régler le niveau de saturation REMARQUE : Vous pouvez aussi configurer l'écran Splendid à partir du panneau des réglages rapides.
Configurer les paramètres de couvercle ASUS Pour configurer les paramètres de couvercle ASUS 1. Appuyez sur > Paramètres > Étui ASUS. 2. Cochez Afficher la vue du couvercle.
11 Gestion de l'appareil 11 Gestion de l'appareil Mettre à jour votre appareil Vérifiez régulièrement la disponibilité des mises à jour du système d'exploitation Android et de vos applications pour profiter pleinement des dernières fonctionnalités disponibles pour votre téléphone. Mettre à jour le système d'exploitation 1. Appuyez sur puis appuyez sur Paramètres. 2. Faites glisser la liste des éléments disponibles, puis appuyez sur À propos. 3.
Sécurisation de votre téléphone ASUS Utilisez les fonctions de sécurité de votre téléphone ASUS pour empêcher l'accès non autorisé aux informations. Déverrouiller l'écran Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller par le biais de diverses méthodes de sécurité. 1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur puis appuyez sur Paramètres > Écran de verrouillage. 2. Appuyez sur Verrouillage de l'écran puis sélectionnez l'option de verrouillage désirée.
Code PIN Entrez un minimum de quatre chiffres pour configurer le déverrouillage par code PIN. IMPORTANT ! Veillez à bien mémoriser votre code PIN. Schéma Faites glisser votre doigt sur les points pour créer un schéma. IMPORTANT ! Vous pouvez créer un schéma à partir d'un minimum de quatre points. Veillez à bien mémoriser votre schéma.
Mot de passe Entrez un minimum de quatre caractères pour configurer un mot de passe. IMPORTANT ! Veillez à bien mémoriser votre mot de passe. Configuration des autres options de sécurité En plus de la méthode de verrouillage de l'écran, vous avez également accès aux options suivantes à partir du menu de verrouillage de l'écran : • Accès rapide : Placez cette option sur OUI pour pouvoir accéder à certaines applications à partir de l'écran de verrouillage.
Obtenir les informations de votre téléphone Il est important de connaître certaines informations d'identification de votre téléphone, telles que le numéro de série, l'identifiant IMEI (International Mobile Equipment Identity) ou le nom du modèle. En effet, lors de la perte ou du vol de votre appareil, il est vital de communiquer ces informations à votre opérateur de téléphonie mobile afin que celui-ci puisse plus facilement bloquer l'accès non autorisé à votre téléphone.
Appendice Appendice Notices Déclaration de conformité Ce produit est conforme à la Directive R et TTE (1999/5/CE). La déclaration de conformité peut être téléchargée à partir du site internet suivant : http://www.asus.
Notice relative au revêtement de l'appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial.
