Gebruiksaanwijzing Vaatwasser VA9711PT Geachte ATAG klant, Wij hopen dat u deze nieuwe machine vele jaren zult gebruiken. De machine heeft een groot aantal functies. Om optimaal profijt van deze functies te hebben, raden wij u aan de bedieningshandleiding te lezen voordat u de machine gaat gebruiken. De bedieningshandleiding bevat ook informatie over hoe u het milieu kunt beschermen.
Inhoudsopgave Voor de eerste afwas Lees de bedieningshandleiding 3 Zout Vul zout bij 28 28 Wees voorzichtig met bepaalde materialen Waterhardheid controleren Foutmeldingen 29 3 Problemen verhelpen 30 3 3 Informatie voor testinstituut Energielabel 33 Programmalijst Veiligheidsinstructies Algemeen 33 4 Doseringen tijdens tests 33 4 Laden van de vaatwasser 33 Installatie 4 4 Technische informatie Informatie op energielabel 34 Winteropslag/Transport Overloopbeveiliging 4 Technische ge
Voor de eerste afwas Lees de bedieningshandleiding Lees de bedieningshandleiding voordat u de vaatwasser gaat gebruiken, met name de hoofdstukken Veiligheidsinstructies, Kindveiligheid en Vaatwassen. Wees voorzichtig met bepaalde materialen Lees het hoofdstuk Breekbare vaat voordat u serviesgoed afwast met ongeglazuurde decoratie of ander plastic, houten of kristallen serviesgoed dat een speciale betekenis voor u heeft.
Veiligheidsinstructies Algemeen Overloopbeveiliging • De overloopbeveiliging pompt water naar buiten en sluit de watertoevoer af wanneer het waterniveau van de vaatwasser boven het normale niveau stijgt. Indien de overloopbeveiliging geactiveerd wordt, sluit dan de watertoevoer af en bel de servicedienst. • • • • • • • • • • Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats. Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in deze bedieningshandleiding omschreven is.
Kindveiligheid Kindveiligheid en vaatwassen • • • • Maak voor alle lange/scherpe voorwerpen gebruik van de messenhouder. U dient altijd de deur te sluiten en het programma onmiddellijk te starten zodra u het vaatwasmiddel heeft toegevoegd. Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is. Er kan nog vaatwasmiddel in de machine zitten! Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken. Wees vooral alert wanneer de deur open is.
Onderdelen vaatwasser* 4 5 6 5 1 7 2 8 3 9 10 1. 2. 3. 4. 5. Filters Bestekkorf Wasmiddelbakje Bovenste korf Sproeiarmen 6. 7. 8. 9. 10. Serienummerplaatje Zoutvak Onderste korf Spoelglansmiddelbakje Bedieningspaneel *De specificaties kunnen verschillen afhankelijk van het model en de markt.
Korven van de vaatwasser* Bovenste korf 1 1 2 1. 2. 3. 4. 5. Wijnglasrek Handgreep Mesbescherming Sproeiarm Sluithendel voor bovenste korf 3 Omhoogbrengen van de bovenste korf 1. Trek de bovenste korf naar voren. 2. Pak de bovenste korf aan beide kanten beet en breng deze omhoog. 4 Omlaagbrengen van de bovenste korf 1. Trek de bovenste korf naar voren. 2. Trek de beide grendels (5) aan weerszijden uit om de bovenste korf omlaag te brengen. 5 Onderste korf 1 2 1 1. Neerklapbare bordensteun 2.
Korven van de vaatwasser* Bestekkorf met deksel a b c Plaatsing deksel bestekkorf (in bovenste korf) Het deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd en bijvoorbeeld als een extra bestekkorf in de bovenste korf worden gebruikt (zie onderstaand). a b c *De specificaties kunnen verschillen afhankelijk van het model en de markt.
Bedieningspaneel Het paneel is voorzien van aanraaktoetsen met hoorbare feedback (zie het hoofdstuk Instellingen). 7 8 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Hoofdschakelaar Programmakiezer Programmasymbool Display Spoelglansmiddelindicator TAB 3-in-1 / alles-in-één vaatwasmiddel) 9 10 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 12 Zoutindicator Kinderslot (knopblokkering) Hoge temperatuur Lang drogen Uitgestelde start Start/Stop LET OP! • • • De aanraaktoetsen reageren alleen als de deur open is.
Doseerbakje 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5.
Economisch vaatwassen Draai de vaatwasprogramma's uitsluitend bij volledige lading Wacht met het starten van een programma totdat de vaatwasser vol is, zo bespaart u energie. Gebruik het Afspoelen programma om de vaat te spoelen en te ontdoen van nare geurtjes terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaal vol is. Draai de programma's op een lagere temperatuur Indien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u voor sommige programma's een lagere temperatuur selecteren.
Breekbare vaat Sommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse oorzaken hebben. Sommige materialen kunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel beschadigd worden. Breekbare decoratie Porselein met decoraties op het glazuur (het voorwerp voelt ruw aan) mag niet in de vaatwasser worden afgewassen. Kristal / glas Plaats de voorwerpen dusdanig dat deze elkaar niet raken tijdens het vaatwassen. Gebruik de laagst mogelijke wastemperatuur en het kortste programma.
Vaatwassen Hieronder volgen stapsgewijs instructies om u te helpen optimale resultaten met uw vaatwasser te verkrijgen. 1 De korven op de juiste manier beladen Spoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser laadt. Zie het hoofdstuk Breekbare vaat als u voorwerpen wilt afwassen, die mogelijk breekbaar zijn. Bovenkorf Plaats glazen, kopjes, schalen, borden en schotels in de bovenste korf.
Vaatwassen LET OP! Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser! Afwasmiddel mag niet gebruikt worden, omdat het daarbij gevormde schuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert. Normaal programma Gebruik dit programma voor normaal vuile vaat, maar ook serviesgoed met opgedroogde resten, zoals borden, dienbladen, kopjes, glazen enz. Vaatwastabletten Breek de tablet in twee stukken als het deksel van het vak moeilijk dicht gaat.
Vaatwassen Afspoelen Dit programma wordt gebruikt om serviesgoed te spoelen terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaal vol is.
1 0 0 1 Dagelijks programma - - Extra kort programma - - - Kort programma Kwetsbare vaat Eco programma 0 - 55 40 30 30 60 65 60 55 55-65 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2-4 50 55 50 - - 65 65 60 60 65 0:45 2:40 1:40 0:15 0:20 1:40 2:30 2:55 3:15 1:50-2:50 0,5 1,0 0,9 0,2 0,2 1,3 1,6 1,0 1,3 1,3-1,6 0:40 2:20 1:25 0:15 0:20 1:30 2:20 2:35 3:00 1:40-2:40 0,4 0,6 0,2 0,1 0,1 0,9 1,0 0,7 0,7 0,7-1,0 3 12 15 10 10 14 20 11 18 13-26
Vaatwassen 6 Opties kiezen Om een optie te kiezen, drukt u op één van de optieknoppen. Het veld onder de knop licht op als deze optie geactiveerd wordt. De beschikbare opties hangen af van het gekozen programma. Wanneer u het programma heeft opgestart, worden de door u gekozen opties opgeslagen voor de volgende keer dat u hetzelfde programma wilt gebruiken. Een uitzonderding is de optie Uitgestelde start. Hoge temperatuur Activeer deze optie voor betere vaatwasresultaten.
Vaatwassen Als de stroom naar de vaatwasser wordt uitgeschakeld door middel van de hoofdschakelaar of door een stroomstoring Als het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat het onderbroken programma verder zodra de stroomtoevoer hersteld is. LET OP! Tijdens het drogen wordt het programma onderbroken indien de stroom wordt uitgeschakeld of de deur langer dan 2 minuten geopend blijft. 18 8 Na het vaatwassen Als het programma is beëindigd, verschijnt "End" op het display.
Instellingen Om het instellingenmenu te openen: 1. Open eerst de deur. Schakel de vaatwasser uit met de hoofdschakelaar (ingedrukt houden). Laat de knop los. 2. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht. + 3. Druk binnen vijf seconden op de programmakiezer en de knop Lang drogen en houd deze ingedrukt. 4. Laat de knoppen los wanneer op het display wordt weergegeven. TIPS! Druk zorgvuldig op de symbolen om te voorkomen dat u per ongeluk een andere knop activeert.
Instellingen Druk op de Opties knop (Uit) Instellingen Beschrijving Werkingsvolume Met dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd. (Laag) (Hoog) Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling. (Laag) LCD-contrast Voor het bijstellen van het contrast van het display op het paneel. (Hoog) Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling. (Uit) Spoelglansmiddel Dosering spoelglansmiddel.
Instellingen Druk op de Opties knop (Uit) (Aan) Instellingen Beschrijving TAB Deze optie kan geactiveerd worden bij gebruik van (3-in-1/alles-in-één vaatwas- een 3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel. Het vaatwasmiddel) programma past zich automatisch aan om iedere keer voor de best mogelijke afwas- en droogresultaten te zorgen. Wanneer u deze optie deactiveert, keert de vaatwasser terug naar de normale functie voor alle programma.
Instellingen Druk op de Opties knop (Zacht water) Instellingen Beschrijving Waterhardheid Als uw vaatwasser is uitgerust met een waterontharder, moet u deze instelling wellicht wijzigen afhankelijk van de waterhardheid. Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf voor informatie over de waterhardheid. Waterhardheid wordt weergegeven in de volgende schalen: De Duitse schaal voor waterhardheid (°dH) en de Franse schaal voor waterhardheid (°fH). 0=lage waterhardheid.
Resterende tijd Nadat u een programma en opties heeft geselecteerd, geeft het display aan hoe lang het programma de vorige keer duurde.Nadat u de vaatwasser heeft aangezet, laat het display zien hoe lang het programma nog duurt. De resterende tijd wordt geactualiseerd nadat het water voor de eindspoeling verwarmd is. Dit kan per geval enigszins verschillen afhankelijk van de temperatuur van het instromende water, de hoeveelheid vaat, de omgevingstemperatuur en andere factoren.
Onderhoud en reiniging De kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en blijft door normaal gebruik schoon. Maar als u hard water heeft, kan er kalkaanslag in de vaatwasser optreden. Als dit gebeurt, draai dan het Normaal programma programma op hoge temperatuur en met twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelvak (zonder vaat in de machine). 1. Draai de hendel eenmaal linksom. Sproeiarm 1x Leidingdeel Fijnfilter Groffilter 2. Breng het leidingdeel recht omhoog met de hendel.
Onderhoud en reiniging Afvoerpomp LET OP! U kunt de pomp bereiken vanaf de binnenkant van de vaatwasser. 1. Sluit de vaatwasser van de elektriciteit af door de stekker uit het wandstopcontact te trekken! 2. Verwijder het groffilter en leidingdeel. 3. Verwijder het kleine gele montagestuk aan de linkerkant van de onderafvoer (zie onderstaande afbeelding). Vergeet niet om het montagestuk weer terug te plaatsen. Onderste sproeiarm Openingen en lagers kunnen soms verstopt raken. 1.
Onderhoud en reiniging Deur Wanneer u de rand van de deur reinigt, gebruik dan alleen een licht bevochtigde doek (indien nodig met een beetje schoonmaakmiddel). WAARSCHUWING! Gebruik geen spuitbus of iets vergelijkbaars rondom de deurvergrendeling. Dit ter voorkoming dat water in de deurvergrendeling doordringt en in contact komt met de elektrische onderdelen.
Spoelglansmiddel Selecteer een dosis Het drogen gaat sneller als u spoelglansmiddel gebruikt. Wanneer het spoelglansmiddel moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het display branden. Spoelglansmiddel bijvullen Het spoelglansmiddel wordt als volgt bijgevuld: 1. Open het deksel van het spoelglansmiddelvakje. Het doseerbakje voor spoelglansmiddel kan worden ingesteld tussen 0 (uit) en 6. Verhoog de dosering spoelglansmiddel: • Als er watervlekken op het serviesgoed zitten.
Zout Wanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het display branden. Vul zout bij Als het zout op is, draai dan de deksel los en vul het zoutvak met zout. U hebt alleen de eerste keer water nodig! Veeg het deksel af en draai het stevig vast. Draai het Normaal programma programma op hoge temperatuur, zodat alle eventuele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld. Voordat u een vaatwasser gaat gebruiken met een waterontharder, moet u het zoutbakje met zout vullen.
Foutmeldingen Display Type fout Actie Te veel water Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Storing waterafvoer Zie "Mogelijke oorzaken" in het hoofdstuk Problemen verhelpen. Storing bij waterinlaat Controleer of de waterkraan openstaat. Lekkage inlaatventiel Doe de kraan dicht en bel de servicedienst Zet de machine uit met behulp van de hoofdschakelaar en zet deze vervolgens weer aan, zodat de foutmelding van het display verdwijnt.
Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaken Actie De vaat is niet schoon. De sproeiarmen draaien niet. Verwijder de armen en reinig deze. Controleer of de vaat de sproeiarmen niet blokkeert. Oud vaatwasmiddel. Vaatwasmiddel is een beperkt houdbaar product. Vermijd grote verpakkingen. Onjuiste dosis vaatwasmiddel. Doseer afhankelijk van de waterhardheid. Als u veel te veel of veel te weinig vaatwasmiddel gebruikt, zullen de vaatwasresultaten tegenvallen. Vaatwasprogramma te zwak.
Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaken Actie Ratelend geluid tijdens het vaatwassen. De vaat is niet goed geladen of de sproeiarmen draaien niet. Controleer of het serviesgoed stevig staat. Laat de sproeiarmen ronddraaien om te controleren of deze kunnen draaien. De vaatwasser start niet. U bent vergeten de hoofdschakelaar in te schakelen. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht. De deur is niet goed gesloten. Controleer dit.
Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaken Actie De vaat is niet voldoende droog. Droogvermogen te laag. Activeer de optie Lang drogen. De vaatwasser is niet volledig geladen. Laad de vaatwasser volledig. Spoelglansmiddel moet worden bijgevuld Vul spoelglansmiddel bij of verhoog de of de dosering is te laag ingesteld. dosering spoelglansmiddel. Zie de hoofdstukken Spoelglansmiddel en Instellingen. Zet de deur een stukje open zodra het programma klaar is. Deur gaat niet dicht.
Informatie voor testinstituut Energielabel Europese teststandaard: EN 50242 Aantal standaard plaatsinstellingen: 13 Vaatwasprogramma's: Normaal programma, geen opties Aansluiting: Koud water 15 °C Testmethode voor geluidsmeting: IEC 60704-2-3 Doseringen tijdens tests Vaatwasmiddel: Conform EN 50242 Voorwas: 7,5 gram Hoofdwas: 25 gram Spoelglansmiddel: Conform EN 50242 Dosering spoelglansmiddel: 5 Laden van de vaatwasser a b c b Controleer of de bovenkorf in de laagste stand staat.
Technische informatie Informatie op energielabel Informatieblad, conform Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie.
Installatie [mm] 596 573 1229 550 519 864-915 * Lengte deur 136-186 700-800 * 710 740 377 443,5 194,8 54 550 49 30 30-94 Het is belangrijk dat u de onderstaande instructies en aanwijzingen goed doorleest en opvolgt. Voer de installatie en aansluiting uit volgens de afzonderlijke installatiehandleiding. Veiligheidsinstructies • • • • • • • Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd.
Installatie Instellingen Aansluiten op koud water... • Indien u olie of elektriciteit gebruikt om uw huis te verwarmen. • De afmetingen van uitsparing en aansluiting worden gegeven in de afzonderlijke installatiehandleiding. Controleer voordat u met de installatie begint of alle afmetingen juist zijn. Zorg voor een stevige ondergrond waarop de vaatwasser wordt geplaatst. Stel de voetjes af, zodat de vaatwasser waterpas staat. Draai de borgmoeren vast.
Onderhoud Lees het hoofdstuk Problemen verhelpen voordat u contact opneemt met de serviceafdeling. Noteer de informatie op het typeplaatje aan de rechterzijde binnen in de vaatwasser. Noteer het typenummer (1) en serienummer (2).
Notities 38
Notities 39
Beknopte handleiding 1 Korven beladen Spoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser laadt. 2 3 Voeg vaatwasmiddel toe Het vaatwasmiddelbakje heeft een kleiner bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas. Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien Artikelnr.: 8092951. Rev. 02. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen.
