SE G10 Användarmanual User manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding EN DE NL
VOICE ASSISTANT MULTIROOM Imagine you are making Swedish meatballs, your hands are sticky and you forgot how much bread crumbs to add - then just ask Google. You are also able to check your calendar, control smart devices like lamps, ovens, thermostats and door locks. With Chromecast you can stream audio from hundreds of apps. The Audio Pro HiFi products lets you enjoy wireless multiroom sound that enables you to enjoy your favorite music anywhere and everywhere around your home.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast and other related marks are trademarks of Google LLC. Chromecast built-in may require subscription(s). The Google Assistant requires an internet connection and is not available in certain countries and languages. Availability and react of certain features and services are device, service, and networkdependent and may not be available in all areas.
KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENING Volymkontroll Volume control Lautstärkeregelung Volumeregeling Mikrofoner Microphones Mikrofone Microfoons LED indikator LED indicator LED-anzeige LED indicator På/Av On/Off Ein/Aus Aan/uit Välj ljudkälla Select source Quelle auswählen Bron selecteren Para Bluetooth Pair Bluetooth Koppeln Bluetooth Koppelen via Bluetooth Play/Pause Wiedergabe/Pause Afspelen/pauzeren Nästa/Förra Next/Previous Weiter/Zurück Volgende/Vorige Tryck för att prata Push to talk Zu
BAKSIDA | REAR VIEW | RÜCKSEITE | ACHTERAANZICHT För väggfäste Wall bracket fixture Für Wandhalterung Voor wandhouder RESET RIIA amplifier may be needed.
! VIKTIGA KRAV NÄTVERK: Ditt nätverk måste ha en bredbandsanslutning till internet, då Audio Pro ljudsystemet är designat för gratis mjukvaru-uppdateringar. WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN • NETZWERK: Ihr Netzwerk muss über eine schnelle Internetverbindung verfügen, weil das Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde, kostenlose Online-Softwareupdates zu nutzen. NOTERA: Audio Pro högtalarna kommunicerar över 2.4 GHz /5 GHz- ACHTUNG: bandet i nätverk som stödjer 802.
ANSLUTA TILL NÄTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK VERBINDUNG ZUM NETZWERK | VERBINDING MAKEN MET NETWERK DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN | DIT HEBT U NODIG Trådlös router med internetanslutning. Wireless router with internet connection. WLAN-Router mit Internetverbindung. Draadloze router met internetverbinding. iOS eller Android enhet ansluten till ditt nätverk. iOS or Android device connected to your network. iOS- oder Adroid-Gerät, verbunden mit Ihrem Netzwerk.
1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER STROMANSCHLUSS | AANSLUITEN OP HET LICHTNET Efter ett ljud är högtalaren klar för setup. After a signal, the speaker is ready for setup. Nach dem Ton, bereit für die Einrichtung. Na het afspelen van een signaal is de luidspreker klaar voor configuratie.
2. LADDA NER APPEN | DOWNLOAD THE APP DIE APP HERUNTERLADEN | DE APP DOWNLOADEN Sök efter ”Google Home” Search for ”Google Home” Suchen Sie nach „Google Home“ Zoek naar ’Google Home’ Starta Google Home-appen och konfigurera din högtalare enligt instruktionerna i appen. Följ instruktionerna i appen för att slutföra Wi-Fi-installationen. Run the Google Home app and set up your speaker as instructed in the app. Follow the instructions in the app to complete the Wi-Fi setup.
GOOGLE ASSISTANT Din högtalare har inbyggd Google Assistant. Du kan spela musik, få svar, hantera vardagliga uppgifter och enkelt kontrollera smarta enheter i ditt hem genom att använda din röst. Börja alltid med "Ok Google" eller "Hej Google" och sedan din begäran. För de senaste röstkommandona,besök assistant.google.com. Your speaker comes with Google Assistant built in. You can play music, get answers, manage everyday tasks, and easily control smart devices around your home by using your voice.
BLUETOOTH PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR 3s 1. a) b) Blinkar Flashes Blinken Knippert 2.
SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED DEVICES VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN | AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN 1. RIIA amplifier may be needed. RESET Anslut med kabel. Connect using a cable. Mit einem Kabel verbinden. Maak verbinding via een kabel. 3.5 mm 2.
WIFI FAQ SE: PROBLEM? TESTA DETTA FÖRST: • Se till att din iOS/Android enheten är ansluten till ditt nätverk innan du försöker ansluta högtalaren. • Starta om din router. • Placera högtalaren nära din router när du ansluter till nätverket. • Säkerställ att din router har den senaste mjukvaran. • Testa att Fabriks-återställ din router och se om din högtalare vill koppla upp sig efter det. • Har du fortfarande problem kontakta oss via vår support. (www.audiopro.
WIFI FAQ DE: PROBLEME? VERSUCHEN SIE ZUNÄCHST DIES: • Stellen Sie sicher, dass Ihr iOS / Android-Gerät mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, bevor Sie versuchen, den Lautsprecher anzuschließen. • Starten Sie Ihren Router neu. • Stellen Sie den Lautsprecher in der Nähe Ihres Routers auf, wenn Sie eine Verbindung zum Netzwerk herstellen. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Router über die neueste Firmware verfügt.
SE: SPECIFIKATIONER Typ: Trådlös multirum-högtalare Förstärkare: Digital Klass D, 52 W Diskant: 1 x 1.25" BMR Bas: 1 x 3" långslagig Slavbasar: 2 x 4.5" Frekvensområde: 55 – 20.000 Hz Delningsfrekvens: 300 Hz Dimensioner HxBxD: 193 x 140 x 140 mm Väggfäste, gänga: M6 Ingångar: WiFi, Bluetooth V 4.2, och Aux in 3.5mm Nätverk: 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/ 5GHz Ljudformat som stödjs: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless Energiförbrukning STBY/ON: 1.9 W/3.
SE: Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att utsättas för elektriska stötar.
SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Respektera samtliga varningar 4. Följ samtliga anvisningar. 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Drifttemperatur (˚C) 5–40 Luftfuktighet (%) ingen kondens 30–90 8. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar produkten. 9. Minsta avstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation, 10 cm. 10.
9. Mindestabstand um das Gerät für ausreichende Lüftung: 10 cm. 10. Die Lüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischtüchern oder Vorhängen blockiert werden. 11. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von starken Wärmequellen wie etwa Heizstrahlern, Öfen und Herden oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z.B. HiFi-Endstufen). 12.
FCC THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1 - THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. 2 - THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. MODEL: G10. FCC ID: 2AGNC-G10. IC 20967-G10. FCC WARNING Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
www.audiopro.com www.facebook.com/audiopro instagram.
