User's Manual

Français / Deutsch / Italiano
Contrôler / Prüfen / Controllo
Écouteur / Kopfhörer / Cue
Embout (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
Ailettes (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Alette (XS, S, M, L)
Câble USB dédié / USB-Spezialkabel / Cavo USB dedicato
Pochette / Etui / Sacco
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieses Blatt) / Guida rapida (questo opuscolo)
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT90BT
11
22
ONON
3
SEC
3
SEC
OFFOFF
2
SEC
2
SEC
2
SEC
2
SEC
3
SEC
3
SEC
Appairage / Paarung / Associazione
Musique/téléphone / Musik/Handy / Musica/Telefono
Charge/Transfert de fichiers de musique
/ Laden/Musikdatei-Übertragung / Carica/Trasferimento dei file musicali
Lecteur de musique / Musikplayer / Lettore musicale
ONON
OFFOFF
Mode de communication Bluetooth /
Bluetooth-Kommunikationsmodus /
Modalità di comunicazione Bluetooth
Mode Lecteur de musique /
Musikplayer-Modus / Modalità lettore musicale
2
SEC
2
SEC
Vous pouvez utiliser ce produit comme lecteur
de musique en transférant des fichiers de
musique dans sa mémoire interne.
Sie können dieses Produkt als Musikplayer
verwenden, indem Sie Musikdateien an seinen
internen Speicher übertragen.
È possibile utilizzare questo prodotto come
lettore musicale trasferendo i file musicali
nella memoria interna.
USB Type-C™ USB Type-A
Transfert de fichiers de musique /
Musikdatei-Übertragung /
Trasferimento dei file musicali
Fonction d’écoute / „Hear-Through”-Funktion /
Funzione “Hear-through”
www.audio-technica.com
• La marque verbale et les logos Bluetooth
®
sont détenus par Bluetooth SIG,
Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Audio-Technica
Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
• USB type-C
TM
est une marque commerciale d’USB Implementers Forum.
• Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc., und die Nutzung dieser Marken durch Audio-Technica Corporation
erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
• USB type-C
TM
ist eine Marke des USB Implementers Forum.
• Il marchio e i logo del termine Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation
è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
• USB type-C
TM
è un marchio dello USB Implementers Forum.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la
résolution des problèmes, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Produkts und zur
Behebung eventueller Probleme entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-Technica.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente prodotto e per
la risoluzione di eventuali problemi, fare riferimento al manuale
dell'utente sul sito Audio-Technica.
Support / Unterstützung /
Assistenza
Clignotement
rapide
Blinkt schnell
Lampeggiante
rapidamente
Clignote lentement
Blinkt langsam
Lampeggiante
lentamente
Bleu
Blau
Blu
Bleu
Blau
Blu
Le microphone étant intégré, vous pouvez
entendre les sons environnants lorsque vous
portez ce produit.
Durch das integrierte Mikrofon können Sie die
Geräusche um Sie herum hören, obwohl Sie
dieses Produkt tragen.
Con il microfono integrato, è possibile
ascoltare i rumori circostanti anche indossando
il prodotto.
Rouge
Rot
Rosso
Éteint
Aus
Spento
Headphones
Eartips (XS, S, M, L)
Dedicated USB cable
Quick start guide (this leaflet)
Check
Ear fins (XS, S, M, L)
Pouch
Caution guide
QUICK START GUIDE
ATH-SPORT90BT
Charge / Music file transfer
Music player
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT90BT
11
22
Pairing
ONON
3
SEC
3
SEC
Blue
Flashing
quickly
Blue
Flashing slowly
OFFOFF
2
SEC
2
SEC
Music / Phone
2
SEC
2
SEC
3
SEC
3
SEC
Hear-through function
ONON
OFFOFF
With the built-in microphone, you can hear
the sounds around you while wearing this
product.
Bluetooth communication
mode
Music player mode
2
SEC
2
SEC
You can use this product as a music player
by transferring music files to its internal
memory.
For more information on how to use this product and troubleshoot
any problems, refer to the user manual on the Audio-Technica
website.
www.audio-technica.com
• The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All other
trademarks are property of their respective owners.
• USB Type-C
TM
is a trademark of USB Implementers Forum.
132900920-01-01 ver.1 2019.08.15
www.audio-technica.co.jp
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Audio-Technica Corporation
2019
Audio-Technica Corporation
Support
USB Type-C™ USB Type-A
Music file transfer
Red
O