Remote Control Auto Security System Installation Manual

ManualsBrandsAudiovox ManualsRemote StarterAPS-35-CL

NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À

COMMANDE À DISTANCE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A

CONTROL REMOTO

REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

TABLE OF CONTENTS

Pre-Installation..................................................................................................................................1

MountingComponents ...................................................................................................................2

WiringThe System .......................................................................................................................3,4

CompletingInstallation .................................................................................................................. 4

WiringDiagram.................................................................................................................................5

WiringReference............................................................................................................................. 6

Notes...................................................................................................................................................7

TABLE OF CONTENTS

Préparationàl'installation................................................................................................................8

MontagedesComposants................................................................................................................9

CâblageduSystème............................................................................................................... .....9,10

Finitiondel'installation...................................................................................................................11

Câblage.............................................................................................................................................12

ChaînePorte-clefs...........................................................................................................................13

Remarque.........................................................................................................................................14

INDICE

Preinstalación...................................................................................................................................15

Instalacióndecomponentes..........................................................................................................16

Cableadodelsistema.................................................................................................................17,18

Terminacióndelainstalación ........................................................................................................18

Cableado..........................................................................................................................................19

Referencia........................................................................................................................................20

Notas.................................................................................................................................................21

Model APS-35-CL

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Model APS-35-CL REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM INSTALLATION MANUAL NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO TABLE OF CONTENTS Pre-Installation ..................................................................................................................................1 Mounting Components ...................................................................................................................
PAGE 2
Model APS-35-CL REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM Installation Manual PRE-INSTALLATION NOTES: AUTO LOCK / UNLOCK : DIP SWITCH #1 The system is shipped with this feature activated. Any time the ignition key is turned to the off position, the doors will automatically unlock. Any time the ignition key is turned to the on position, the doors will automatically lock. To disable the auto lock/unlock feature, move dip switch number 1 to the "off" position.
PAGE 3
DOOR LOCK / UNLOCK OUTPUTS: This system provides on-board door lock and unlock relays, making it directly compatible with most original equipment door lock circuits used in today's vehicles. FUTURE REFERENCE CHART: As an added convenience to the professional security installer, a chart has been printed in this guide for recording wire colors, component mounting locations, and any other useful tips particular to the vehicle you are working on.
PAGE 4
WIRING THE SYSTEM: RED FUSED WIRE: + 12 VDC CONSTANT BATTERY SOURCE Connect the red wire to a + 12 VDC constant battery source. YELLOW WIRE: + 12 VDC IGNITION SOURCE Connect this wire to a source that is hot when the key is in the on, accessory, and crank positions, and off when the key is in the off position. BLACK WIRE: CHASSIS GROUND Connect this wire to a solid, metal part of the vehicle’s chassis. Do not confuse this wire with the thin black antenna wire that exits the control module independently.
PAGE 5
2 DARK BLUE WIRES: PULSED OUTPUT / CHANNEL 2 (TRUNK RELEASE) The dark blue wires are controlled via an independent RF channel from the keychain transmitter. These are the NO and COMMON contacts of an on board, 10 A relay, so they can be connected to positive or negative switched circuits.
PAGE 6
VEHICLE MAKE: MODEL: YEAR: ALARM WIRE COLOR WIRING VEHICLE WIRE COLOR RED BLACK YELLOW BROWN PURPLE WHITE OPTIONAL DOOR LOCK WIRING TYPE OF DOOR LOCK CIRCUIT LOCK UNLOCK CONTROL MODULE LOCATION: L.E.D.
PAGE 7
ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES: NOTES: Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No.
PAGE 8
Model APS-35-CL NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE PRÉPARATION À L'INSTALLATION: VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE AUTO: COMMUTATEUR DIP N° 1: Cette caractéristique du système est déjà activée au moment de la livraison. Chaque fois que l'on tourne la clé de contact à la position d'arrêt "off", les portes se déverrouillent automatiquement. Chaque fois que l'on tourne la clé de contact à la position de marche "on", les portes se verrouillent automatiquement.
PAGE 9
SORTIES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DE PORTE: Ce système fournit des relais de verrouillage de porte à bord, ce qui le rend directement compatible avec la plupart des équipements originaux de circuits de commande de verrouillage de porte installés dans les véhicules récents.
PAGE 10
CÂBLAGE DU SYSTÈME FIL ROUGE AVEC FUSIBLE- SOURCE STABLE D'ALIMENTATION POSITIVE DE TENSION CONTINUE DE 12 V DE LA BATTERIE: Connecter le fil rouge à une source d'alimentation de tension continue stable de 12 volts. FIL JAUNE-ALIMENTATION D'ALLUMAGE 12 VCC: Brancher ce fil sur une source alimentée lorsque la clé et en position marche (ON), lancement, et accessoires, et non alimentée lorsque la clé est en position arrêt (OFF).
PAGE 11
sur l'accessoire, et l'autre fil bleu foncé, soit à la masse châssis, soit à une alimentation batterie +12 Volts protégée par un fusible, suivant le type d'accessoire. AVERTISSEMENT: Ne jamais essayer de faire passer un courant supérieur à 10 ampères par ce relais. Ce circuit serait endommagé. Toujours vérifier la consommation des accessoires avant de les brancher sur le circuit.
PAGE 12
TYPE DE VÉHICULE: MODÈLE: ANNÉE: FIL COULEUR DU FIL DU VÉHICULE COULEUR DU FIL D'ALARME EMPLACEMENT ROUGE NIOR MARRON POURPRE BLANC FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION EMPLACEMENT DU MODULE DE COMMANDE: EMPLACEMENT DES VOYANTS DEL: EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR VALET: EMPLACEMENT DE LA SIRENE: Page 13
PAGE 13
REMARQUE ET CROQUIS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Page 14 Form No.
PAGE 14
Model APS-35-CL GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES A CONTROL REMOTO NOTAS DE PREINSTALACIÓN: TRABADO / DESTRABADO AUTOMÁTICO: INTERRUPTOR DIP #1 El sistema ya viene con esta función activada. Cada vez que se apague la llave de contacto (posición “off”), las puertas se destrabarán automáticamente. Cada vez que se encienda la llave de contacto (posición “on”), las puertas se trabarán automáticamente.
PAGE 15
SALIDAS PARA TRABAR/DESTRABAR LAS PUERTAS: Este sistema tiene relés incorporados para trabar y destrabar la puerta, con lo cual es directamente compatible con la mayoría de los circuitos para cerraduras de puertas de los equipos originales que utilizan los vehículos actuales.
PAGE 16
CABLEADO DEL SISTEMA CABLE CON FUSIBLE DE COLOR ROJO- BATERIA DE +12 VCC CONSTANTE Conectar el cable fojo a una bateria de +12 VCC constante. CABLE AMARILLO - FUENTE DE ENCENDIDO DE 12 VDC: Conecte este cable a una fuente que sea activa cuando la llave se encuentre en las posiciones ON, arranque, y de accesorios y no esté activa cuando la llave está en la posición OFF. CABLE NEGRO - TIERRA DEL CHASIS: Conecte este cable a una parte de metal sólido en el chasis del vehículo.
PAGE 17
de liberación del baúl y el otro cable azul oscuro ya sea a una fuente de tierra en el chasis o a una batería de +12 voltios dependiendo de la polaridad del circuito de liberación del baúl en el vehículo. Cuando utilice este canal para un accesorio diferente que el liberador del baúl, conecte un cable azul oscuro al accesorio y el otro ya sea a una fuente de tierra del chasis o a una fuente protegida con fusible de 12 voltios de la batería, dependiendo de los requerimientos del accesorio.
PAGE 18
TIPO DE VEHÍCULO: MODELO: AÑO: ALAMBRAJE COLOR DEL CABLE DE ALARMA COLOR DEL CABLE DEL VEHÍCULO LOCALODAD ROJO NEGRO PARDO PURPURADO BLANCO CAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONAL TIPO DE CIRCUITO DE CERRADURA DE PUERTA: UBICACION DEL MODULO DE CONTROL: UBICACION DEL L.E.D.
PAGE 19
NOTAS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Page 21 Form No.