VHDIND Operation Manual Manual del Usuario/Guide d'Utilisateur
Table of Contents Table des matières Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VHDIND for maximum enjoyment. Preparation ............................................................................................. 1 Installation .......................................................................................
VHDIND PREPARATION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Congratulations on your purchase of the Jensen VHDIND ½ din slot-in DVD player. The VHDIND is designed to optimize the enjoyment of your favorite DVDs in the mobile environment. This DVD Player is constructed to provide years of reliable, trouble-free service.
VHDIND Powering the DVD Player 5. 6. This system MUST be powered from switched (Accessory) power as indicated on the marking label. Power should be applied to the unit when the ignition key is in the Run and/or Accessory positions. Use only the supplied power cable provided with this set to avoid electric hazards. NOTE: When replacing a fuse, be sure to use the correct type and amperage to avoid damaging the radio.
VHDIND CONTROLS AND INDICATORS 1. Power Button Figure 3 - Front Panel Operation Turn the unit on/off 2. Play/Pause Button Play/Execute media or setting Still Picture 3. Stop Button (1 time) Stop at the present playing point (2 times) Stop playing 4. Previous Go back to the preceding chapter, track or scene during play back 5. Next Button Go to the next chapter, track or scene during play back 6. Eject Button Eject/load the disc 7. Remote Control Sensor 8. Disc Slot 9.
VHDIND REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Inserting the Battery 1. 2. Button Open the battery compartment cover. Insert the new battery (3V Cr2025). Make sure the positive and negative battery terminals are oriented as indicated below. Name Ref # 1 Selects playing mode POWER/ 2 Turns the power on/off MENU 3 Enters the main menu of the disc Point the remote control toward the front of the player (at the remote control sensor).
VHDIND OPERATING INSTRUCTIONS Pause (still picture) Loading a DVD/VCD/CD Disc Press the (PAUSE) button during playback to temporarily stop playback. Press PAUSE twice to enter the step mode. Press ENTER to resume normal playback. 1. 2. 3. Turn the ignition to the Accessory (ACC) position. Press the POWER/ button. Insert the disc into the disc slot with the label side facing up. Menu Operation A DVD is divided into sections called titles and chapters.
VHDIND Zoom • During playback, press the ZOOM button to enlarge the picture by 2x or 3x, with the current zoom multiple displayed on the screen. • Repeat Play DVD Playback • During playback, press the REPEAT button once to repeatedly play the current chapter. Press a 2nd time to repeat the current title. Press a 3rd time to cancel the repeat function and resume normal playback. • Repeat mode sequence: Repeat Chapter/Repeat Title/Off.
VHDIND Disc Menu General Disc Information Select the preferred Disc Menu language using the cursor buttons, and then press ENTER to confirm. Table 3: Disc Properties Symbo l NOTE: The Default Password is 3308. This password is always effective even after you have selected your own password and changed it. To avoid the possibility of others using the default password to set the parental level and change the password, you can record this default password in another area and delete it from this manual.
VHDIND TROUBLESHOOTING Table 5: Troubleshooting Problem Unit will not power on Remote control does not function No/low audio output Poor sound quality or distortion Cause Corrective Action DVD player fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove battery and
VHDIND Care and Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1-YEAR LIMITED WARRANTY Do not get water or cleaning fluids on the unit. If the temperature inside the player gets too high, a protection circuit automatically stops play of the disc. If this occurs, allow the unit to cool before operating the player again. Never insert anything other than a 5” (12 cm) compact disc into the player as the mechanism can be damaged by foreign objects.
VHDIND 10
VHDIND PREPARACIÓN El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario sobre instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) importantes en el manual que acompaña el producto. Felicitaciones por comprar el reproductor de DVD Jensen VHDIND con ranura interna de ½ din. El VHDIND está diseñado para optimizar su experiencia al disfrutar de sus DVD en un entorno móvil.
VHDIND 4. 5. 6. Encendiendo el Reproductor del DVD Este sistema DEBE ser encendido de su fuente de alimentación (Accesorio) como se indica en la etiqueta. La energía se debería aplicar a la unidad cuando la llave de ignición esté en Marcha y/o posiciones accesorias. Utilice solamente el cable de energía provisto con este equipo para evitar riesgos eléctricos. NOTA: Cuando reemplace un fisible, asegúrese de utilizar el tipo y amperaje correcto para evitar dañar el radio.
VHDIND CONTROLES Y INDICADORES 1. Botón de Encendido Figura 3 - Controles y Indicadores Encienda/Apague la unidad 2. Botón de Reproducción/Pausa Inicie Reproducción/Ejecute el objeto o configuración Imagen Fija 3. Botón Detener (Stop) (Una vez) Detiene en el punto de reproducción actual (Dos veces) Detiene la reproducción 4. Anterior Vuelve al capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción 5. Botón Siguiente Va al capítulo, pista o escena siguiente durante la reproducción 6.
VHDIND CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones del Control Remotos Insertando la Batería 1. 2. Botón Abra la cubierta del compartimiento de la batería. Inserte la nueva batería (3V Cr2025). Asegúrese que los terminales positivos y negativos de la batería están orientados como se indica abajo. Nombre Cierre la tapa. Using the Remote ControlUtilizando el Control Remoto Apunte el control remoto hacia el frente del reproductor (al ojo del receptor remoto).
VHDIND INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Reproducción Lenta (DVD/VCD) Cargando el Disco DVD/VCD/CD Presione el botón SLOW durante la reproducción para activar la reproducción lenta. Presione el botón SLOW repetidas veces para moverse a través de las siguientes opciones de reproducción para DVD/VCD: 1/2x > 1/4x > 1/6x > 1/7x < 1/2x < 1/4x < 1/6x < 1/7x < Reproducción normal. 1. 2. 3. Gire la ignición a la posición Accesoria (ACC). Presione el botón POWER/ .
VHDIND Presione el botón AUDIO repetidas veces durante la reproducción para cambiar el lenguaje del audio del disco (si está disponible). El número de lenguajes disponibles, variarán de acuerdo al disco. CONFIGURACIÓN Algunos discos solo contienen una pista de sonido con un lenguaje. Cuando no haya otras 1. 2. 3. 4. 5. pistas de audio con otros lenguajes, superior de la pantalla.
VHDIND Rating (clasificación) Información de Disco General Esta página de configuración incluye todos los temas relacionados con la función de Calificación. Para acceder al menú de calificación, use los botones de flechas izquierdo/ derecho para seleccionar "Rating", luego presione ENTER. • • Table 3: Propiedades del Disco Símbolo Seleccione la contraseña o "Password" utilizando los botones hacia arriba o hacia abajo.
VHDIND TROUBLESHOOTING Tabla 5: Troubleshooting Problem La unidad no se encenderá Control remoto no funciona No hay sonido o es bajo Calidad de sonido pobre o distorsión Cause Corrective Action El Fusible del DVD se quemó Instalar un nuevo fusible con la clasificación adecuada El fusible de la batería del auto se quemó Instalar un nuevo fusible con la clasificación adecuada Operación Ilegal Presione el botón RESET localizado en la esquina derecha inferior del panel delantero Batería vacía Reemp
VHDIND Cuidado y Mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. GARANTIA LIMITADE DE 1 AÑO No ponga agua o fluidos de limpieza en la unidad. Si la temperatura dentro del reproductor llega a ser muy caliente, un circuito de protección automáticamente detendrá la ejecución del disco. En este caso, deje que la unidad se enfríe antes de utilizar nuevamente el reproductor. Nunca inserte nada que no sea un disco compacto de 5" (12 cm) dentro del reproductor, pues el mecanismo se puede dañar debido a objetos extraños.
VHDIND 20
VHDIND PRÉPARATION Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence des instructions d'entretien et d'opération importantes dans la littérature qui accompagne cet engin. Félicitations d'avoir acheté le Jensen VHDIND ½ din fente platine DVD. Le VHDIND est conçu pour optimiser votre jouissance de vos DVDs favoris dans une ambience mobile. Cette platine DVD a été construite pour fournir un service fiable et sans problèmes pendant des années.
VHDIND 3. périphérie. Enlevez le disque de l'appareil et gardez-le dans son étui après la reproduction est terminée. Quelques opérations de reproduction peuvent être fixé d'une manière délibérée par les fabricants de logiciel. L'appareil reproduit les disques selon le contenu du disque conçu par les fabricants, de manière à ce que certaines fonctions de reproduction ne soient pas disponibles. Référez-vous aux instructions fournies avec le disque.
VHDIND CONTRÔLES ET INDICATEURS 1. Bouton de puissance Figure 3 - Contrôles et indicateurs Mettez l'appareil en marche/en arrêt 2. Boutons de reproduction/pause Commencez la reproduction Exécuter l'article ou le réglage 3. Bouton d'arrêt (une fois) S'arrêter au point de reproduction présent (Deux fois) Arrêtez la reproduction 4. Précédent Revenir au chapitre, piste ou scène précedent pendant la reproduction 5. Bouton suivant Allez au prochain chapitre, piste ou scène pendant la reproduction 6.
VHDIND TÉLÉCOMMANDE Tableau 1: Fonctions de télécommande Insérer la pile 1. 2. Bouton Ouvrez la couverture du compartiment à pile Insérez la nouvelle pile (3V Cr2025). Vous que les bornes négatives et positives de la pile sont orientées comme indiqué cidessous, Nom Fermez la couverture Utiliser la télécommande Pointez la télécommande vers le devant de la platine (à l'oeil du récepteur à distance).
VHDIND INSTRUCTIONS D'OPÉRATION Reproduction en ralenti (DVD/VCD) Charger un disque DVD/VCD/CD Appuyez sur le bouton SLOW pendant la reproduction pour activer la reproduction en ralenti. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour vous déplacer à travers les options de reproduction suivantes pour DVD/VCD: 1/2x > 1/4x > 1/6x > 1/7x < 1/2x < 1/4x < 1/6x < 1/7x < Reproduction normale. 1. 2. 3. Mettez l'allumage à la position Accessoire (ACC). Appuyez sur le bouton POWER/ .
VHDIND Fonction langue multi-audio (DVD) CONFIGURATION Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pendant la reproduction pour changer la langue du son audio (si disponible). Le nombre de langues disponibles varie selon le disque. Pour accéder au menu Configuration, performez les pas suivants : 1. 2. 3. 4. 5. Certains disque ne contiennent qu'une seule langue. Lorsqu'une langue différente n'est pas disponible apparaît en haut au coin gauche de l'écran.
VHDIND Information générale du disque Choisissez le système de TV que vous désirez à l'aide des boutons haut/bas de flèche, puis serrez ENTRENT pour confirmer l'arrangement. Tableau 3: Propriétés du disque Classement Cette page de configuration comprend tous les articles reliés à la fonction Classement. Pour accéder au menu Classement, utilisez les boutons flèches droite/gauche pour sélectionner la fonction Rating et puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
VHDIND DEPANNAGE Tableau 5: Depannage Problème L'appareil ne se met pas en marche Cause Action corrective Fusible DVD a sauté Installez un nouveau Le fusible de la pile voiture a sauté Fusible avec le classement correct Opération illégale Appuyez sur le bouton RESET situé dans le coin en bas, à droite du panneau d'avant La télécommande ne fonctionne pas Pile vidé Remplacez la pile La pile est installé incorrectement Enlevez la Pile et installez-la correctement Pas de sortie audio Branchement
VHDIND Soin et Entretien 1. 2. 3. 4. 5. 6. GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Ne versez pas d'eau ou des fluides sur l'appareil Si la température à l'intérieur de la platine monte trop haut, un circuit de protection arrête automatiquement la reproduction du disque. Si cela arrive, permettez à l'appareil de se refroidir avant d'opérer la platine de nouveau. N'insérez jamais rien qu'un disque compact de 5'' (12cm) dans la platine comme le mécanisme peut être endommagé par l'introduction des objets étrangers.
VHDIND 30
