Operation Manual

346 COMfortel 1400IP/2600IP/3600IP - Firmware V2.2G - Operation and Configuration V03 07/2015
Local Answering Machine
E-Mail Internationalisation
Language Templates
E-Mail Internationalisation
The e-mail internationalisation option allows you to set the language of the e-mails sent by the
answering machine and customise a user-defined language template for e-mails to suit your
specific requirements.
Note: In the configuration manager, you can specify that messages are
forwarded by e-mail under Settings > Auerswald > Answering machine >
E-mail forwarding.
Language Templates
There are several language templates available for e-mails that are sent by the answering
machine. These language templates include different text elements (boilerplates) which are
used to create the e-mails. The language templates are in *.xml file format.
Language Template [Language]
The language template has the following boilerplates:
•Common: General text elements
• Date and Time: Boilerplates with variables for date and time
• Mailbox: New Message: Boilerplates for information about a new message
• Test e-mail: Boilerplates for creating a test e-mail
The language template cannot be configured by the user.
User-Defined Language Template
The user-defined language template is automatically created in the language used by the
configuration manager.
The user-defined language template has the boilerplates described above, in the relevant
language, and can be configured by the user.
Reading a Language Template
You can read a language template as follows: