Operation Manual

358 COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.6A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 05 02/13
Anrufbeantworter lokal
Ansagen
Sprache der Standardansage umstellen
Ansagen
Zusätzlich zu den Standardansagen ermöglicht der Anrufbeantworter die Verwaltung von 25
individuellen Ansagen.
Vorhandene Ansagedateien (*.wav) können über den Konfigurationsmanager zur SD-Karte
übertragen oder neue Ansagen per Telefon aufgesprochen werden.
Die Ansagen können sowohl verschiedenen Rufarten als auch verschiedenen Anrufern
zugeordnet werden.
Sprache der Standardansage umstellen
Die Sprache der Standardansage kann von Deutsch auf eine andere Sprache umgestellt
werden, und umgekehrt. Im Auslieferzustand sind Sprachdateien für Deutsch und Englisch
vorinstalliert, es können jedoch zusätzliche Sprachdateien (*.fs) hochgeladen werden.
Das Umstellen kann folgendermaßen erfolgen:
• Über den Konfigurationsmanager
• Über das Telefon
Über den Konfigurationsmanager Sprache der Standardansage umstellen
Voraussetzungen:
– Mit ausreichender Berechtigungsstufe geöffneter Konfigurationsmanager
– Am Steckplatz gesteckte SD-Karte (nicht schreibgeschützt)
1. Öffnen Sie die Seite Einstellungen > Anrufbeantworter > Ansagen.
2. Wählen Sie unter Spracheinstellungen im Listenfeld Sprache die gewünschte
Sprachdatei.
Weitere Schritte:
– Speichern Sie Ihre Einstellungen, bevor Sie die Seite verlassen.
Über das Telefon Sprache der Standardansage umstellen
Voraussetzungen:
– Grundkenntnisse des Telefons und ggf. Kenntnis der notwendigen PIN