LC-A3 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 10 11 – 18 19 – 26 27 – 34 35 – 42 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.
Thank you for purchasing this AUKEY product. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. Package Contents • • • 3-in-1 Wireless Charging Station USB-A to C cable (1.2m) User Manual Product Diagram a) b) c) d) e) Charging coil Wireless charging surface Apple Watch charger mount LED indicator USB-C input port Specifications Model Technology USB-C input Stand wireless output Secondary wireless output USB-A output Dimensions Weight LC-A3 Qi, Quick Charge 3.
Montage If you don’t have an Apple Watch, please skip 5
Getting Started 1. 2. 3. 4. 5. Connect the wireless charging station to a wall charger via the USB-C port. Place a Qi compatible mobile device on the phone stand. Place and AirPods wireless charging case on the secondary charging surface. Place an Apple Watch on the detachable mount. When the devices are fully charged, you can remove them.
Note • • • • • • Use only certified chargers that support QC 3.0 fast charging (5V / 3A, 9V / 2A). Unauthorized chargers may cause damage, or the wireless charger may malfunction. Do not place foreign objects, particularly metallic or magnetic objects, between the device and wireless charger. The wireless charger is compatible with Wireless Power Consortium (WPC) certified devices. If your devices aren’t charging properly, try adjusting the position to better align the charging coils.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wireless Charging Station Model / Type: LC-A3 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt AUKEY. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro budoucí použití.
Montáž Pokud nemáte hodinky Apple Watch, přeskočte 13
Začínáme 1. 2. 3. 4. 5. Připojte bezdrátovou nabíjecí stanici k síťové nabíječce přes port USB-C. Umístěte mobilní zařízení kompatibilní s technologií Qi na stojan telefonu. Umístěte bezdrátové nabíjecí pouzdro AirPods na sekundární nabíjecí plochu. Umístěte hodinky Apple Watch na odnímatelný držák. Po úplném nabití zařízení je můžete vyjmout.
Poznámka • • • • • • Používejte pouze certifikované nabíječky, které podporují rychlé nabíjení QC 3.0 (5V/3A, 9V/2A). Neautorizované nabíječky mohou způsobit poškození nebo může dojít k poruše bezdrátové nabíječky. Mezi zařízení a bezdrátovou nabíječku neumisťujte cizí předměty, zejména kovové nebo magnetické. Bezdrátová nabíječka je kompatibilní se zařízeními s certifikací WPC (Wireless Power Consortium). Pokud se vaše zařízení nenabíjí správně, zkuste upravit polohu, abyste lépe vyrovnali nabíjecí cívky.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Bezdrátová nabíjecí stanice Model / typ: LC-A3 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt AUKEY. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte si ho pre budúce použitie.
Montáž Ak nemáte hodinky Apple Watch, preskočte.
Začíname 1. Pripojte bezdrôtovú nabíjaciu stanicu k sieťovej nabíjačke cez port USB-C. 2. Umiestnite mobilné zariadenie kompatibilné s technológiou Qi na stojan telefónu. 3. Umiestnite bezdrôtové nabíjacie puzdro AirPods na sekundárnu nabíjaciu plochu. 4. Umiestnite hodinky Apple Watch na odnímateľný držiak. 5. Po úplnom nabití zariadenia ich môžete vybrať.
Poznámka • • • • • • Používajte iba certifikované nabíjačky, ktoré podporujú rýchle nabíjanie QC 3.0 (5 V/3 A, 9 V/2 A). Neautorizované nabíjačky môžu spôsobiť poškodenie alebo môže dôjsť k poruche bezdrôtovej nabíjačky. Medzi zariadenie a bezdrôtovú nabíjačku neumiestňujte cudzie predmety, najmä kovové alebo magnetické. Bezdrôtová nabíjačka je kompatibilná so zariadeniami s certifikáciou WPC (Wireless Power Consortium).
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AUKEY terméket. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra.
Összeszerelés Ha nincs Apple Watch órája, kérjük, hagyja ki az alábbiakat 29
Kezdő lépések 1. Csatlakoztassa a vezeték nélküli töltőállomást egy fali töltőhöz az USB-C porton keresztül. 2. Helyezzen egy Qi-kompatibilis mobilkészüléket a telefonállványra. 3. Helyezze az AirPods vezeték nélküli töltőtokot a másodlagos töltőfelületre. 4. Helyezze az Apple Watch-ot a levehető tartóra. 5. Ha az eszközök teljesen feltöltődtek, kiveheti őket.
Megjegyzés: • • • • • • Csak olyan tanúsított töltőket használjon, amelyek támogatják a QC 3.0 gyorstöltést (5V / 3A, 9V / 2A). A nem engedélyezett töltők kárt okozhatnak, vagy a vezeték nélküli töltő meghibásodhat. Ne helyezzen idegen tárgyakat, különösen fém- vagy mágneses tárgyakat a készülék és a vezeték nélküli töltő közé. A vezeték nélküli töltő kompatibilis a Wireless Power Consortium (WPC) által tanúsított eszközökkel.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AUKEY-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum Nachschlagen auf.
Montage Wenn Sie keine Apple Watch haben, überspringen Sie bitte 37
Erste Schritte 1. Schließen Sie die kabellose Ladestation über den USB-C-Anschluss an ein Wandladegerät an. 2. Stellen Sie ein Qi-kompatibles Mobilgerät auf den Telefonständer. 3. Legen Sie die kabellose AirPods-Ladehülle auf die sekundäre Ladefläche. 4. Setzen Sie eine Apple Watch auf die abnehmbare Halterung. 5. Wenn die Geräte vollständig aufgeladen sind, können Sie sie herausnehmen.
Hinweis • • • • • • Verwenden Sie nur zertifizierte Ladegeräte, die QC 3.0-Schnellladung (5V / 3A, 9V / 2A) unterstützen. Nicht zugelassene Ladegeräte können Schäden verursachen, oder das drahtlose Ladegerät kann nicht richtig funktionieren. Legen Sie keine Fremdkörper, insbesondere keine metallischen oder magnetischen Gegenstände, zwischen das Gerät und das drahtlose Ladegerät. Das kabellose Ladegerät ist mit vom Wireless Power Consortium (WPC) zertifizierten Geräten kompatibel.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Kabellose Ladestation Modell/Typ: LC-A3 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
