User manual

1
2
3
HF-Anschluss:
!
!
!
Schließen Sie die Eingänge des Verstärkers an einer für den jeweiligen
Eingang geeigneten Antenne an. Die korrekte Funktion des
Verstärkers ist nur gewährleistet, wenn der richtige Antennentyp am
jeweiligen Eingang angeschlossen ist.
Eingang
Verbinden Sie den Ausgang des Verstärkers mit den verwendeten
Antennensteckdosen oder Abzweigern.
Hinweis:
LMK/UKW LMS/FM-Antenne
Eingang UKW FM-Antenne
Eingang B I VHF I-Antenne
Eingang B III VHF III-Antenne
Eingang B IV-V UHF-Antenne
Verwenden Sie hierfür ein hochgeschirmtes Koaxialkabel mit IEC-
Anschlusssteckern. Passende Kabel und Stecker finden Sie im aktuellen
AXING-Katalog oder unter www.axing.com.
(TVS 1-00)
(TVS 3-00 und 5-00)
(TVS 3-00 und 5-00)
(TVS 1-00, 3-00 und 5-00)
(TVS 1-00, 3-00 und 5-00)
RF Installation:
! Connect to the amplifier inputs the respective terrestrial antenna. A
correct function can only be guaranteed, once the correct antenny-type is
connected to it.
Note:
input LMK/UKW LMS/FM antenna
input UKW FM antenna
input B I VHF I antenna
input B III VHF III antenna
input B IV-V UHF antenna
Connect the output of the amplifier with the antenna wall outlets or the tabs,
which are used.
Use a highly shielded coaxial cable with IEC connectors. Suited cables and
plugs can be found in the current AXING catalogue or at www.axing.com.
(TVS 1-00)
(TVS 3-00 und 5-00)
(TVS 3-00 und 5-00)
(TVS 1-00, 3-00 und 5-00)
(TVS 1-00, 3-00 und 5-00)
!
!
6
Pegeleinstellungen:
Beim TVS 5-00 können Sie die Eingangspegel der einzelnen Eingänge
unabhängig voneinander an den Dämpfungsreglern einstellen.6
Level Adjustment:
The input levels of the amplifier TVS 5-00 for FM, BI, BIII and BIV-V can be
individually adjusted with the four attenuators .
6
Verwendungsbereich:
Die Geräte sind ausschließlich für den Einsatz zum Verstärken sowie Verteilen
von Radio- und Fernsehsignalen im Haus geeignet! Wird das Gerät für andere
Einsätze verwendet, wird keine Garantie übernommen!
Die Abbildungen zeigen Anwendungsbeispiele für die Verteilung in Sternstruktur
bzw. Baumstruktur und für die Einspeisung terrestrischer Signale in einen
Polaritätsumschalter .
12
3
Field of application:
The devices are suited only for distributing radio and television signals in the
house! If the device is used for other purposes, no warranty is given!
The application examples show a star-distribution i.e. a tree-distribution as
well as the feeding of terrestrial signal into Multiswitches .
12
3
4
5
Erdung und Montage:
! Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/Lebensgefahr),
müssen die Geräte geerdet werden. Verwenden Sie die am Gerät angebrachte
Erdungsklemme .
Verwenden Sie die dem Gerät beiliegenden Montageschrauben und die
Montagelöcher an den Geräten .
4
!
5
Grounding and Mounting:
!
!
To avoid dangerous power surges (e.g. risk of fire and electrocution) all devices
must be grounded. Use the screw terminal at the device .
.
4
5
Use the mounting screws included in the delivery and the mounting holes of the
devices
TVS 1-00
TVS 3-00
TVS 5-00
TVS 1-00 | TVS 3-00 | TVS 5-00
Eingänge | Inputs.......................................................................................3
Frequenzbereich | Frequency range .........................LMK BII BIII BIV+V
Kanal | Channels................................................LMK, UKW, 5...12, 21...69
Verstärkung | Gain BII BIII BIV+V ...................................................30 dB
Verstärkung | Gain LMK .....................................................................-1 dB
Eingänge | Inputs.......................................................................................4
Frequenzbereich | Frequency range ..............................BI BII BIII BIV+V
Kanal | Channelsl ...............................................2...4, UKW, 5...12, 21...69
Verstärkung | Gain..............................................................................30 dB
Eingänge | Inputs.......................................................................................4
Frequenzbereich | Frequency range ..............................BI BII BIII BIV+V
Kanal | Channelsl ...............................................2...4, UKW, 5...12, 21...69
Verstärkung | Gain..............................................................................30 dB
Dämpfung, einstellbar | Attenuator adjustment range ........................20 dB
Rauschmaß | Noise figure....................................................................7 dB
Ausgangspegel | Output level ...................................................108 dBµV*
Anschlüsse | Connectors.......................................................................IEC
Integriertes Netzteil | Built-in power supply ...............230 V~ / 50 Hz / 3 W
Maße ca. | Dimensions appr.........................................160 × 100 × 45 mm
*3rd order max. EN50083-3 60dB KMA.
Technische Daten | Technical specifications