“COMPACT” ULTRASOUND NEBULIZER Model WN-116 U Instruction Manual Table of contents 1. Introduction 2. Recommendations 3. Spare Parts Description 4. Use Instructions 5. Operation with Car Lighter Adapter (Optional Accessory) 6. Operation with rechargeable battery pack (Optional Accessory) 7. Cleaning and Maintenance 8. Air Filter Change 9. Optional Accessories 10. Trouble Shooting Chart 11. Technical Specifications 12. Symbols Key 13. Certifications 14.
1. Introduction Congratulations for having purchased a B.Well “Compact” Ultrasonic Nebulizer! Thanks for your support.B.Well warrants that this device has been produced using high quality materials and it complies with the safety rules in force both domestically and internationally.The B.
13. Use the unit intermittently. Maximum operating period: 30 minutes. Rest period: 30 minutes. 14. B.Well warrants the quality of the liquid contained in the Closed Water Chamber for a period of 3 years. This solution can be changed easily by the authorized after sales agents. 15. This device can only be repaired by B.Well Customer Service Center. 3.
AC Adapter Car lighter adapter (optional) Nasal piece Mouth piece 4. Use Instructions 1. Take the unit and the AC adapter out of the box. 2. Remove the clear housing and pour the medication into the medication container (8 ml max.). 3. Put the clear housing and insert the device to be used into it (adult mask, pediatric mask, and nasal or mouth piece). CAUTION: carefully check the membrane placed at the bottom of the medication cup before each use.
5. Operation with Car Lighter Adapter (Optional Accessory) Connect the adapter to the car lighter and the other wire end to the unit. Then operate the nebulizer as per the instructions previously described. 6. Operation with rechargeable battery pack (Optional Accessory) Precautions and Safety Measures - Do not use the device under the sun, or close to a heat source. - Never immerse the battery pack in water. - Do not operate the unit for more than 20 minutes.
Operating Instructions Prepare the nebulizer as you normally do or follow the instructions. Connect the pack plug to the nebulizer. Turn the ON/OFF button to the ON position (I) (the green light that indicates the state of the battery will illuminate). - Turn the nebulizer on. If the red light is on disconnect the nebulizer plug and charge the battery pack. Battery autonomy at full charge is approximately 30 minutes. Once nebulizer use has been completed, turn the Battery Pack off and disconnect it.
7. Cleaning and Maintenance Important: Clean the accessories before using the nebulizer for the first time or after each use following these instructions: wash all the pieces, except for the air filter, with warm water and detergent. Rinse with warm tap water to remove the detergent. Dip the pieces into a clean bowl containing 3 parts of warm water and 1 part of vinegar during 30 minutes, disinfectant can also be used.
9.
Car adapter (optional) Instructions manual and warranty 1 NA-S116U 1 10. Trouble Shooting Chart If something wrong happens while the device is working, please check and correct the following points: Symptom Possible cause Suggested solutions Although the device is on, it does not work 1. Incorrectly plugged 2. No power 3. The AC Adapter is not connected 1. Check the plug is properly connected 2. Check the power is not gone out 3.
11. Technical Specifications Method of nebulization ultrasonic vibration Operating voltage Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Class Power 16 W Oscillation frequency 2.5 Mhz Nebulization rate 0.5 ml/min Particle dimension 1.5 – 5.7 (MMAD 3.
13. Certifications B.Well meets the highest international quality standards and was awarded the following certificates: ISO 9001 Quality Systems (International) EN 46001 Medical Equipment (European Community) 93/ 42/ CE Directive (European Community) 510 (k) (USA) (Australia -New Zealand) (Argentina) (Argentina) Manufactured by: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN, United Kingdom 14. Warranty B.
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНГАЛЯТОР B.Well Модель WN-116 U Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Введение 2. Рекомендации 3. Основные части 4. Инструкция по применению 5. Применение автомобильного адаптера (поставляется отдельно) 6. Работа с аккумуляторной батареей (поставляется отдельно) 7. Обработка и техническое обслуживание 8. Замена воздушного фильтра 9. Комплектующие 10.Таблица возможных неисправностей 11. Технические характеристики 12. Символические обозначения 13. Сертификаты 14.
1. Введение Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой компактного ультразвукового ингалятора компании B.Well! Благодарим Вас за поддержку. Компания B.Well гарантирует, что данный прибор произведен из высококачественных материалов и соответствует действующим национальным и международным стандартам по безопасности. Действие компактного ингалятора WN-116 U основано на использовании ультразвука, который вызывает вибрацию лекарственного раствора и превращает последний в аэрозольное облако.
9. Не дотрагивайтесь до емкости для лекарств либо до самого ингаляционного раствора при работающем приборе. 10. Не погружайте прибор в воду. 11. Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых. 12. Во избежание распространения инфекций, не допускается использование комплектующих разными пациентами. Они предназначены только для индивидуального пользования. 13. Используйте прибор с перерывами. Максимальный период непрерывного использования: 30 мин., перерыв: 30 мин. 14. Компания B.
3.
4. Инструкция по применению 1. Откройте коробку и извлеките ингалятор и все комплектующие. 2. Отсоедините аэрозольную камеру и налейте в емкость для лекарств ингаляционный раствор (не более 8 мл). 3. Установите на место аэрозольную камеру. Подключите маску. Насадка через нос или мундштук подключаются через переходник. ВНИМАНИЕ: перед использованием внимательно осматривайте мембрану емкости для лекарства. В случае ее повреждения не пользуйтесь прибором и обратитесь в сервисный центр. 4.
6. Работа с аккумуляторной батареей (поставляется отдельно) Меры предосторожности - Не используйте аккумулятор под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла. - Не погружайте аккумулятор в воду. - Не пользуйтесь прибором более 20 минут. - Нагревание аккумуляторного блока при использовании прибора является нормой. - Если батарея не использовалась длительное время (3 месяца и более), следует провести полную зарядку.
Инструкция по применению Подготовьте ингалятор к работе. Подсоедините штекер аккумуляторной батареи к ингалятору. Переведите кнопку (Вкл/Выкл) в положение (Вкл). На аккумуляторном блоке загорится зеленый индикатор - батарея заряжена. Включите ингалятор. Если горит красный индикатор, отсоедините ингалятор и зарядите аккумуляторный блок. Автономная работа батареи при полной зарядке составляет 30 минут. По окончании работы ингалятора, выключите аккумуляторный блок и отсоедините его.
7. Обработка и техническое обслуживание Важно: Необходимо проводить обработку всех комплектующих перед первым использованием прибора и после каждой процедуры согласно следующим указаниям: промойте все части, за исключением воздушного фильтра и адаптера, теплой водой и моющим средством. Прополощите в теплой проточной воде для удаления моющего средства. На 30 минут погрузите все части в раствор, содержащий 3 части теплой воды и 1 часть уксуса, либо в бактерицидный дезинфектант, продающийся в аптеках.
9. Комплектующие Комплектующие Наименование Количество, штук Код Переходник 1 шт. NA-P116U Аэрозольная камера 1 шт. NA-L116U Воздушный фильтр 3 шт. NA-F116U Маска детская 1 шт. NA-MС116U Маска для взрослого 1 шт. NA-M116U Мундштук 1 шт. NA-N116U Насадка для носа 1 шт. NA-V116U Аккумуляторная батарея 1 шт. NA-В114K Сетевой адаптер 1 шт.
Автомобильный адаптер 1 шт. Руководство по эксплуатации и гарантия 1 шт. (поставляется отдельно) NA-S116U 10.Таблица возможных неисправностей В случае возникновения каких-либо неисправностей внимательно изучите таблицу и попробуйте их устранить. 22 Неисправности Возможная причина Способы устранения Прибор не работает. 1. Неправильное подключение прибора. 2. Нет напряжения в электросети. 1. Проверьте соединение сетевого шнура. 2. Проверьте напряжение в сети. 3.
11. Технические характеристики Метод распыления ультразвуковая вибрация Рабочее напряжение Pri: 100 - 240V, 50 - 60Hz, 0.45A Sec: 12Vdc, 1.25A Класс Мощность 16 Вт Частота осцилляции (колебаний) 2,5 МГц Скорость распыления 0,5 мл/мин Размер частицы (микрон) 1,5 -5,7 (средний аэродинамический размер 3,8) Макс.
13. Сертификаты Высокое качество прибора и комплектующих подтверждено документально. В России: Регистрационное удостоверение РОСЗДРАВНАДЗОРА (ФС №2006/91 от 30.01.06). Сертификат соответствия Госстандарта России. Санитарно - эпидемиологическое заключение РОСПОТРЕБНАДЗОРА. Международные сертификаты: Произведено компанией: B.Well Limited 758 Грейт Кэмбридж Роад, Энфилд, Мидлсекс, EN1 3PN Великобритания 14. Гарантийные обязательства Компания B.