3HB2010.
pt Índice ptI nst r uções de ser vi ço 8 Utilização adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ( Instruções de segurança importantes . . . . . . . . 3 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lâmpada de halogénio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ] Causas de danos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 Instalar e ligar. . . . . . . . . . . . . . .
Utilização adequada 8Utilização adequada Leia atentamente o presente manual. Só assim poderá utilizar o seu aparelho de forma segura e correcta. Guarde as instruções de utilização e montagem para consultas futuras ou para futuros utilizadores. As imagens apresentadas ao longo das instruções servem apenas para orientação. Este aparelho destina-se apenas à montagem embutida. Respeite as instruções de montagem especiais. Examine o aparelho depois de o desembalar.
pt Instruções de segurança importantes : Aviso – Perigo de queimaduras! Lâmpada de halogénio ■ : Aviso – Perigo de queimaduras! As peças que se encontram acessíveis ficam quentes durante o funcionamento do aparelho. Nunca toque nas peças quentes. Manter fora do alcance das crianças. Perigo de queimaduras! ■ Ao abrir a porta do aparelho, pode sair vapor quente. Dependendo da temperatura, o vapor pode não ser visível. Ao abrir, não se aproxime muito do aparelho. Abra a porta do aparelho com cuidado.
Causas de danos pt ]Causas de danos 5Instalar e ligar Generalidades Este aparelho destina-se apenas à montagem embutida. Respeite as instruções de montagem especiais. Não monte o aparelho atrás de uma porta decorativa ou de um móvel. Há risco de aquecimento excessivo. Causas de danos Atenção! ■ Acessórios, película, papel vegetal ou recipientes sobre a base do forno: não coloque quaisquer acessórios sobre a base do forno.
pt Protecção do meio ambiente Medidas a considerar durante o transporte Fixe todas as peças móveis no e sobre o aparelho com uma fita adesiva, que possa ser removida sem deixar vestígios. Insira todos os acessórios (p. ex., tabuleiro) nos respectivos compartimentos, com uma caixa de cartão fina nos bordos, para evitar uma danificação do aparelho. Coloque uma caixa de cartão ou semelhante entre a parte dianteira e traseira, para evitar um esbarramento na face interior da porta de vidro.
Conhecer o aparelho ■ Abra a porta do aparelho o menos possível durante o funcionamento. pt Eliminação ecológica Elimine a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
pt Conhecer o aparelho 8 Seletor de temperatura O seletor de temperatura permite-lhe regular a temperatura do tipo de aquecimento ou selecionar a regulação para outras funções. Pode rodar o seletor de temperatura a partir da posição zero apenas para a direita, até ao final. Não para além disso. Posição û S Posição neutra S - 60 Indicação dos minutos Fim do tempo ajustado Função Ajuste Desligado Sinal após decorrer o tempo ajustado. Indicação do tempo, em minutos.
Conhecer o aparelho Temperatura A temperatura no interior do aparelho é regulada com o seletor de temperatura. Além disso, permite selecionar os níveis para outras funções. Com ajustes da temperatura superiores a 250 °C, o aparelho baixa a temperatura para cerca de 240 °C após aprox. 10 minutos. Se o seu aparelho tiver o tipo de aquecimento Calor superior/ inferior ou Calor inferior, esta diminuição da temperatura não se aplica a eles.
pt Acessórios _Acessórios O seu aparelho inclui vários acessórios: Aqui tem uma panorâmica sobre os acessórios incluídos e utilização correta dos mesmos. Aces ór i os Acessórios incluídos O seu aparelho está equipado com os seguintes acessórios: Grelha Para loiça, formas de bolos e de soufflé. Para assados e grelhados e refeições ultracongeladas. Tabuleiro universal Para bolos sumarentos, biscoitos, alimentos ultracongelados e assados grandes.
Antes da primeira utilização Tabuleiro de pizza Para pizza e bolos grandes e redondos. Chapa para grelhados Para grelhar em vez da grelha ou como proteção contra salpicos. Utilizar apenas no tabuleiro universal. Pedra para fazer pão Para pão, pãezinhos e pizza feitos em casa, cuja base se deseja estaladiça. A pedra para fazer pão tem de ser preaquecida à temperatura recomendada. Assadeira de vidro Para estufados e soufflés. Tabuleiro de vidro Para gratinados, pratos à base de legumes e bolos.
pt Utilizar o aparelho 1Utilizar o aparelho Já está familiarizado com os elementos de comando e o seu modo de funcionamento. Agora explicamos como poderá regular o seu aparelho. Aquecimento rápido Com o aquecimento rápido é possível reduzir a duração do aquecimento. Ut i l i zar o apar el ho Ligar e desligar o aparelho O seletor de funções liga e desliga o aparelho. O aparelho é ligado assim que o rodar para uma posição fora da posição zero.
Limpeza DLimpeza Com uma manutenção e limpeza cuidadosas, garante a conservação e o correto funcionamento do seu aparelho. No presente capítulo explicar-lhe-emos como deverá proceder à correta manutenção e limpeza do seu aparelho. Li mpeza Produtos de limpeza adequados Para que as diferentes superfícies do aparelho não sejam danificadas pelo produto de limpeza errado, tenha em atenção os dados constantes da tabela. Consoante o tipo do aparelho, nem todas as áreas existem no seu aparelho.
pt Estruturas de suporte Sistema extensível Acessórios Solução de água quente e detergente: Limpe com um pano multiusos ou uma escova. Não remova a massa lubrificante dos railes; lave, de preferência, com os railes fechados. Não coloque na máquina de lavar loiça. Solução quente à base de detergente: ponha de molho e, a seguir, limpe com um pano multiusos ou uma escova. Em caso de forte sujidade, utilize um esfregão em aço inoxidável. Os recipientes esmaltados são adequados para máquina de lavar loiça.
Porta do aparelho : Aviso Montagem errada! Nunca mova a estrutura antes de os 2 ganchos estarem completamente fixos nos orifícios superiores. A camada esmaltada pode ficar danificada e rachar (figura C). pt qPorta do aparelho Com uma manutenção e limpeza cuidadosas, garante a conservação e o correto funcionamento do seu aparelho. Aqui ficará a saber como desencaixar e limpar a porta do aparelho. Por t a do apar el ho & Engatar e desengatar a porta do forno 2.
pt Porta do aparelho Engatar a porta Volte a engatar a porta do forno seguindo a ordem inversa. Limpe os vidros com produto de limpeza para vidros e um pano macio. 1. Ao engatar a porta do forno, certifique-se de que O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar. Não use raspadores de vitrocerâmica, nem detergentes agressivos ou abrasivos. ambas as dobradiças entram direitas na abertura (figura A). 2. Os entalhes das dobradiças têm de ficar engatados em ambos os lados (figura B).
Defeito: O que fazer? pt 3Defeito: O que fazer? Substituir a lâmpada na parte superior do interior do forno Quando ocorre uma avaria, trata-se, muitas vezes, de uma situação simples de resolver. Antes de ligar para a assistência técnica, tente eliminar a avaria pelos seus próprios meios, com o auxílio da tabela. Se a lâmpada do forno se fundir, deverá ser substituída.
pt Serviços Técnicos 4Serviços Técnicos Se o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso Serviço de Assistência Técnica está à sua disposição. Nós encontramos sempre uma solução adequada, também para evitar deslocações inúteis de funcionários da assistência técnica. Ser vi ços Técni cos Número E e número FD Quando telefonar, indique o número de artigo (N.º E) e o número de fabrico (N.º FD), para que possamos prestar um serviço de qualidade.
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Tipo de aquecimento Ar quente circulante suave Ar quente circulante suave é um tipo de aquecimento inteligente para a preparação saborosa de carne, peixe e doçaria. O aparelho regula na perfeição a alimentação de energia no interior do forno. Os alimentos são preparados por fases com calor residual. Ficam assim mais suculentos e menos tostados. Conforme a preparação e os alimentos é possível poupar energia.
pt Testado para si no nosso estúdio de cozinha Bolos na forma Prato Acessórios/recipiente Bolo de massa batida, simples Forma redonda baixa com abertura/de bolo inglês Forma redonda baixa com abertura/de bolo inglês Forma redonda baixa com abertura/de bolo inglês Forma de tarte Bolo de massa batida, simples, 2 níveis Bolo de massa batida, fino Base de tarte de massa batida Nível de in- Tipo de serção aquecimento 2 " Temperatura em °C Duração em min.
Testado para si no nosso estúdio de cozinha pt Prato Acessórios/recipiente Nível Tipo de aquecimento Temperatura em °C Folhados, 2 níveis Tabuleiro universal + tabuleiro 3+1 180-200 Bolo de massa de choux Tabuleiro universal 3 190-210 35-50 Bolo de massa de choux, 2 níveis Tabuleiro universal + tabuleiro 3+1 › % › Tempo de duração em min.
pt Testado para si no nosso estúdio de cozinha Prato Acessórios/recipiente Nível Tipo de aquecimento Temperatura em °C Pizza, congelada, com massa fina 2 unidades Tabuleiro universal + grelha 3+1 190-210 Pizza, ultracongelada, com massa alta 1 unidade Grelha 2 › % › % % % › › % Tempo de duração em min.
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Soufflés e gratinados O seu aparelho permite-lhe escolher entre inúmeros tipos de aquecimento para a preparação de soufflés. Nas tabelas dos valores de regulação encontra as regulações ideais para muitos pratos. O estado de cozedura de um soufflé depende do tamanho do recipiente e do nível de inserção do soufflé. Para soufflés e gratinados utilize um recipiente largo e plano.
pt Testado para si no nosso estúdio de cozinha A carne só deve ser temperada com sal depois de grelhada. O sal retém a água da carne. Conselhos ■ É normal que a resistência do grelhador esteja sempre a ligar e desligar-se. A frequência com que isto acontece depende da potência do grelhador regulada. ■ Pode haver produção de fumo enquanto grelha. ■ Ao grelhar, não insira o tabuleiro ou o tabuleiro universal num nível superior ao 3.
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Prato Acessórios/recipiente Temperatura em °C Duração em min.
pt Testado para si no nosso estúdio de cozinha Dicas para assar, estufar e grelhar O interior do aparelho fica muito sujo. Prepare os seus alimentos numa assadeira tapada ou utilize a chapa para grelhados. Se utilizar a chapa para grelhados, obterá resultados excelentes. A chapa para grelhados pode ser comprada posteriormente como acessório especial. O assado ficou muito escuro e a Verifique o nível e a temperatura.
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Acrilamida nos alimentos A acrilamida forma-se sobretudo em produtos à base de batata e cereais preparados a altas temperaturas, pt como p. ex. batatas fritas, torradas, pãezinhos, pão ou bolinhos e bolachinhas de pastelaria (biscoitos, pães e bolos de especiarias, speculoos). Dicas para a preparação isenta de acrilamida Avisos gerais ■ Mantenha os tempos de cozedura o mais curtos possível.
pt Testado para si no nosso estúdio de cozinha Fermentação individual Coloque o bolo no nível indicado na tabela. Se pretender pré-aquecer, a fermentação individual ocorre fora do aparelho, num local quente. A temperatura e o tempo de cozedura variam em função do tipo e da quantidade dos ingredientes. Por esse motivo, as indicações constantes da tabela dos valores de regulação são valores de referência.
Testado para si no nosso estúdio de cozinha pt Grelhar Adicionalmente, coloque o tabuleiro universal. O líquido é recolhido e o interior do aparelho fica mais limpo.
6
6
*9001320966* 9001320966 170699(B) pt