User Guide

PT Retire os auscultadores, aguarde durante 2 segundos e

coloque em pausa. Volte a colocar os auscultadores e

aguarde durante 2 segundos antes de reproduzir. Para

desativar a função de reprodução/pausa automática, prima

e mantenha premido o botão intermédio no auscultador

direito durante 5 segundos até o indicador luminoso

começar a piscar e depois prima duas vezes o botão

intermédio. O indicador luminoso acende-se a vermelho.

Para voltar a ativá-lo, repita os mesmos passos até o

indicador luminoso acender-se a verde.

RU Снимите наушники и подождите 2 секунды, чтобы

активировать паузу. Наденьте наушники и подождите

2 секунды, чтобы начать или возобновить

воспроизведение. Чтобы отключить функцию

автоматического воспроизведения/паузы, нажмите

среднюю кнопку на правом наушнике и удерживайте ее

в течение 5 секунд, т. е. до тех пор, пока не загорится

синий световой индикатор, после чего дважды

нажмите среднюю кнопку. Световой индикатор

загорится красным. Чтобы активировать функцию

повторно, повторите вышеуказанные действия. В

результате световой индикатор загорится зеленым.

SV Ta bort hörlurarna och vänta i två sekunder för att pausa.

Sätt på hörlurarna och vänta i två sekunder för att börja

uppspelning. För att inaktivera funktionen för automatisk

uppspelning / paus, tryck och håll in den mittersta knappen

på den högra hörluren i 5 sekunder tills indikatorlampan

blinkar blått och dubbelklicka sedan på den mittersta

knappen. Indikatorlampan kommer att lysa rött. För att

återaktivera, upprepa samma procedur tills

indikatorlampan lyser grönt.

ZH 摘下耳机并等待 2 秒钟将暂停音乐。戴上耳机并等待 2 秒钟

将继续播放。要禁用自动播放/暂停功能，请按住右侧耳机上

的中间按钮 5 秒钟，直到指示灯闪烁蓝光，然后双击中间按

钮。指示灯将变成红色。要重新启用，请重复相同的步骤，直

到指示灯变成绿色。

ZHTW 取下耳機，等候 2 秒即會暫停。戴上耳機，等候 2 秒即會播

放。若要停用自動播放/暫停功能，請按住右耳機的中央按

鈕 5 秒，直到指示燈閃爍藍燈，然後再按兩下中央按鈕。指

示燈將轉為紅燈。若要重新啟動，請重複相同的步驟，直到

指示燈轉為綠燈。