User Manual

IT La certificazione IP67 si riferisce alla protezione dall’ingresso di
polvere e dagli eetti dell’immersione temporanea in acqua. Le
capacità di resistenza all’acqua possono diminuire con il tempo
e risentire di eventuali cadute o urti subiti dal prodotto. Non
esporre il prodotto ad acqua salata, acqua ionizzata o saponata.
IP67 indica la capacità del prodotto di difendersi dalla
penetrazione di acqua o solidi nelle strutture interne del
prodotto stesso con conseguente compromissione del normale
funzionamento. Tuttavia, ciò non implica che anche l’aspetto del
prodotto venga protetto.
JA IP67格は、粉塵の侵入および一時的な水没に対する保護を示していま
す。防水機能は時間の経過に伴い低下する可能性があり、また製品が落
下したり衝撃を受けたりすることによっても影響を受ける場合がありま
す。製品を塩水やイオン化水、石鹸水等に曝さないようにしてくださ
い。IP67は製品内部への水や固形物の侵入を防ぎ、その後の動作を正常
に保つ能力を示していますが、製品の外観が同様に保護されることは保
証していません。
KO IP67 등급은 먼지 침투와 물 속에서의 일시적인 부상 효과와 관련된 것입니
다. 방수 성능은 시간 경과와 함께 열화될 수 있으며 제품을 떨어뜨리거나
충격이 가해질 경우에 영향이 있을 수 있습니다. 제품을 소금물, 이온화된
물 또는 비눗물에 노출시키지 마십시오. IP67은 제품의 물 또는 고형물의 제
품 내부 구조 침투나 그로 인한 정상적인 작동 불능을 방지하는 성능에 대해
설명하고 있으나, 제품의 외관이 잘 보호되는지 설명하는 것은 아닙니다.
NL Een IP67-classificatie heeft betrekking op bescherming tegen
binnendringen van stof en de eecten van tijdelijke
onderdompeling in water. Waterdichtheid kan na verloop van tijd
37
3511531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.indd 37 2020/1/15 14:28:27