Operation Manual

20
> Sintonización manual – Sintonización de satélite
Qué contiene el menú SAT SOUND TUNING…
SOUND
Están disponibles sonido estéreo y sonido mono.
Use
▲ o ▼ para hacer aparecer una opción.
(FREQUENCY)
Sólo se usa cuando se ha seleccionado el sonido
mono. Sintonice la frecuencia del sonido mono.
(LEFT FREQ – RIGHT FREQ)
Indica las frecuencias izquierda y derecha. Los
puntos sólo están disponibles si ha seleccionado
STEREO como su opción de sonido. Una vez
seleccionada una frecuencia para LEFT, la
frecuencia RIGHT cambia y se ajusta automática-
mente. Use
▲ o ▼ para hacer aparecer opciones, o
use las teclas numéricas para introducir valores.
BANDWIDTH
Las siguientes opciones están a disposición: 130
KHz, 280 KHz y 450 KHz. Use
▲ o ▼ para hacer
aparecer opciones. Si SOUND se ha ajustado a
STEREO, el ancho de banda se ajusta automática-
mente a 130 KHz, y no será posible seleccionar el
punto.
DEEMPHASIS
Para obtener el mejor sonido posible, es posible
que tenga que hacer una de-emphasis de la señal
de sonido de modo que corresponda al grado de
su pre-emphasis cuando fue transmitida.
Seleccione la opción apropiada: 50, 75 o J17.
EXPAND
Para obtener el mejor sonido posible, puede ser
necesario expandir la señal de sonido. Es un caso
típico cuando el sonido transmitido es una señal
de estéreo. La función compensa las desviaciones
a las que se someten los elementos de sonido,
graves y agudos, durante la transmisión. Para
activar la función, ajuste EXPAND a ON, para
desactivar la función, ajuste a OFF.
SOUND LEVEL
Seleccione un nivel de sonido para una emisora.
Como algunas emisoras transmiten programas con
diferentes niveles de sonido, puede elegir p.ej.
reducir el nivel de sonido preprogramado. Las
opciones NORMAL y LOW están a disposición.
PICTURE
Indica si su emisora es una emisora de satélite de
radio o de TV.
ON… Indica que la pantalla de imagen estará
encendida – para emisoras de TV por satélite.
OFF… Indica que la pantalla de imagen no
estará encendida, estando a disposición sólo
sonido – para emisoras de radio por satélite.
SAT MANUAL TUNING
FINE
DECODER
SYSTEM
SOUND
0
OFF
PAL
7.02/7.20
•
MANUAL
El segundo menú para la sintonización manual de
emisoras de satélite – con la opción de hacer
aparecer el menú SAT SOUND TUNING
SAT SOUND TUNING
SOUND
FREQUENCY
LEFT FREQ
RIGHT FREQ
BANDWIDTH
DEEMPHASIS
EXPAND
SOUND LEVEL
PICTURE
STEREO
. . .
7.02
7.20
130 KHz
J17
OFF
NORMAL
ON
El menú para la sintonización de la frecuencia de
sonido para emisoras de satélite