BeoCom 3 Manuel
BeoCom 3 Le BeoCom 3 vous permet de gérer vos communications par l’intermédiaire de l’afficheur du téléphone. L’afficheur vous indique comment utiliser le téléphone quand vous souhaitez effectuer un appel, répondre à un appel et régler le téléphone. Le BeoCom 3 est un téléphone RNIS (ISDN). Avec RNIS, vous disposez de deux lignes de téléphones dans la maison, ce qui vous permet, par ex., de parler au téléphone tout en naviguant sur Internet ou d’avoir deux conversations simultanément.
Contenu Brancher le BeoCom 3 6 Emplacement et environnement – caractéristiques techniques du téléphone 6 Régler le téléphone – combiné principal ou secondaire ? 6 Brancher sur la prise téléphonique RNIS 7 Caractéristiques particulières du BeoCom 3 7 Brancher et utiliser l’écouteur 7 Entretien et nettoyage du téléphone 25 Sélectionner le numéro et la configuration de la ligne 1 et de la ligne 2 Commencer à utiliser le BeoCom 3 8 Clavier et afficheur – quelle est la signification de chaque touche ? 10 Té
Rappel (Bis) – utilisation et composition 19 Utilisation de la liste Rappel – voir le nom et le numéro de ceux que vous avez appelés, appeler directement à partir de la liste Rappel 19 Effacer un nom et un numéro sur la liste Rappel – effacer toute la liste 26 Désactiver Rappel élargi – le téléphone mémorise des appels à partir d’autres téléphones dans la liste Rappel Deux communications simultanées 20 Changer entre deux communications – Mise en garde et Signal d'Appel – mettre une communication en gard
Brancher le BeoCom 3 6 Placez et branchez le téléphone sur votre connexion RNIS selon les indications suivantes. Si vous avez plusieurs téléphones RNIS, il faut les adapter à la fonction qu’ils remplissent – en tant qu’appareil principal ou secondaire. Vous ne pouvez brancher qu’un seul appareil principal sur chaque connexion RNIS. Les autres appareils sur la même connexion doivent être des appareils secondaires.
On peut seulement s’attendre à ce que le téléphone fonctionne dans le pays pour lequel il est produit étant donné que les exigences légales d’agrément et les services RNIS peuvent varier d’un pays à l’autre. Le pays pour lequel votre BeoCom 3 est produit est indiqué sur l’emballage. Les lettres nationales distinctes figurent au-dessus du code à barres inférieur sur l’étiquette.
Commencer à utiliser le BeoCom 3 8 Le BeoCom 3 offre de nombreuses possibilités en plus de remplir la fonction de téléphone normal. Ligne 1 1 2 3 4 5 6 7 La page 34 montre une vue d’ensemble des nombreux services RNIS que le téléphone permet d’utiliser. En utilisant les deux canaux B, le BeoCom 3 est capable d’effectuer quelques services sans passer par la centrale et permet ainsi d’exploiter ces services sans abonnement auprès de l’opérateur téléphonique.
Témoins lumineux Les témoins lumineux au-dessus de Ligne 1 et Ligne 2 s’allument lorsqu’une ligne est en cours d’utilisation et clignotent lorsqu’une communication est en attente ou bien pour indiquer l’état. Ligne 1 Ligne 2 Sélectionnez la ligne que vous voulez utiliser – ligne 1 ou 2. Extra Permet dans certaines situations de faire apparaître des fonctions supplémentaires dans l’afficheur. Parc Permet de déplacer la communication en cours vers un autre téléphone sur la même connexion RNIS.
>> Commencer à utiliser le BeoCom 3 10 Les témoins lumineux La touche Extra Les témoins lumineux au-dessus des touches Ligne 1 et Ligne 2 sont les indicateurs d’état et d’informations du téléphone. Au cours d’une conversation, le témoin lumineux au-dessus de la ligne utilisée est allumé et il clignote lorsqu’une communication est en attente. Dans de nombreuses situations, vous avez accès à des fonctions supplémentaires. Cela est indiqué par un onglet dans l’afficheur juste audessus de la touche Extra.
Utilisation quotidienne – appeler et répondre à des appels Vous pouvez effectuer un appel en décrochant le combiné ou en utilisant la fonction mains libres ou l’écouteur. En cas de conversation mains libres ou d’appel avec écouteur, vous pouvez tenir une conversation sans décrocher le combiné. Si vous souhaitez pouvoir recevoir un nouvel appel au cours d’une conversation, la fonction Signal d’Appel doit être activée, voir page 25.
>> Utilisation quotidienne – appeler et répondre à un appel 12 Modifier le numéro Régler l’intensité Désactiver ou activer le micro Si vous composez le numéro de téléphone avant de décrocher le combiné, il vous est possible de modifier le numéro avant d’effectuer l’appel. Au cours d’une conversation, vous pouvez régler l’intensité en huit niveaux, le niveau 1 correspondant à l’intensité la plus faible et le 8 à l’intensité la plus fort.
Voir le prix de la communication Message en Attente AutoRappel – lorsque le numéro est occupé Coût Total de la communication vous permet de voir le prix de chaque appel effectué. Le prix est indiqué dans l’afficheur au cours de la conversation ou immédiatement après que vous avez mis fin à la communication. Message en Attente est un répondeur téléphonique intégré au réseau. Message en Attente prend des messages lorsque vous ne pouvez répondre à l’appel.
Répertoire intégré 14 Le Répertoire intégré deviendra rapidement votre ouvrage personnel de référence lorsque vous voulez appeler la famille ou les amis. Il suffit de chercher le nom puis d’appeler. Le Répertoire peut contenir environ 250 noms et numéros qui sont indiqués par ordre alphabétique dans l’afficheur. Vous pouvez facilement créer votre Répertoire en mémorisant les numéros de téléphone pertinents dans le Répertoire, immédiatement après avoir terminé la conversation.
Chercher parmi tous les noms dans le Répertoire Chercher à partir de la lettre initiale Voir l’état du Répertoire Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, vous pouvez faire tourner la roue pour chercher directement parmi tous les noms dans le Répertoire. Si vous avez une conversation en cours et que vous souhaitez chercher un nom dans le Répertoire, vous devez d’abord appuyer sur Répertoire pour accéder au Répertoire.
>> Répertoire intégré 16 Modifier un nom ou un numéro Effacer un nom et un numéro Copier un nom et un numéro Vous pouvez modifier un numéro et un nom dans le Répertoire à l’aide de ’Modifier nom et no. ?’ dans le menu duRépertoire. Utilisez ‘Effacer nom et no ?’ dans le menu du Répertoire afin d’effacer un enregistrement dans le Répertoire. Vous pouvez copier un numéro et un nom dans le Répertoire puis l’ajuster avant de le mémoriser en tant que nouvel enregistrement s’il y a par ex.
Entrer une pause dans un numéro Si vous devez appeler un numéro de téléphone suivi d’un poste, il est nécessaire de faire une pause avant le poste. Le BeoCom 3 insère automatiquement une pause après le numéro principal lorsque la communication a été établie.
Présentation du Numéro (Journal) – utilisation et composition 18 Les 24 derniers numéros de téléphone à partir desquels vous avez reçu des appels sont mémorisés dans le Journal. Un même numéro n’est mémorisé qu’une fois dans le Journal, c’est-à-dire l’appel le plus récent. La présence de nouveaux appels sans réponse est indiquée par le clignotement du témoin lumineux correspondant à la ligne concernée et le nombre d’appels reçus, sans réponse, est affiché.
Rappel (Bis) – utilisation et composition Dans la liste Rappel, les 24 derniers numéros de téléphone que vous avez appelés sont mémorisés. Un même numéro n’est mémorisé qu’une fois dans la liste, c’est-à-dire l’appel le plus récent que vous avez effectué. Si vous consultez la liste Rappel, vous trouverez des informations sur la ligne à partir de laquelle le dernier appel a été effectué, qui vous avez appelé, la durée de la communication et l’heure de l’appel.
Deux communications simultanées 20 Si vous recevez un appel pendant que vous parlez au téléphone, vous pouvez mettre la première communication en garde et répondre au nouvel appel. Le BeoCom 3 peut traiter deux communications simultanément – une communication active et une communication en garde. Si vous souhaitez pouvoir recevoir un nouvel appel au cours d'une communication, la fonction Signal d’Appel doit être activée, voir page 25.
Transfert d'Appel explicite Conférence à trois Si vous avez une communication active et une autre en garde, vous pouvez relier les deux appels externes. Cela met fin à vos deux communications tandis que les deux interlocuteurs externes continuent. Si vous avez une communication active et une autre communication en garde, vous pouvez établir une conférence avec les deux communications simultanément de façon à être trois sur la ligne.
Portabilité du Terminal 22 Le RNIS vous permet de déplacer une communication vers un autre téléphone sur la même ligne si vous souhaitez par ex. continuer la conversation à un endroit plus tranquille ou si vous voulez que quelqu’un d’autre prenne la communication. Si vous choisissez de déplacer la communication en cours, elle est mise en garde. Vous pouvez alors décrocher le combiné d’un autre téléphone RNIS et reprendre la conversation.
Transfert d’Appel Transfert d’Appel vous permet de transférer vos appels vers un autre numéro de téléphone dans différentes situations. Le menu Transfert d’Appel vous permet de régler le téléphone en fonction des situations dans lesquelles il doit effectuer un transfert d'appel et dans quelle mesure le transfert doit être automatique ou manuelle.
Régler la sonnerie 24 Il est possible de régler la sonnerie séparément pour la ligne 1 et la ligne 2. Vous pouvez régler l’intensité, la mélodie ainsi qu’une temporisation. La temporisation convient aussi bien à la maison que dans les petits bureaux dans lesquels plusieurs téléphones sont reliés à la même connexion RNIS et ont le(s) même(s) numéro(s). Si le réglage de la temporisation est différent pour les différents téléphones, le téléphone sonne d’abord chez l’un des collaborateurs.
Réglages – du téléphone ou du système de téléphones Vous pouvez configurer la ligne 1 et la ligne 2 indépendamment l’une de l’autre : – créer 2 numéros de téléphone pour chaque ligne (numéros SDA). Le numéro ‘1er no.pers.’ que vous attribuez à une ligne est utilisé pour les appels sortants, les appels entrants et les services RNIS. ‘1er no.pers.’ est transmis au Journal à la personne que vous appelez. Le numéro ‘2ème no. pers.’ est uniquement utilisé pour les appels entrants. – sélectionner No.
>> Réglages – du téléphone ou du système de téléphones 26 Régler une intensité fixe Rappel élargi Désactiver le clignotement des témoins lumineux Vous pouvez choisir dans quelle mesure tous les appels doivent démarrer à la même intensité. Vous pouvez régler l’intensité en huit niveaux, le niveau 1 correspondant à l’intensité la plus faible et le 8 à l’intensité la plus élevée. Même si vous réglez une intensité fixe, vous pouvez toujours régler l’intensité avec la roue au cours d’une conversation.
Sélectionner la langue Le BeoCom 3 est réglé pour afficher les textes en français. Le menu 'Langue' indique les autres langues disponibles.
Réglages étendus 28 Votre téléphone propose des possibilités de réglage étendu que vous n’êtes pas forcément obligé d’utiliser ou qui ne vous serviront que rarement. Ces réglages se trouvent dans le 'Menu avancé' et comprennent : – Déplacement de communications… lorsqu’une communication est déplacée vers un autre téléphone sur la même connexion RNIS, un numéro d’identification est attribué à la communication. – Réglage du contraste d’affichage. – Utilisation après un standard...
Utilisation après un standard Portabilité du Terminal Lire le numéro de la version dans l’afficheur du téléphone Normalement, le code de ligne urbaine est automatiquement ajouté aux appels entrants après un standard avec numéro affiché, cependant certains standards n’ajoutent pas automatiquement le code. C’est pourquoi vous avez la possibilité de régler le BeoCom 3 pour insérer un code de ligne urbaine. Le BeoCom 3 est préréglé sur le type le plus utilisé de transfert d'appels externes.
>> Réglages étendus 30 Remettre à zéro les réglages et effacer le Répertoire Si vous choisissez d’effacer le contenu du Répertoire et de remettre à zéro tous les réglages, il sera impossible de récupérer ces informations.
Système avec plusieurs téléphones BeoCom 3 Avec plusieurs téléphones BeoCom 3 reliés à votre connexion RNIS, vous pouvez exploiter les possibilités du téléphone de façon optimale car il gère les communications. Vous pouvez changer entre les deux lignes de téléphone, attribuer des numéros de téléphone multiples (SDA) aux différents utilisateurs à la maison ou au bureau, déplacer des communications entre les différentes pièces et utiliser Transfert d'Appel.
>> Système avec plusieurs téléphones BeoCom 3 32 Transférer des communications… au bureau Dans un bureau à domicile ou dans un petit bureau avec plusieurs téléphones BeoCom 3, vous pouvez, bien entendu, également utiliser les réglages décrits dans l’exemple donné pour la maison. Les deux lignes du téléphone peuvent être dédiées à différents collaborateurs ou réglées de manière à pouvoir entendre à qui sont destinés les appels.
Vue d’ensemble des menus Ce chapitre vous aidera à vous retrouver dans les menus qui vous sont présentés dans l’afficheur. Des informations détaillées concernant chacun des menus figurent dans les chapitres pertinents du manuel. 33 Vue d’ensemble des possibilités du système de menus du téléphone L’illustration ne montre pas tous les menus mais tous les points principaux des menus sont indiqués. Suivez les instructions dans l’afficheur afin de vous y retrouver dans les réglages et possibilités.
Services RNIS et BeoCom 3 34 Tous les services RNIS que le BeoCom 3 permet d’utiliser sont normalement activés dans la centrale chez votre opérateur téléphonique et nécessitent un abonnement. Le BeoCom 3 peut cependant exécuter certains services sans impliquer la centrale et vous permet ainsi de bénéficier de ces services sans abonnement. Dans ces cas, le téléphone utilise les deux canaux B et vous ne pouvez donc ni appeler d’un autre téléphone ni être connecté à Internet.
Que faire si… 35 Questions et réponses Comment le BeoCom 3 fonctionne-t-il si le boîtier TNR n’est pas alimenté en courant ? Si le BeoCom 3 est installé en tant qu’appareil principal, il fonctionne mais de façon réduite. Cela a pour résultat que la fonction mains libres est inopérante, l’afficheur n’est pas éclairé lors de l’utilisation et la sonnerie retentit au niveau faible. Si le BeoCom 3 est installé en tant qu’appareil secondaire, il ne fonctionne pas en cas de panne de courant.
Pour votre information… Vos besoins en tant qu’utilisateur constituent un élément central dans la conception et le développement d’un produit Bang & Olufsen et nous nous efforçons de rendre nos produits faciles et agréables à utiliser. Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à nous faire part de vos expériences avec votre produit Bang & Olufsen.
Conditions de garantie Tous les produits Bang & Olufsen achetés chez un revendeur Bang & Olufsen agréé sont couverts par une garantie contre tout vice de fabrication et de matériau. Le revendeur Bang & Olufsen agréé ou, par la suite, le représentant national de Bang & Olufsen sont tenus d’assurer cette garantie. La durée de la présente garantie est de 24 mois. La présente garantie couvre les frais de réparation (y compris les pièces de rechange et la main-d’œuvre) du produit.
3507267 0202 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
