User Guide User Manual
Italiano (Italian)
Configurazione del subwoofer BeoLab 19 in
modalità wireless o cablata. Accertarsi che il
subwoofer sia posizionato, installato e collegato
conformemente alle istruzioni descritte in questa
guida. È inoltre possibile contattare il rivenditore
per quanto riguarda l'installazione.
1
Quando si maneggia il subwoofer,
posizionarlo su un panno morbido per
non graarne la superficie. Non maneggiare il
subwoofer tramite la parte anteriore o posteriore
e non posizionarlo sul lato frontale o posteriore.
2
Configurazione del prodotto audio/video
in modalità wireless con un subwoofer
BeoLab19. Vedere la guida fornita con il dispositivo
trasmettitore, per esempio BeoLab Transmitter 1,
per informazioni su come collegare il dispositivo
trasmettitore, il prodotto audio/video e il
subwoofer. Impostare l'interruttore WIRED/
WIRELESS su WIRELESS.
3
Se si sceglie una configurazione cablata, è
possibile utilizzare cavi Power Link o line-in
per il collegamento del BeoLab 19 al prodotto
audio/video. Impostare l'interruttore WIRED/
WIRELESS su WIRED e l'interruttore L, R, L+R
(sinistro-destro) in base al tipo di collegamento
del subwoofer al prodotto; vedere anche 9. Uno
splitter può essere utilizzato se tutte le prese
Power Link sono occupate sul prodotto collegato.
4
POS.: impostare l'interruttore di posizione
a seconda del collocamento del subwoofer:
vicino a una parete, in un angolo o in una posizione
libera.
5
Pannello delle prese e degli interruttori.
RESET: per ripristinare le impostazioni wireless
del subwoofer, premere senza rilasciare il
pulsante per alcuni secondi fino a quando
l'indicatore di stato non inizia a lampeggiare
rapidamente in verde. Il subwoofer è ora in
modalità abbinamento e pronto per essere
collegato al dispositivo wireless Power Link.
SERVICE: solo per attività di servizio.
6
GAIN: consente di regolare il livello di
uscita del BeoLab 19 rispetto ai diusori
principali. Quando il BeoLab 19 è collegato a un
televisore Bang & Olufsen, non è necessario
regolare il guadagno. Se è collegato a un prodotto
non Bang & Olufsen, potrebbe essere necessario
regolare il guadagno.
7
LP FILTER (filtro passa-basso): consente di
allineare le aree di frequenza del BeoLab
19
e dei diusori. Quando l'interruttore è impostato
su
ON, la manopola può essere ruotata per ottenere
una frequenza inferiore o superiore. Quando il
BeoLab 19 è collegato a un impianto audio
surround, non è necessario regolare il filtro LP.
Quando il BeoLab 19 è collegato a un impianto
audio Bang & Olufsen, il filtro LP deve essere
acceso e impostato su 40-80, un valore compatibile
con la maggior parte dei diusori Power Link
Bang & Olufsen. In generale, l'impostazione di
LP FILTER dipende dalle dimensioni dei diusori
principali. Questo significa che un diusore più
grande richiede una regolazione più bassa,
mentre un diusore più piccolo richiede un
valore più alto. Quando si collega un BeoLab 19 a
prodotti non Bang & Olufsen, ascoltare la musica
dai diusori e dal subwoofer per determinare se
LP FILTER debba essere regolato o meno.
8
PHASE: è possibile regolare PHASE se il
suono proveniente dai diusori e il subwoofer
non sembrano essere sincronizzati. Se il subwoofer
si trova in linea con i diusori anteriori, impostare
l'interruttore di FASE del subwoofer su 0. Se il
subwoofer è ubicato altrove, provare l'interruttore
di fase in entrambe le posizioni e selezionare la
posizione che produce i bassi più corposi nella
postazione di ascolto. Se non si nota alcuna
dierenza, impostare l'interruttore su 0.
9
L, R, L+R (interruttore sinistro-destro):
impostare l'interruttore in base al
collegamento eettuato al prodotto audio o
video. I televisori Bang & Olufsen possono inviare
segnali al BeoLab 19 tramite il canale sinistro (L)
o destro (R). Questo viene impostato tramite i
menu del televisore e l'interruttore deve essere
impostato di conseguenza. Nel caso di un
collegamento a un impianto audio, in genere si
utilizza la posizione L+R.
10
Fissare il cavo dell'alimentazione con i
fermacavo sulla destra o sulla sinistra,
come illustrato. Il cavo di collegamento può
essere instradato sotto i fermacavo, insieme al
cavo dell'alimentazione.
11
Stato prodotto e indicatore wireless:
– Rosso (sempre illuminato): quando il subwoofer
è collegato alla rete elettrica o si spegne,
l'indicatore è rosso fisso per alcuni secondi.
– Verde (sempre illuminato): quando il diusore
si accende, l'indicatore è verde fisso per alcuni
secondi.
– Verde (lampeggiamento lento): un
aggiornamento software è in corso, durante il
quale il subwoofer non riproduce alcuna musica.
Non scollegare dalla rete elettrica.
– Verde (lampeggiamento rapido): se un
dispositivo wireless Power Link è presente nella
configurazione, il diusore sarà in modalità
abbinamento e pronto per essere collegato al
dispositivo.
– Arancione (sempre illuminato): il segnale della
connessione wireless è basso.
– Arancione (lampeggiamento lento): il prodotto
si è surriscaldato e ha abbassato il volume.
– Arancione (lampeggiamento rapido): errore.
Scollegare il subwoofer dalla rete elettrica e
ricollegarlo o ripristinare la connessione di rete
se si dispone di un dispositivo wireless Power
Link. Se il problema persiste, contattare il
proprio rivenditore Bang & Olufsen.
12
Per consultare le etichette del prodotto,
rimuovere la copertura anteriore (con il
logo Bang & Olufsen) tirandola tramite i bordi
esterni. Assicurarsi di allineare i perni e i fori al
rimontaggio.
Pulizia
Spolverare le superfici utilizzando un panno
asciutto e morbido. Se necessario, per rimuovere
macchie o sporco, usare un panno soce e
leggermente umido e una soluzione di acqua e
detergente delicato, per esempio detersivo per
stoviglie.
Non pulire alcuna parte del subwoofer con alcol
o altri solventi.
14