User Guide User Manual
繁體中文 (Traditional Chinese)
以無線方式或纜線安裝 BeoLab19 超重低音揚聲器。
請務必按照本指南的指示說明放置、安裝及連接
超重低音揚聲器。若有安裝問題，也可直接洽詢門
市人員。
1
處理您的超重低音揚聲器時，請確認將其放
在軟布或類似性質平面上，以免刮傷超重低
音揚聲器。請勿以正面或背面抓握或放置超重低
音揚聲器。
2
以無線方式將音訊/ 視訊產品連接至
BeoLab 19 超 重 低 音 揚 聲 器 。請 參 考 傳 輸 裝
置 (例如 BeoLab Transmitter1) 隨 附 的 指 南 ，瞭 解
如何連接傳輸裝置、音訊/視訊產品及超重低音揚
聲 器 。請 將 WIRED/WIRELESS (有線/無線) 開關
設定為 WIRELESS (無線)。
3
若您選擇使用纜線，可使用 Power Link 或訊
源輸入纜線，在 BeoLab 19 及音訊/視訊產品
之間進行連接。將 WIRED/WIRELESS (有線/無線)
開關設定為 WIRED (有線)，並 依 據 超 重 低 音 揚 聲
器與產品連接的方式設定 L、R、L+ R (左 + 右) 開關；
請另行參閱第9頁。若連接的產品佔用所有 Power
Link 插 座 ，可 使 用 分 線 器 。
4
POS. (定位)：依據超重低音揚聲器在牆面、
角落或獨立擺放的位置來設定定位開關。
5
插座與開關面板。
RESET (重設)：如欲重設超重低音揚聲器的無線設
定，請按住按鍵數秒鐘，直到狀態指示燈開始快閃
綠燈為止。超重低音揚聲器目前處於連結模式，隨
時可以連接至無線 Power Link 裝置。
SERVICE (維修)：維 修 專 用 。
6
GAIN (增益)：調 整 BeoLab 19 的輸出音量
(相較於主揚聲器)。BeoLab19連接至 Bang&
Olufsen 電視時無需調整增益。若連接至非 Bang&
Olufsen 產品，您就可能需要調整增益。
7
LP FILTER (低通濾波器)：調 準 BeoLab 19 及
揚聲器的頻率區域。將開關設定為 ON (開啟)
時，可旋轉旋鈕以降低或升高頻率。BeoLab 19 連
接至環繞音效系統時無需調整低通濾波器。
BeoLab 19 連接至 Bang & Olufsen 音 訊 系 統 時 ，應 開
啟低通濾波器並調整介於 40 與 80，最 適 合 Bang&
Olufsen Power Link 揚 聲 器 。一 般 來 說 ，低 通 濾 波
器設定需視主揚聲器大小而定。這代表尺寸較大
的揚聲器需要較低設定，而尺寸較小的揚聲器則
需
要 較 高 設 定 。將 BeoLab 19 連接至非 Bang& Olufsen
產品時，您應由超重低音揚聲器及揚
聲器聆聽音樂，
以決定是否應該調整低通濾波器。
8
PHASE (相位)：如果揚聲器及超重低音揚聲
器發出的聲響似乎無法同步，您可以調整相
位。若超重低音揚聲器與前置揚聲器位於相同平
面，請將超重低音揚聲器的相位開關設定為0。若
超重低音揚聲器放置於任何其他位置，請嘗試設
定兩種相位，並選擇在您聆聽位置產生最強低音
的相位。若您認為完全沒有差別，請將開關設定為0。
9
L、R、L+R (左 + 右開關)：請依據與音訊或視
訊產品的連接方式設定開關。Bang& Olufsen
電視可透過左 (L) 或右 (R) 聲道傳送訊號至 BeoLab19。
這是在電視機的功能表單進行設定，請依此設定
開關。連接至音訊系統時，通常應使用 L+R 位置。
10
請按照圖示說明以纜線座固定主電源線，連
接至左側或右側。連接線可與主電源線一起
通過纜線座下方。
11
產品狀態及無線指示燈：
– 紅燈 (恆亮)：指示燈恆亮紅燈數秒時，代表超重低
音揚聲器連接至主電源或關閉。
– 綠燈 (恆亮)：指示燈恆亮綠燈數秒代表超重低音
揚聲器開啟。
– 綠燈 (慢閃)：正在進行軟體更新，此時超重低音揚
聲器無法播放音樂。請勿切斷電源。
– 綠燈 (快閃)：若 您 的 配 置 中 有 無 線 Power Link 裝
置，則揚聲器處於連接模式，隨時可連接至裝置。
– 橘燈 (恆亮)：無線連接時的訊號強度較低。
– 橘燈 (慢閃)：產品過熱並將音量調小。
– 橘燈 (快閃)：出現故障。先切斷超重低音揚聲器電
源，再重新接上電源，或者若您使用無線 Power Link
裝置，可重設網路連線。如果問題仍然無法解決，
請聯絡 Bang& Olufsen 門市。
12
如欲檢視產品標籤，請拉外緣拆下前蓋(有
Bang & Olufsen 商標)。重新裝回時請務必對
齊插銷及孔洞。
清潔
使用乾軟布擦拭表面灰塵。若要去除污漬或灰塵，
請使用稍微沾濕的軟布，以及清水加溫和清潔劑
(例如洗潔精) 製成的溶液。
切勿使用酒精或其他溶劑清潔任何超重低音揚聲
器零件！
20