User manual

Utilisation
• En fonction des objets qui doivent être transportés dans la mallette d‘extérieur, ils doivent être fixés
dans la mallette, par ex. avec des cubes en mousse ou d‘autres objets analogues.
La mallette d‘extérieur est livrée avec des inserts en mousse appropriés qui peuvent être adaptés à
la forme de l‘objet transporté.
• Il est possible d‘empiler plusieurs mallettes d‘extérieur les unes sur les autres. Mais veillez à ce que
la pile de mallettes ne bascule pas.
• La mallette d‘extérieur n‘est pas protégée contre l‘eau de mer, les produis chimiques, les solutions
acides ou basiques.
• Fermez la mallette d‘extérieur soigneusement en utilisant les languettes de fermeture afin
d‘empêcher que de la poussière ou de l‘humidité ne puissent y pénétrer.
Lors de la fermeture, veillez à ce qu’aucun objet ne soit coincé entre les deux moitiés de la
mallette !
En outre, verrouillez le bouton tournant pour la compensation de pression, sinon de l‘eau/l‘humidité
risque de pénétrer dans la mallette ; pour ce faire, tourner le bouton à droite, dans le sens horaire.
• Le bouton tournant sur la mallette d‘extérieur sert à la compensation de pression avant l‘ouverture
de la mallette lorsqu‘elle a été transportée entre des lieux situés à des altitudes très différente.
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour ouvrir la soupape.
• Des œillets sur la mallette d‘extérieur permettent de la protéger, par exemple avec un antivol en
forme de U (non compris dans l‘étendue de la livraison), contre l‘ouverture par des personnes non
autorisées.
• En cas de températures extrêmement basses, la matière plastique (PP) devient cassante et peut se
rompre, par ex. en cas de chute sur un sol dur.
Nettoyage
Nettoyez le produit avec un chiffon propre et doux, qui peut être humidifié avec de l‘eau. Pour éliminer
des salissures importantes, utilisez un produit de nettoyage doux.
N‘employez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques qui risquent
d‘attaquer la surface du boîtier (décolorations).
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
N° de commande 658800 708503 658799
Volume de transport 5,5 l 14 l 30 l
Charge de transport 15 kg 25 kg 30 kg
Dimensions
(intérieur) l x p x h
235 x 180 x 130 mm 425 x 285 x 120 mm 490 x 340 x 185 mm
Dimensions
(extérieur) l x p x h
260 x 245 x 175 mm 460 x 360 x 175 mm 560 x 430 x 215 mm
Poids (vide) 1,4 kg 3,35 kg 5,2 kg
Degré de protection IP67 IP67 IP67
Profondeur de
plongée
max. 1 m
(durée max. 30 min.)
max. 1 m
(durée max. 30 min.)
max. 1 m
(durée max. 30 min.)
Mallette d‘extérieur, noir
N° de commande 65 88 00
N° de commande 70 85 03
N° de commande 65 87 99
Utilisation conforme
Le produit sert de mallette pratique pour transporter des outils, des appareils électroniques, etc. qui
doivent être protégés contre les conditions ambiantes (pluie, poussière, etc.).
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce manuel
d‘utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d‘entreprises et les appellations d‘appareils figurant dans ce mode d‘emploi sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Mallette d‘extérieur
• Manuel d‘utilisation
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spécifi ques lors du maniement, du fonctionnement et de
l’utilisation du produit.
Le symbole de la « fl èche » précède les conseils et les consignes d’utilisation.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou cor-
porels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité !
Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer et/ou modifi er le produit.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants !
• Bien que la mallette soit très solide, elle ne doit pas être utilisée comme un siège, un
marche-pied ou une escabeau. Cela risque d’endommager le produit et par ailleurs cela
constitue un risque de blessures.
• Lors du transport de la mallette d’extérieur, respectez les prescriptions légales ou les
directives en vigueur, par exemple celles qui sont relatives à la sécurité du travail, la
fi xation sûr des chargements, le maniement de charges, etc.
• En cas de transport d’objets lourds dans la mallette d’extérieur, utilisez si nécessaire des
dispositifs pour le transport (par ex. une voiture plate-forme ou un chariot de manuten-
tion).
• Pour le transport dans un véhicule par ex., la mallette d’extérieur doit être fi xée de ma-
nière appropriée. En cas de mouvements violents du véhicule (par ex. lors d’un frei-
nage), le véhicule et/ou la mallette d’extérieur risquent d’être endommagés ; en outre, il
existe un risque de blessures.
• Posez toujours la mallette d’extérieur de sorte qu’elle ne puisse ni basculer ni glisser.
Choisissez une surface stable, plane et suffi samment grande pour poser la mallette.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dange-
reux pour les enfants.

Notice d'emploi
Version 10/13
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.