User manual

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1661718_1661719_1661720_v2_0518_02_DS_m_4L_(1)
Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert einige Minuten.
Bewegen Sie das Produkt in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Bedienelemente!
Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften
Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe
von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.
Während dieses Einstellvorgangs drehen sich die Zeiger mehrmals bis die richtige
Zeit empfangen wird.
Falls nach max. 5 bis 7 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, verändern
Sie die Position des Produkts und starten Sie den DCF-Empfang manuell erneut.
Drücken und halten Sie die Taste REC (2) auf der Rückseite des Gehäuses 3
Sekunden lang. Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet. (siehe auch
Kapitel „Manueller DCF-Empfangsversuch“).
Warten Sie ca. 2 - 5 Minuten bis die Zeit angezeigt wird.
• Ein Versuch zur Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird täglich
automatisch sechsmal pro Tag um 1:22, 5:22, 9:22, 13:22,
17:22 und 21:22 Uhr durchgeführt bis das Zeitsignal erfolgreich
empfangen wurde.
• Nach erfolgreichem Erstempfang, unternimmt die Uhr an darauf
folgenden Tagen dreimal täglich den Versuch der Synchronisierung
mit der DCF-Zeit (um 1:22, 3:22 and 5:22 Uhr). Dies reicht aus, um
die Abweichung auf unter einer Sekunde pro Tag zu halten.
• Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainingen (nahe
Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu
1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit
(Abweichung theoretisch eine Sekunde in einer Million Jahre!)
und das Datum. Selbstverständlich entfällt auch das umständliche
manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.
c) Manueller DCF-Empfangsversuch
• Um eine Suche nach dem DCF-Signal manuell durchzuführen (z.B. wenn Sie die Position der
Funk-Wanduhr verändert haben und das DCF-Signal nicht empfangen wird), drücken und
halten Sie die Taste REC (2) für ca. 3 Sekunden, um einen manuellen Neuempfangsversuch
des Zeitsignals zu beginnen.
• Die Uhr hält für ca. 3 Minuten an und unternimmt einen Empfangsversuch für den
Empfang des DCF-Signals. Warten Sie dann bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
Wenn der Empfangsversuch nicht erfolgreich war, stellt sich die Uhr auf dieselbe Zeit
ein, die zu Beginn des Empfangsversuchs gezeigt wurde und zählt aber die Zeit hinzu,
welche während des erfolglosen Empfangsversuchs vergangen ist. Die zu Beginn
des manuellen Empfangs angezeigte Zeit war z.B. 13 Uhr und der Empfangsversuch
dauerte 3 Minuten, die beim Weiterlaufen angezeigte Zeit ist dann 13:03 Uhr.
Manuelle Uhrzeiteinstellung
• Die manuelle Zeiteinstellung ist erforderlich, wenn das Uhrwerk außerhalb des
Empfangsbereichs des DCF-Signals betrieben werden soll.
• Um die Uhrzeit manuell einzustellen, drücken Sie die Taste M.SET (3) drei Sekunden lang.
Der Sekundenzeiger stoppt für ca. 5 Sekunden ab. Beginnen Sie innerhalb dieser Zeit mit
dem Einstellen der Uhrzeit. Wenn der Zeiger inzwischen wieder losgelaufen ist, müssen Sie
die Taste M.SET erneut drei Sekunden lang drücken, um in den manuellen Einstellmodus
zu gelangen.
• Drücken und halten Sie die Taste M.SET kurz, um die Uhrzeit in Minutenschritten einzustellen
oder halten Sie die Taste M.SET gedrückt, um die Uhrzeit kontinuierlich zu verstellen (laufen
lassen).
• Wenn die Taste M.SET nicht mehr betätigt wird, wird die eingestellte Uhrzeit nach 5 Sekunden
automatisch übernommen und der Modus der manuellen Zeiteinstellung verlassen. Die Uhr
läuft wieder normal weiter.
d) Rücksetzen des Uhrwerks
• Benutzen Sie diese Funktion, wenn das Uhrwerk nicht mehr auf Tastenbetätigungen reagiert
oder anderweitige Funktionsprobleme, wie z.B. Empfangsprobleme des DCF-Signals,
auftreten. Hierbei werden alle bisher empfangenen DCF-Daten gelöscht. Versuchen Sie den
Empfang möglichst an anderer Stelle.
• Um das Uhrwerk zurückzusetzen, drücken Sie die Taste RESET (1) mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. einem Kugelschreiber).
• Die Zeiger laufen in die Grundstellung (12:00 Uhr) und das Uhrwerk unternimmt einen
Empfangsversuch für das DCF-Signal.
• Warten Sie etwa 2 - 5 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
e) Außerbetriebnahme
• Wenn Sie die Uhr außer Betrieb nehmen wollen, z.B. wegen eines Umzugs, setzen Sie sie
vorher zurück wie im Kapitel „Rücksetzen des Uhrwerks“ beschrieben.
Der Sicherungsstift (4) kann nur wieder eingesetzt werden, wenn die Zeiger in der
Grundstellung (12:00 Uhr) stehen. Entnehmen Sie dann in einem solchen Fall die
Batterie/den Akku.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel,
Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen
oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
• Entnehmen Sie vor einer Reinigung die Batterie/den Akku.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
• Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernen.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Behebung von Störungen
Das Uhrwerk synchronisiert nicht oder hat nur zeitweise Empfang:
- Die Entfernung zum DCF-Sender ist zu groß oder durch geographische Gegebenheiten
eingeschränkt.
- Ändern Sie den Standort, schalten Sie störende Geräte, wie Fernsehgeräte, Computer
oder Mikrowellenherde aus.
- Vermeiden Sie die Aufstellung in der Nähe von großen Metallächen, die die Funksignale
abschirmen können. Auch metallbedampfte Fenster können den Signalempfang
beeinussen.
- Stellen Sie das Uhrwerk zur Synchronisation ans Fenster und richten Sie es mit der Vorder-
oder Rückseite in Richtung Frankfurt (M) aus.
- Lassen Sie das Uhrwerk über Nacht laufen, um atmosphärische Störungen zu vermindern.
- Setzen Sie das Uhrwerk zurück, wie im Kapitel „Rücksetzen des Uhrwerks“ beschrieben.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie/einen Akku und entsorgen Sie diese
getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Spannungsversorgung ................. 1 x 1,5 V/DC Batterie, Typ AA/Mignon
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Leistungsaufnahme ...................... max. 4,5 mA
Standby-Leistungsaufnahme ........ ≤ 200 μA
Batterielebensdauer ..................... ca. 1 Jahr (je nach verwendetem Batterietyp)
Zeitsignal ...................................... DCF
Material ......................................... Kunststoff und Glas
Betriebsbedingungen .................... -10 bis +50 °C, 30 - 90 % relative Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
Lagerbedingungen ........................ -20 bis +70 °C, 20 - 90 % relative Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
Abmessungen (Ø x T) .................. 300 x 45 mm
Gewicht ......................................... 613 g (ohne Batterie)