User manual

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies,
microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable
de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment
de la mise sous presse.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1661718_1661719_1661720_v2_0518_02_DS_m_4L_(1)
La détection et le traitement du signal DCF peut durer quelques minutes. Ne
déplacez pas le produit à ce moment. Ne touchez à rien !
Une mauvaise réception DCF existe lorsque sont présents p. ex. des fenêtres en
verre d'isolation métallisé, du béton armé, des papiers peints spéciaux avec enduit,
mais aussi lors de la proximité d'appareils électroniques ou si l’horloge est placée
dans un sous-sol.
Pendant ce processus de réglage les aiguilles tournent plusieurs fois jusqu'à ce que
l'heure correcte soit reçue.
Si l’heure actuelle ne s’afche pas au bout de 5 à 7 minutes, déplacez le produit
et lancez une autre tentative de réception DCF manuelle. Appuyez et maintenez
pendant 3 secondes la touche REC (2) enfoncée, celle-ci se trouve sur la face
arrière du boîtier. Cela lance une nouvelle tentative de réception manuelle. (voir
également le chapitre « Essai de réception DCF manuelle »).
Patientez ensuite entre 2 à 5 minutes jusqu’à ce que l’heure actuelle s’afche.
• Un essai de synchronisation avec l’heure DCF s’effectue
automatiquement six fois par jour à 01h22, 05h22, 09h22, 13h22,
17h22 et 21h22 jusqu’à réception du signal horaire.
• Une fois la première réception réussie, l’horloge effectue un essai
de synchronisation avec l’heure DCF les jours suivants au rythme
de 3 fois par jour (à 01h22, 03h22 and 05h22). Cela suft pour
maintenir un écart inférieur à une seconde par jour.
• Le signal DCF est envoyé à partir d'un émetteur situé à Mainingen
(près de Francfort-sur-le-Main). Sa portée est d'environ 1 500 km,
voire même de 2 000 km dans des conditions de réception idéales.
Le signal radio DCF indique entre autres l’heure exacte (écart
théorique d’une seconde sur un million d’années !) et la date. De
plus il permet aussi d’éviter tous les réglages manuels lors du
changement de l'heure d'été à l’heure d'hiver et vice versa.
c) Réception manuelle du signal DCF
• Pour effectuer manuellement une recherche du signal DCF (p. ex. si vous avez modié la
position de l’horloge murale radio pilotée et qu’elle ne capte plus le signal DCF), appuyez et
maintenez enfoncée la touche REC (2) pendant env. 3 secondes pour lancer une nouvelle
tentative de réception manuelle du signal horaire.
• L'horloge s'arrête pendant env. 3 minutes et effectue un essai de réception du signal DCF.
Patientez ensuite jusqu'à ce que l'heure actuelle s’afche. Si l’essai de réception n'a pas
réussi, l'horloge se règle sur la même heure que celle indiquée au début de l'essai de réception
en prenant mais en compte le temps écoulé durant les essais de réception infructueux. Ainsi,
si l’heure indiquée au début de la réception manuelle était par exemple de 13 heures et
que l’essai de réception a duré 3 minutes, l'heure afchée après l’essai est alors de 13h03.
Réglage manuel de l’heure
• L’heure doit être réglée manuellement si le mécanisme d’horloge est utilisé hors de la zone
de réception du signal DCF.
• Pour régler l'heure manuellement, appuyez sur la touche M.SET (3) pendant trois secondes.
La trotteuse s'arrête pendant environ 5 secondes. Pendant ce temps vous pouvez commencer
à régler l'heure. Si entre temps l'aiguille s’est remise à tourner, appuyez sur la touche M.SET
à nouveau pendant trois secondes, an d’entrer dans le mode de réglage manuel.
• Enfoncez brièvement la touche M.SET pour régler l’heure minute par minute ou maintenez la
touche M.SET enfoncée pour régler l’heure en continu (délement).
• Quand la touche M.SET n’est plus actionnée, le réglage de l’heure s’enregistre
automatiquement au bout de 5 secondes et l’horloge quitte le mode de réglage manuel de
l’heure. L’horloge continue ensuite à fonctionner normalement.
d) Réinitialisation du mécanisme d’horloge
• Utilisez cette fonction si le mécanisme d’horloge ne réagit plus à l’actionnement des touches
ou en cas de dysfonctionnement, p. ex. problèmes de réception du signal DCF. Toutes les
données DCF reçues sont ainsi supprimées. Si possible, essayez la réception à un autre
endroit.
• Pour remettre à zéro le mécanisme d’horloge, enfoncez la touche RESET (1) avec un objet
pointu (p. ex. un stylo bille).
• Les aiguilles rejoignent leur position initiale (12h00) et le mécanisme d’horloge cherche à
recevoir le signal DCF.
• Patientez ensuite entre 2 à 5 minutes jusqu’à ce que l’heure actuelle s’afche.
e) Mise hors service
• Si vous souhaitez mettre la montre hors service, p. ex. en raison d'un déménagement,
remettez tout d'abord l’horloge à zéro, comme décrit précédemment au chapitre
« Réinitialisation du mécanisme d’horloge ».
La goupille de sécurité (4) peut être remise en place uniquement lorsque les
aiguilles se trouvent sur leur position initiale (12h00). Si tel est le cas, retirez la pile.
Entretien et nettoyage
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs et récurants, à base d'alcool ou
toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et même nuire
au bon fonctionnement de l'appareil.
• Le produit ne nécessite aucune maintenance de votre part excepté le remplacement de la
pile. Ne le démontez jamais.
• Avant tout nettoyage, retirez la pile.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• Vous pouvez facilement éliminer la poussière en utilisant un pinceau propre et souple.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez
le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.
Dépannage
Le mécanisme d’horloge ne se synchronise pas ou ne reçoit que par intermittence :
- la distance par rapport à l’émetteur DCF est trop grande ou limitée par la géographie.
- Changez d’endroit, désactivez les appareils émettant des interférences comme les
téléviseurs, les ordinateurs ou les fours à micro-ondes.
- Évitez toute installation à proximité de grandes surfaces métalliques qui peuvent limiter la
réception des signaux radio. Les fenêtres métallisées sous vide peuvent aussi affecter la
réception des signaux.
- Positionnez le mécanisme d’horloge à la fenêtre pour la synchronisation et dirigez le côté
avant ou arrière vers Francfort (M).
- Laissez tourner le mécanisme d’horloge pendant la nuit an de réduire les interférences
atmosphériques.
- Remettez le mécanisme d’horloge à zéro comme décrit au chapitre « Réinitialisation du
mécanisme d’horloge ».
Élimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez l’appareil
au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez la pile (ou la pile rechargeable) éventuellement insérée et éliminez-la
séparément du produit.
b) Piles/batteries
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles/batteries usagées, il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées par les
icônes ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/batteries, par ex. sous le
symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/batteries usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/batteries.
Vous respecterez ainsi les ordonnances légales et contribuerez à la protection de
l’environnement.
Données techniques
alimentation électrique .................. 1 x pile 1,5 V/CC de type AA/Mignon
(non incluse)
Puissance absorbée ..................... 4,5 mA max.
Puissance absorbée en veille ....... ≤ 200 μA
Durée de vie des piles .................. env. 1 an (selon le type de pile utilisé)
Signal horaire ............................... DCF
Matériau ........................................ Plastique et verre
Conditions de service ................... -10 à +50 °C, 30 à 90 % d’humidité relative (sans
condensation)
Conditions de stockage ................ -20 à +70 °C, 20 à 90 % d’humidité relative (sans
condensation)
Dimensions (Ø x T) ....................... 300 x 45 mm
Poids ............................................. 613 g (sans la pile)